Inquérito da Lista de Desejos da Comunidade/Ajude-nos

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Help us and the translation is 50% complete.

Community Wishlist Survey banner Help us.svg

The Community Tech team would like as many communities to be aware of and participate in the Survey as possible. This depends on the translations. It also depends on how you promote the Survey in your community.

You know better how to announce things to your community than us. This is especially true on social media. Please share, promote, and encourage anyone who has a registered account to participate. You are free to either just share or improve and share our materials.

Contacto

Se tiver quaisquer perguntas, escreva para Szymon Grabarczuk (WMF).

Promover

Imagens das redes sociais

Pode transferir e partilhar estas imagens:

Hashtags

  • #CommunityWishlistSurvey
  • #CWS2022
  • #CWS

Mensagens

These messages will be sent on wiki to the Village Pumps, Forums, Cafes, etc.

You can re-use them and share with your communities. Share them with or without modifications on social media, blogs, etc.

Fase de propostas O Inquérito sobre a Lista de Desejos da Comunidade para 2022 já abriu!

Este inquérito é o processo pelo qual as comunidades decidem o que é que a equipa Comunidade Técnica deve trabalhar no próximo ano. Incentivamos todos a enviar propostas até o prazo final 23 de janeiro, ou comentar outras propostas ajudando-as a melhorar.

As comunidades votarão nas propostas entre 28 de janeiro e 11 de fevereiro.

A equipa da Comunidade Técnica está focada em ferramentas para editores experientes. Pode escrever propostas em qualquer idioma, e nós as traduziremos. Obrigado, estamos ansiosos para ver as suas propostas!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishEsperantoHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaishrvatskiItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilRomânăSuomiSvenskaČeskyΕλληνικάБългарскиМакедонскиРусскийсаха тылаСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیहिन्दीবাংলাਪੰਜਾਬੀதமிழ்ไทย中文日本語한국어
Fase de votação We invite all registered users to vote on the Community Wishlist Survey 2022. You can vote from now until 11 de fevereiro for as many different wishes as you want.

Community Tech is one the Wikimedia Foundation teams. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. During the voting phase, you can vote on the ones that you're most interested in. After the voting, we will prioritize which proposals to work on, with the number of votes being the main factor in selecting proposals. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.

You can view and vote on all proposals here.

We are waiting for your votes. Thank you!

Bahasa IndonesiaDeutschEnglishHausaNederlandsTiếng ViệtTürkçeCatalàEspañolFrançaisItalianoMagyarulPolskiPortuguêsportuguês do BrasilSuomiSvenskaČeskyМакедонскиРусскийСрпски (Srpski)Українськаעבריתالعربيةفارسیکوردیहिन्दीবাংলাதமிழ்ไทย中文日本語한국어

Traduzir

OOjs UI icon language-rtl.svg

Mensagens mais importantes

These are messages that are necessary for the participants during the Survey. They are displayed on pages like this one, the FAQ, proposal page, etc.

It's important to make the "Completion" column in the table below indicate as many percent as possible, ideally 100%. Other columns are less important.

