Pesquisa de desejos comunitários/Ajude-nos

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 87% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

A comunidade tecnológica gostaria que o maior número possível de comunidades conhecesse e participasse da Pesquisa. Isso depende das traduções. Também depende de como você promove a Pesquisa em sua comunidade.

Você sabe melhor como anunciar coisas para sua comunidade do que nós. Isso é especialmente verdadeiro nas redes sociais. Compartilhe, promova e incentive qualquer pessoa que tenha uma conta registrada a participar. Você é livre para apenas compartilhar ou melhorar e compartilhar nossos materiais.

Contato

Se você tiver alguma dúvida, escreva para Szymon Grabarczuk (WMF).

Promover

Imagens de mídia social

Você pode baixar e compartilhar estas imagens:

Hashtags

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

Mensagens

Essas mensagens serão enviadas nas wikis em Esplanadas, Fóruns, Cafés, etc.

Você pode reutilizá-las e compartilhar com suas comunidades. Compartilhe-as com ou sem modificações nas redes sociais, blogs, etc.

Fase de propostas A pesquisa de lista de desejos comunitários 2022 está aberta agora!

Esta pesquisa é o processo em que as comunidades decidem no que a equipe da comunidade tecnológica deve trabalhar no próximo ano. Encorajamos todos a enviar propostas até o prazo final em 23 de janeiro ou comentar sobre outras propostas para ajudar a torná-las melhores.

As comunidades irão votar nas propostas entre 28 de janeiro e 11 de fevereiro.

A equipe da comunidade tecnológica está focada em ferramentas para editores experientes da Wikimedia. Você pode escrever propostas em qualquer idioma e nós as traduziremos para você. Obrigado e esperamos ver suas propostas!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
Fase de votação Convidamos todos os usuários registrados a votar na Pesquisa de lista de desejos da comunidade 2022. Você pode votar a partir de agora até 11 de fevereiro para quantos desejos diferentes quiser.

A comunidade tecnológica é uma das equipes da Fundação Wikimedia. O que fazemos é decidido com base nos resultados da pesquisa de lista de desejos da comunidade. Uma vez por ano, você pode enviar desejos. Durante a fase de votação, você pode votar nos que mais lhe interessam. Após a votação, iremos priorizar em quais propostas trabalhar, com o número de votos sendo o principal fator na seleção das propostas. Alguns dos desejos podem ser atendidos por desenvolvedores voluntários ou outras equipes.

Você pode ver e votar todas as propostas aqui.

Estamos aguardando seus votos. Obrigado!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

Traduzir

OOjs UI icon language-rtl.svg

Mensagens mais importantes

Estas são mensagens necessárias para os participantes durante a Pesquisa. Elas são exibidas em páginas como esta, as perguntas frequentes, a página de propostas, etc.

É importante fazer com que a coluna "Conclusão" na tabela abaixo indique a maior porcentagem possível, de preferência 100%. Outras colunas são menos importantes.

Link direto para tradução

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 529 437 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 529 258 51% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 529 487 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 529 477 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 529 455 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 529 335 36% 33% 0% In progress
ca: Catalan 529 388 26% 0% 0% In progress
ckb: Central Kurdish 529 427 19% 0% 0% In progress
cs: Czech 529 135 74% 64% 0% Proofreading
da: Danish 529 401 24% 0% 0% In progress
de: German 529 324 38% 1% 1% In progress
el: Greek 529 486 8% 0% 1% In progress
en: English 529 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 529 154 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 529 269 49% 15% 0% In progress
es: Spanish 529 144 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 529 366 30% 1% 1% In progress
fa: Persian 529 261 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 529 398 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 529 515 2% 0% 0% In progress
fr: French 529 147 72% 34% 1% In progress
ga: Irish 529 517 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 529 505 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 529 478 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 529 157 70% 0% 1% In progress
hi: Hindi 529 478 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 529 444 16% 0% 0% In progress
hu: Hungarian 529 363 31% 4% 0% In progress
id: Indonesian 529 122 76% 0% 1% In progress
io: Ido 529 507 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 529 376 28% 0% 0% In progress
it: Italian 529 388 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 529 160 69% 0% 0% In progress
ka: Georgian 529 416 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 529 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 529 495 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 529 470 11% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 529 144 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 529 504 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 529 502 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 529 505 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 529 458 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 529 502 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 529 284 46% 0% 1% In progress
oc: Occitan 529 516 2% 0% 0%
or: Odia 529 517 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 529 515 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 529 506 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 529 141 73% 0% 0% In progress
pt: Portuguese 529 406 23% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 529 156 70% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 529 487 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 529 487 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 529 226 57% 0% 0% In progress
rw: Kinyarwanda 529 486 8% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 529 509 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 529 472 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 529 513 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 529 451 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 529 187 64% 0% 0% In progress
ta: Tamil 529 477 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 529 468 11% 0% 0% In progress
th: Thai 529 434 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 529 259 51% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 529 135 74% 0% 0% Proofreading
vi: Vietnamese 529 313 40% 0% 0% In progress
yue: Cantonese 529 474 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 529 122 76% 9% 0% In progress
All 68 languages together 35,972 24,897 30% 7% 1%

