La Enketo de Komunuma Dezirlisto/Helpi al ni

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 87% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

La kolektivo de Teknologia Komunumo volus, ke pri la Enketo konus kaj partoprenus la enketadon la plej eble granda nombro de komunumoj. Tio dependas ankaŭ de via informa aktiveco en via komunumo.

Vi pli bone scias kiel anonci por via komunumo. Precipe per sociaj retoj. Bonvolu allogi, instigi kaj kuraĝigi ĉiujn, kiu havas registritan konton. Vi rajtas disdoni aŭ eĉ plibonigi kaj poste disdoni niajn materialojn.

Kontaktoj

Se vi havas iujn ajn demandojn, skribu al Szymon Grabarczuk (WMF).

Propagi

Bildoj por sociaj retoj

Vi rajtas elŝuti kaj disvastigi tiujn bildojn:

Kradvortoj

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

Mesaĝoj

Ĉi mesaĝoj oni dissendos al vikioj de la anonctabuloj, forumoj, kafejoj ktp.

Vi povas reuzi ilin kaj disvastigi en viaj komunumoj. Disvastigu ilin ĉu kun ĉu sen ŝanĝoj en sociaj retoj, retĵurnaloj ktp.

Propona fazo La Enketo pri Komunumaj Deziroj de 2022 estas nun partoprenebla!

Tiu estas la procedo, per kiu komunumoj decidas tion, kion la kolektivo de Teknologia Komunumo prilaboru la venontan jaron. Ni instigas ĉiujn submeti proponojn ĝis la templimo la 23-a de januaro, aŭ komenti aliajn proponojn por poluri ilin.

La komunumoj voĉdonos por la proponoj inter la 28-a de januaro kaj la 11-a de februaro.

La kolektivo de la Teknologia Komunumo zorgas pri iloj por spertaj Vikimediaj redaktantoj. Vi povas verki proponon en ajna lingvo, kaj ni tradukos ĝin por vi. Dankon, kaj ni esperas ke ni vidos viajn proponojn!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
Voĉdona fazo Ni invitas ĉiujn registritajn uzantojn voĉdoni en Enketo de Komunuma Dezirlisto 2022. Vi povas voĉdoni de nur ĝis la 11-a de februaro por io ajn laŭ via deziro.

Teknika komunumo estas unu el kolektivoj de la Vikimedia Fondaĵo, kiu efektivigos akceptitajn rezultojn de la Enketo pri Komunama Dezirlisto. Unuan fojon dum jaro vi povas sendi viajn dezirojn. Dum voĉdona fazo vi povas vi povas doni vian voĉoj por io tre interesa por vi. Post voĉdonado ni prioritatigos proponojn por efektivigo, kie kavanto de voĉoj estos ĉefa faktoro elekti proponojn. Iuj el deziroj povas efektivigi volontulaj konstrukciistoj aŭ aliaj kolektivoj.

Vi povas vidi ĉiujn proponojn kaj voĉdoni por ili ĉi tie.

Ni atendas viajn voĉojn. Dankon!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

Traduki

OOjs UI icon language-rtl.svg

Plej gravaj mesaĝoj

Ĉi tiuj mesaĝoj estas necesaj por partoprenantoj de la Enketado. Oni ilin afiŝos ĉe paĝoj similaj al ĉi paĝo, Oftaj Demadoj, paĝoj de proponoj ktp.

Estas grave fari tiel, ke en la kolumno "Kompletigo" de suba tabelo estu la plej eble alta procento, ideale - 100%. Aliaj kolumnoj estas ne tiel gravaj.

Rekta ligilo al traduko

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 529 437 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 529 256 51% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 529 487 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 529 477 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 529 455 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 529 335 36% 33% 0% In progress
ca: Catalan 529 388 26% 0% 0% In progress
ckb: Central Kurdish 529 427 19% 0% 0% In progress
cs: Czech 529 135 74% 64% 0% Proofreading
da: Danish 529 401 24% 0% 0% In progress
de: German 529 324 38% 1% 1% In progress
el: Greek 529 486 8% 0% 1% In progress
en: English 529 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 529 154 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 529 269 49% 15% 0% In progress
es: Spanish 529 144 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 529 365 31% 1% 1% In progress
fa: Persian 529 261 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 529 398 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 529 515 2% 0% 0% In progress
fr: French 529 147 72% 34% 1% In progress
ga: Irish 529 517 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 529 505 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 529 478 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 529 157 70% 0% 1% In progress
hi: Hindi 529 478 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 529 444 16% 0% 0% In progress
hu: Hungarian 529 363 31% 4% 0% In progress
id: Indonesian 529 122 76% 0% 1% In progress
io: Ido 529 507 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 529 376 28% 0% 0% In progress
it: Italian 529 388 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 529 158 70% 0% 0% In progress
ka: Georgian 529 416 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 529 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 529 495 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 529 470 11% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 529 144 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 529 504 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 529 502 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 529 505 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 529 458 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 529 502 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 529 284 46% 0% 1% In progress
oc: Occitan 529 516 2% 0% 0%
or: Odia 529 517 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 529 515 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 529 506 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 529 141 73% 0% 0% In progress
pt: Portuguese 529 406 23% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 529 156 70% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 529 487 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 529 487 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 529 226 57% 0% 0% In progress
rw: Kinyarwanda 529 486 8% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 529 509 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 529 472 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 529 513 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 529 451 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 529 187 64% 0% 0% In progress
ta: Tamil 529 477 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 529 468 11% 0% 0% In progress
th: Thai 529 434 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 529 259 51% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 529 135 74% 0% 0% Proofreading
vi: Vietnamese 529 313 40% 0% 0% In progress
yue: Cantonese 529 474 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 529 122 76% 9% 0% In progress
All 68 languages together 35,972 24,892 30% 7% 1%