Direct link for translation

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
af: Afrikaans 532 440 17% 0% 0% In progress
ar: Arabic 532 261 50% 0% 1% In progress
arz: Egyptian Arabic 532 490 7% 0% 0% In progress
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 532 481 9% 0% 1% In progress
bg: Bulgarian 532 458 13% 0% 1% In progress
bn: Bangla 532 338 36% 32% 0% In progress
ca: Catalan 532 392 26% 0% 1% In progress
ckb: Central Kurdish 532 431 18% 0% 1% In progress
cs: Czech 532 139 73% 64% 1% Proofreading
da: Danish 532 380 28% 0% 0% In progress
de: German 532 328 38% 1% 1% In progress
el: Greek 532 489 8% 0% 1% In progress
en: English 532 1 99% 0% 1%
en-gb: British English 532 158 70% 3% 1% In progress
eo: Esperanto 532 273 48% 15% 1% In progress
es: Spanish 532 148 72% 10% 1% In progress
eu: Basque 532 370 30% 1% 1% In progress
fa: Persian 532 265 50% 0% 1% In progress
fi: Finnish 532 402 24% 0% 1% In progress
fo: Faroese 532 518 2% 0% 0% In progress
fr: French 532 151 71% 34% 1% In progress
ga: Irish 532 520 2% 0% 0% In progress
gl: Galician 532 508 4% 0% 0% In progress
ha: Hausa 532 481 9% 0% 0% In progress
he: Hebrew 532 161 69% 0% 1% In progress
hi: Hindi 532 481 9% 0% 0% In progress
hr: Croatian 532 448 15% 0% 1% In progress
hu: Hungarian 532 365 31% 4% 1% In progress
id: Indonesian 532 126 76% 0% 1% In progress
io: Ido 532 510 4% 0% 0% In progress
is: Icelandic 532 379 28% 0% 0% In progress
it: Italian 532 392 26% 0% 1% In progress
ja: Japanese 532 161 69% 0% 0% In progress
ka: Georgian 532 419 21% 0% 0% In progress
ko: Korean 532 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 532 498 6% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 532 474 10% 0% 1% In progress
mk: Macedonian 532 148 72% 17% 1% In progress
ml: Malayalam 532 507 4% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 532 505 5% 0% 0% In progress
ms: Malay 532 508 4% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 532 461 13% 0% 0% In progress
ne: Nepali 532 505 5% 0% 0% In progress
nl: Dutch 532 281 47% 0% 0% In progress
oc: Occitan 532 519 2% 0% 0%
or: Odia 532 520 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 532 518 2% 0% 0% In progress
pap: Papiamento 532 509 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 532 144 72% 0% 1% In progress
pt: Portuguese 532 410 22% 3% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 532 160 69% 50% 1% In progress
qqq: Message documentation 532 490 7% 0% 0% In progress
ro: Romanian 532 490 7% 0% 1% In progress
ru: Russian 532 230 56% 0% 1% In progress
rw: Kinyarwanda 532 493 7% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 532 512 3% 0% 0% In progress
sk: Slovak 532 475 10% 0% 0% In progress
sq: Albanian 532 516 3% 0% 0% In progress
sr: Serbian 532 454 14% 0% 0% In progress
sv: Swedish 532 191 64% 0% 1% In progress
ta: Tamil 532 480 9% 0% 0% In progress
tg: Tajik 532 471 11% 0% 0% In progress
th: Thai 532 438 17% 0% 1% In progress
tr: Turkish 532 263 50% 0% 1% In progress
uk: Ukrainian 532 139 73% 0% 1% Proofreading
vi: Vietnamese 532 317 40% 0% 1% In progress
yue: Cantonese 532 477 10% 0% 1% In progress
zh: Chinese 532 126 76% 9% 1% In progress
All 68 languages together 36,176 25,093 30% 7% 1%

Mensagens complementares

These messages give better knowledge or are useful but are NOT necessary during the Survey. They are displayed on pages like Updates (updates published throughout the year) or Talk to Us (an invitation to meetings with the team).

It will be cool if you translate them but please consider the messages above as of a higher priority.