Mensagens suplementares

Essas mensagens fornecem um melhor conhecimento ou são úteis, mas NÃO são necessárias durante a pesquisa. Elas são exibidas em páginas como "Atualizações" (atualizações publicadas ao longo do ano) ou "Fale conosco" (um convite para reuniões com a equipe).

Será legal se você traduzi-las, mas por favor, considere as mensagens acima como de maior prioridade.

Link direto para tradução

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 238 229 3% 0% 1%
ar: Arabic 238 15 93% 23% 3% In progress
ast: Asturian 238 224 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 238 206 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 238 225 5% 0% 0%
blk: Pa'O 238 212 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 238 119 50% 3% 3% In progress
ca: Catalan 238 97 59% 0% 1% In progress
cs: Czech 238 0 100% 34% 0% Proofreading
da: Danish 238 170 28% 1% 0% In progress
de: German 238 107 55% 2% 1% In progress
diq: Zazaki 238 209 12% 0% 0%
el: Greek 238 213 10% 0% 0%
en: English 238 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 238 222 6% 6% 0%
eo: Esperanto 238 162 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 238 49 79% 20% 3% In progress
fa: Persian 238 114 52% 0% 2% In progress
fi: Finnish 238 152 36% 0% 0% In progress
fr: French 238 10 95% 25% 3% In progress
gu: Gujarati 238 218 8% 0% 0%
ha: Hausa 238 221 7% 0% 0%
he: Hebrew 238 144 39% 32% 5% In progress
hi: Hindi 238 157 34% 0% 3% In progress
hr: Croatian 238 192 19% 0% 2%
hu: Hungarian 238 120 49% 4% 0% In progress
id: Indonesian 238 14 94% 12% 0% Proofreading
is: Icelandic 238 202 15% 0% 0% In progress
it: Italian 238 138 42% 0% 0% In progress
ja: Japanese 238 13 94% 6% 2% In progress
ko: Korean 238 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 238 229 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 238 226 5% 0% 0%
lt: Lithuanian 238 195 18% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 238 155 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 238 219 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 238 230 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 238 219 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 238 147 38% 15% 4% In progress
pa: Punjabi 238 224 5% 0% 0%
pl: Polish 238 32 86% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 238 161 32% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 238 21 91% 33% 2% In progress
ro: Romanian 238 182 23% 0% 2%
ru: Russian 238 112 52% 37% 1% In progress
sah: Sakha 238 230 3% 0% 0%
sr: Serbian 238 187 21% 0% 3%
sv: Swedish 238 22 90% 1% 0% In progress
ta: Tamil 238 220 7% 0% 0%
th: Thai 238 143 39% 1% 3% In progress
tr: Turkish 238 94 60% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 238 12 94% 0% 3% In progress
vi: Vietnamese 238 101 57% 0% 3% In progress
zh: Chinese 238 2 99% 3% 1% Proofreading
All 54 languages together 12,852 7,517 41% 10% 2%

Banners

É importante que a coluna "Estado" da tabela abaixo indique "Publicado". Isso só será possível se a coluna "Conclusão" indicar 100%. Link direto para tradução

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Proposals

This include all proposals in this year's survey. Translate as much as you can, but getting to "Completion" to 100% may be unrealistic. Some proposals will be re-submitted in future surveys and your translations will be used again.

When viewing proposals in a non-English interface language, a "(Translate)" link is shown for easier access to translating specific proposals.

Direct link for translation

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,598 6% 1% 1% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,514 18% 0% 1%