Aldonaj mesaĝoj

Ĉi tiuj mesaĝoj estas informaj aŭ utilaj sed NE estas nepraj dum la Enketado. Oni ilin afiŝos ĉe paĝoj Ĝisdatigo (dumjare anoncataj ĝisdatigoj) aŭ Diru al Ni (iu invito al kunveno kun la kolektivo).

Estus mojose se vi tradukus ilin, sed taksu kiel pli urĝaj la mesaĝojn supre.

Rekta ligilo por traduki

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 242 233 3% 0% 1%
ar: Arabic 242 20 91% 23% 4% In progress
ast: Asturian 242 228 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 242 210 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 242 229 5% 0% 0%
blk: Pa'O 242 216 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 242 123 49% 3% 3% In progress
ca: Catalan 242 99 59% 0% 0% In progress
cs: Czech 242 0 100% 33% 0% Proofreading
da: Danish 242 174 28% 1% 0% In progress
de: German 242 111 54% 2% 2% In progress
diq: Zazaki 242 213 11% 0% 0%
el: Greek 242 217 10% 0% 0%
en: English 242 4 98% 0% 0%
en-gb: British English 242 226 6% 6% 0%
eo: Esperanto 242 166 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 242 51 78% 20% 3% In progress
fa: Persian 242 118 51% 0% 2% In progress
fi: Finnish 242 156 35% 0% 0% In progress
fr: French 242 14 94% 25% 3% In progress
gu: Gujarati 242 222 8% 0% 0%
ha: Hausa 242 225 7% 0% 0%
he: Hebrew 242 148 38% 32% 5% In progress
hi: Hindi 242 161 33% 0% 3% In progress
hr: Croatian 242 196 19% 0% 2%
hu: Hungarian 242 124 48% 4% 0% In progress
id: Indonesian 242 18 92% 12% 0% Proofreading
is: Icelandic 242 206 14% 0% 0% In progress
it: Italian 242 142 41% 0% 0% In progress
ja: Japanese 242 17 92% 6% 2% In progress
ko: Korean 242 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 242 233 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 242 230 4% 0% 0%
lt: Lithuanian 242 199 17% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 242 159 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 242 223 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 242 234 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 242 223 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 242 151 37% 15% 4% In progress
pa: Punjabi 242 228 5% 0% 0%
pl: Polish 242 36 85% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 242 165 31% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 242 25 89% 33% 2% In progress
ro: Romanian 242 186 23% 0% 2%
ru: Russian 242 116 52% 37% 2% In progress
sah: Sakha 242 234 3% 0% 0%
sr: Serbian 242 191 21% 0% 3%
sv: Swedish 242 26 89% 1% 0% In progress
ta: Tamil 242 224 7% 0% 0%
th: Thai 242 147 39% 1% 3% In progress
tr: Turkish 242 98 59% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 242 16 93% 0% 3% In progress
vi: Vietnamese 242 105 56% 0% 3% In progress
zh: Chinese 242 6 97% 3% 1% Proofreading
All 54 languages together 13,068 7,722 40% 9% 2%

Reklamrubandoj

Estas grave fari tiel, ke en la kolumno "Stato" en suba tabelo estu menciite "Publikigita". Tie povas okazi nur se en la kolumno "Kompletigo" estos menciite 100%. Rekta ligilo por traduki

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Proposals

This include all proposals in this year's survey. Translate as much as you can, but getting to "Completion" to 100% may be unrealistic. Some proposals will be re-submitted in future surveys and your translations will be used again.

When viewing proposals in a non-English interface language, a "(Translate)" link is shown for easier access to translating specific proposals.

Direct link for translation

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%