Direct link for translation

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 243 234 3% 0% 1%
ar: Arabic 243 16 93% 23% 4% In progress
ast: Asturian 243 229 5% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 243 211 13% 0% 3%
bg: Bulgarian 243 230 5% 0% 0%
blk: Pa'O 243 217 10% 0% 0% In progress
bn: Bangla 243 125 48% 3% 4% In progress
ca: Catalan 243 86 64% 0% 0% In progress
cs: Czech 243 1 99% 33% 0% In progress
da: Danish 243 156 35% 1% 0% In progress
de: German 243 112 53% 2% 2% In progress
diq: Zazaki 243 214 11% 0% 0%
el: Greek 243 218 10% 0% 0%
en: English 243 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 243 227 6% 6% 0%
eo: Esperanto 243 167 31% 2% 0% In progress
es: Spanish 243 52 78% 20% 3% In progress
fa: Persian 243 120 50% 0% 3% In progress
fi: Finnish 243 157 35% 0% 0% In progress
fr: French 243 16 93% 25% 4% In progress
gu: Gujarati 243 223 8% 0% 0%
ha: Hausa 243 226 6% 0% 0%
he: Hebrew 243 149 38% 32% 5% In progress
hi: Hindi 243 162 33% 0% 3% In progress
hr: Croatian 243 197 18% 0% 2%
hu: Hungarian 243 125 48% 4% 0% In progress
id: Indonesian 243 20 91% 12% 1% Proofreading
is: Icelandic 243 207 14% 0% 0% In progress
it: Italian 243 144 40% 0% 1% In progress
ja: Japanese 243 15 93% 5% 0% In progress
ko: Korean 243 0 100% 0% 0% Proofreading
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 243 234 3% 0% 0% In progress
ksh: Colognian 243 231 4% 0% 0%
lt: Lithuanian 243 200 17% 0% 2% In progress
mk: Macedonian 243 160 34% 2% 0% In progress
mni: Manipuri 243 224 7% 0% 1%
nan: Min Nan Chinese 243 235 3% 0% 0% In progress
nb: Norwegian Bokmål 243 224 7% 0% 3% In progress
nl: Dutch 243 91 62% 9% 0% In progress
pa: Punjabi 243 229 5% 0% 0%
pl: Polish 243 35 85% 21% 1% In progress
pt: Portuguese 243 166 31% 37% 4% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 243 27 88% 32% 2% In progress
ro: Romanian 243 187 23% 0% 2%
ru: Russian 243 117 51% 38% 2% In progress
sah: Sakha 243 235 3% 0% 0%
sr: Serbian 243 192 20% 0% 3%
sv: Swedish 243 27 88% 1% 0% In progress
ta: Tamil 243 225 7% 0% 0%
th: Thai 243 149 38% 1% 3% In progress
tr: Turkish 243 99 59% 25% 6% In progress
uk: Ukrainian 243 16 93% 0% 4% In progress
vi: Vietnamese 243 107 55% 0% 3% In progress
yue: Cantonese 243 205 15% 0% 0% In progress
zh: Chinese 243 6 97% 3% 1% In progress
All 55 languages together 13,365 7,877 41% 10% 2%

Faixas

It's important to make the "State" column in the table below indicate "Published". This will only be possible if the "Completion" column indicates 100%.

Hiperligação direta para tradução

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
tw: Twi 3 2 33% 0% 0% In progress
All 1 language together 3 2 33% 0% 0%

Propostas

This include all proposals in this year's survey. Translate as much as you can, but getting to "Completion" to 100% may be unrealistic. Some proposals will be re-submitted in future surveys and your translations will be used again.

When viewing proposals in a non-English interface language, a "(Translate)" link is shown for easier access to translating specific proposals.

Hiperligação direta para tradução

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,595 6% 1% 0% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,511 18% 0% 1%
All languages (including complete translations)

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
cs: Czech 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
de: German 1,702 1,660 2% 30% 0% In progress
en: English 1,702 0 100% 0% 0%
es: Spanish 1,702 1,526 10% 0% 0% In progress
fi: Finnish 1,702 1,667 2% 0% 0% In progress
fr: French 1,702 1,485 12% 0% 1% In progress
id: Indonesian 1,702 1,340 21% 2% 1% In progress
ja: Japanese 1,702 1,595 6% 1% 0% In progress
ko: Korean 1,702 549 67% 0% 0% In progress
pl: Polish 1,702 1,574 7% 3% 0% In progress
pt: Portuguese 1,702 1,659 2% 0% 0% In progress
ru: Russian 1,702 1,660 2% 0% 0% In progress
sv: Swedish 1,702 1,473 13% 0% 0% In progress
vi: Vietnamese 1,702 1,656 2% 0% 0% In progress
All 14 languages together 23,828 19,511 18% 0% 1%