ڕاپرسیی پێڕستی ئاواتەکانی کۆمەڵگە/یارمەتیمان بدە

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 87% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

تیمی تەکنەلۆژیای کۆمەڵگە حەز دەکەن کە چەند کۆمەڵگە بتوانێت لەم ڕاپرسییە ئاگادار بن و بەشداریی تێدا بکەن. ئەمە لەسەر وەرگێڕانەکان کەوتووە. ھەروەھا لەسەر چۆنییەتی باگەشەکردنی ڕاپرسییەکە لە کۆمەڵگەلەتدا.

تۆ باشتر دەزانیت کە چۆن شت ڕابگەیەنیت لە کۆمەڵگەکەتدا وەک لە ئێمە. ئەمە بەتایبەتی ڕاستە لەسەر تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان. تکایە بڵاوی بکەنەوە، باگەشەی بۆ بدەن، و ھانی ھەموو ئەو کەسانە بدەن کە ھەژماریان ھەیە تا بەشداری بکەن. تۆ ئازادی لە تەنیا بڵاوکردنەوە یان باشترکردن و بڵاوکردنەوەی زانیارییەکانمان.

پەیوەندی

ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، لە سزیمۆن گرابارزوک (دوم)ی بکە.

بانگەشەدان

وێنەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان

دەتوانیت ئەم وێنانە دابگریت و بڵاویان بکەیتەوە:

ھاشتاگەکان

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

پەیامەکان

ئەم پەیامانە لەسەر ویکی دەنێردرێن بۆ دیوەخانەکان، لێدوانگەکان، و ھتد.

دەتوانیت دووبارە بەکاریان بھێنیتەوە و بڵاویان بکەیتەوە لەگەڵ کۆمەڵگەکانت. بڵاویان بکەرەوە بە گۆڕانکاری و بێ گۆڕانکاری لەسەر تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان، بڵۆگەکان، و ھتد.

قۆناغی پێشنیارکردن The Community Wishlist Survey 2022 is now open!

This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on ٢٣ی کانوونی دووەمی, or comment on other proposals to help make them better.

The communities will vote on the proposals between ٢٨ی کانوونی دووەمی and ١١ی شوباتی.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
قۆناغی دەنگدان We invite all registered users to vote on the Community Wishlist Survey 2022. You can vote from now until ١١ی شوباتی for as many different wishes as you want.

Community Tech is one the Wikimedia Foundation teams. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. During the voting phase, you can vote on the ones that you're most interested in. After the voting, we will prioritize which proposals to work on, with the number of votes being the main factor in selecting proposals. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.

You can view and vote on all proposals here.

We are waiting for your votes. Thank you!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

وەرگێڕان

OOjs UI icon language-rtl.svg

پەیامە زۆر گرینگەکان

ئەمانە پەیامن کە پێویستن بۆ بەشداربووان لەکاتی ڕاپرسییەکەدا. لە پەڕەکانی وەک ئەمەدا، پرسیارە دووپاتکراوەکان، پەڕەی پێشبیارەکان و ھتدا دەردەکەون.

گرینگە کە ستوونی «تەواوبوو» لە خشتەکەی خوارەوەدا تا بکرێت ئاماژە بە ڕێژەی زۆر بکات، بەتایبەتی ١٠٠٪. ستوونەکانی تر کەمتر گرینگن.

بەستەری ڕاستەوخۆ بۆ وەرگێڕان

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 529 437 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 529 258 51% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 529 487 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 529 477 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 529 455 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 529 335 36% 33% 0% In progress
ca: Catalan 529 388 26% 0% 0% In progress
ckb: Central Kurdish 529 427 19% 0% 0% In progress
cs: Czech 529 135 74% 64% 0% Proofreading
da: Danish 529 401 24% 0% 0% In progress
de: German 529 324 38% 1% 1% In progress
el: Greek 529 486 8% 0% 1% In progress
en: English 529 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 529 154 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 529 269 49% 15% 0% In progress
es: Spanish 529 144 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 529 366 30% 1% 1% In progress
fa: Persian 529 261 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 529 398 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 529 515 2% 0% 0% In progress
fr: French 529 147 72% 34% 1% In progress
ga: Irish 529 517 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 529 505 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 529 478 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 529 157 70% 0% 1% In progress
hi: Hindi 529 478 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 529 444 16% 0% 0% In progress
hu: Hungarian 529 363 31% 4% 0% In progress
id: Indonesian 529 122 76% 0% 1% In progress
io: Ido 529 507 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 529 376 28% 0% 0% In progress
it: Italian 529 388 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 529 160 69% 0% 0% In progress
ka: Georgian 529 416 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 529 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 529 495 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 529 470 11% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 529 144 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 529 504 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 529 502 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 529 505 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 529 458 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 529 502 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 529 284 46% 0% 1% In progress
oc: Occitan 529 516 2% 0% 0%
or: Odia 529 517 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 529 515 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 529 506 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 529 141 73% 0% 0% In progress
pt: Portuguese 529 406 23% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 529 156 70% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 529 487 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 529 487 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 529 226 57% 0% 0% In progress
rw: Kinyarwanda 529 486 8% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 529 509 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 529 472 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 529 513 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 529 451 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 529 187 64% 0% 0% In progress
ta: Tamil 529 477 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 529 468 11% 0% 0% In progress
th: Thai 529 434 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 529 259 51% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 529 135 74% 0% 0% Proofreading
vi: Vietnamese 529 313 40% 0% 0% In progress
yue: Cantonese 529 474 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 529 122 76% 9% 0% In progress
All 68 languages together 35,972 24,897 30% 7% 1%

پەیامە تەواوکەرەکان

ئەم پەیامانە زانیاریی زیاتر دەبەخشن یان سوودبەخشن بەڵام گرینگ نین لەکاتی ڕاپرسییەکەدا. لە پەڕەکانی وەک نوێکردنەوەکان (نوێکردنەوەکانی لە سەرتاپای ساڵدا بڵاو دەکرێنەوە) یان قسەمان لەگەڵدا بکە (بانگھێشتنامەیەک بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ تینەکەدا).

زۆر باش دەبێت ئەگەر وەریانبگێڕیت بەڵام تکایە پەیامەکانی سەرەوە بە گرینگتر دابنێ.

بەستەری ڕاستەوخۆ بۆ وەرگێڕان

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 238 229 3% 0% 1%
ar: Arabic 238 15 93% 23% 3% In progress
ast: Asturian 238 224 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 238 206 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 238 225 5% 0% 0%
blk: Pa'O 238 212 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 238 119 50% 3% 3% In progress
ca: Catalan 238 97 59% 0% 1% In progress
cs: Czech 238 0 100% 34% 0% Proofreading
da: Danish 238 170 28% 1% 0% In progress
de: German 238 107 55% 2% 1% In progress
diq: Zazaki 238 209 12% 0% 0%
el: Greek 238 213 10% 0% 0%
en: English 238 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 238 222 6% 6% 0%
eo: Esperanto 238 162 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 238 49 79% 20% 3% In progress
fa: Persian 238 114 52% 0% 2% In progress
fi: Finnish 238 152 36% 0% 0% In progress
fr: French 238 10 95% 25% 3% In progress
gu: Gujarati 238 218 8% 0% 0%
ha: Hausa 238 221 7% 0% 0%
he: Hebrew 238 144 39% 32% 5% In progress
hi: Hindi 238 157 34% 0% 3% In progress
hr: Croatian 238 192 19% 0% 2%
hu: Hungarian 238 120 49% 4% 0% In progress
id: Indonesian 238 14 94% 12% 0% Proofreading
is: Icelandic 238 202 15% 0% 0% In progress
it: Italian 238 138 42% 0% 0% In progress
ja: Japanese 238 13 94% 6% 2% In progress
ko: Korean 238 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 238 229 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 238 226 5% 0% 0%
lt: Lithuanian 238 195 18% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 238 155 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 238 219 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 238 230 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 238 219 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 238 147 38% 15% 4% In progress
pa: Punjabi 238 224 5% 0% 0%
pl: Polish 238 32 86% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 238 161 32% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 238 21 91% 33% 2% In progress
ro: Romanian 238 182 23% 0% 2%
ru: Russian 238 112 52% 37% 1% In progress
sah: Sakha 238 230 3% 0% 0%
sr: Serbian 238 187 21% 0% 3%
sv: Swedish 238 22 90% 1% 0% In progress
ta: Tamil 238 220 7% 0% 0%
th: Thai 238 143 39% 1% 3% In progress
tr: Turkish 238 94 60% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 238 12 94% 0% 3% In progress
vi: Vietnamese 238 101 57% 0% 3% In progress
zh: Chinese 238 2 99% 3% 1% Proofreading
All 54 languages together 12,852 7,517 41% 10% 2%

بانەرەکان

گرینگە کە ستوونی «دۆخ» لە خشتەکەی خوارەوەدا «بڵاوکراوەتەوە» پیشان بدات. ئەمە تەنیا دەکرێت ئەگەر ستوونی «تەواوبوو» ١٠٠٪ پیشان بدات. بەستەری ڕاستەوخۆ بۆ وەرگێڕان

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Proposals

This include all proposals in this year's survey. Translate as much as you can, but getting to "Completion" to 100% may be unrealistic. Some proposals will be re-submitted in future surveys and your translations will be used again.

When viewing proposals in a non-English interface language, a "(Translate)" link is shown for easier access to translating specific proposals.

Direct link for translation

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%