Wikimedia Meta-Wiki

کووڈ-19

This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 56% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں؟ رہ جانے والے پیغامات کا ترجمہ کریں.

کورونا وائرس کی وبا ایک جاری وبا ہے جسکا پہلا کیس دسمبر ۲۰۱۹ میں رپورٹ ہوا اور عالمی ادارہ صحت نے اس کو ۱۱ مارچ ۲۰۲۰ کو ایک وبا قرار دیا۔ ویکی میڈیا موومنٹ کے اندر منظم تنظیمیں ۲۰۲۰ کے اوائل سے ہی اس صورتحال کی نگرانی کر رہی ہیں اور اس وبائی مرض کے پھیلاؤ کو سست کرنے میں بہت سے اقدامات اٹھا چکی ہیں۔

کووِڈ 19 کی معلومات
فی کس کوویڈ 19 کیسز کا عالمی نقشہ
کوویڈ 19 وباہ سے متعلق ویکی میڈیا کے ردعمل کے بارے میں معلومات اور تازہ ترین اخبار
موجودہ جائزہ
ذرائع
وکی میڈیا کے منصوبے
وکی میڈیا فاؤنڈیشن
تحریک کے گروہ
مدد
کثرت سے پوچھے جانے والے سوالات

اس صفحہ کو ویکی میڈیا فاؤنڈیشن نے اس لیے تخلیق کیا ہے کہ وبا پر ہمارے جاری جواب کو عوامی طور پر شیئر کیا جاسکے، متعلقہ وسائل پیش کیے جاسکیں، اور ہماری رضاکار کمیونیٹیز کو رپورٹ، ٹریک، اور تحریک بھر میں اس کے اثرات کی نگرانی میں مدد کی جاسکے. براہ کرم فاؤنڈیشن کے ساتھ دیں، اسی معلومات شامل کرنے میں کہ آپ کی ویکی میڈیا کمیونٹیز، وابستہ تنظیمیں ، اور دیگر منظم گروہ اس صورتحال کا کیسے جواب دے رہے ہیں۔ میڈیا انکوائریوں کے لئے، براہ کرم [[press(_AT_)wikimedia.org|پریس]] سے رابطہ کریں.

موجودہ جائزہ

جیسا کہ ۱۰ ستمبر ۲۰۲۰ تک، ویکی میڈیا تحریک کوویڈ-۱۹ کی وبا کے خلاف نے مندرجہ ذیل عملی اقدامات کئے ہیں:

  • آف لائن عوامی اجتماعات و تقریبات (ذاتی طور پر شرکت والے) فی الحال ویکیڈیمیا فاؤنڈیشن کے گرانٹ پروگراموں کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاسکتی ہے، بشرطیکہ درخواست دہندگان کوویڈ-۱۹ کے خطرے کی اسسمنٹ کا پروٹوکول مکمل کریں تاکہ اس بات کا تعین کیا جاسکے کہ مالی اعانت سے چلنے والی سرگرمیوں سے وابستہ خطرے کی مجموعی سطح کافی حد تک کم ہے۔[1]
    • ۱۰ ستمبر ۲۰۲۰ سے پہلے، ویکی میڈیا فاؤنڈیشن کی گرانٹ کے تعاون سے چلنے والے تمام آف لائن عوامی تقریبات (ذاتی نوعیت میں شرکت والی) بشمول کانفرنسوں کے، منسوخ یا ملتوی کردی گئیں تھیں۔ اس میں ویکی میڈیا سمٹ ۲۰۲۰ کانفرنس، اور ویکی مینیا ۲۰۲۰ شامل ہیں۔[2][3]

ویکیپیڈیا فاؤنڈیشن کے دفتر کے مقامات کو مزید نوٹس تک بند کر دیا گیا ہے.[4] تمام ویکیپیڈیا فاؤنڈیشن کے عملے کو دور دراز کام کر رہے ہیں، جتنا ممکن ہو.[4] آفس کے مقامات پروفیشنل صفائی کے عملے کی طرف سے صفائی کی جا رہی ہیں[4] ویکیپیڈیا فاؤنڈیشن میں کم کام کے ہفتے میں منتقل ہوگیا ہے.[4]

    • کچھ ملازم اپنے معمول کے شیڈول کو کام کرنے کے لئے جاری رکھ سکتے ہیں؛ تاہم، موجودہ توقعات یہ ہیں کہ عملے کو ہفتے میں ۲۰ گھنٹے کام کر سکتا ہے، اگر ضروری ہے۔[4]
    • تمام ملازمین کو ان کے کام کے عمومی شیڈول کے مطابق تنخواہ دی جائے گی۔[4]
    • عام بیمار- وقت کی ضروریات اور حدود کو معاف کیا جارہا ہے؛ عملے کے ممبران جو بیمار ہیں، یا خاندان کے کسی بیمار کی دیکھ بھال کر رہے ہیں، ضرورت کے مطابق وقفہ لے سکتے ہیں، اپنا یا اپنے اہل خانہ کی دیکھ بھال کرنے کے لئے۔[4]

برادری کے ممبران فعال طریقے سے ہمارے ہر منصوبے پر وبائی مرض سے متعلق معلومات کو اپڈیٹ، برقرار اور ان کا درجنوں زبانوں میں ترجمہ جاری رکھے ہوئے ہیں۔

عالمی وسائل اور معلومات

 
سماجی فاصلے لوگوں میں انفیکشن کے تیز پھیلاؤ کے خلاف مؤثر ہیں ("وبائی مرض کے گراف کو سیدھا کرتے ہیں") جو کہ حفظان صحت کی سہولیات کو ضرورت پوری کرنے میں مددگار ثابت ہونے کے ساتھ ساتھ صحت کی سہولیات کو بڑھانے اور بہتر بنانے کے لئے وقت فراہمی کرتے ہیں۔

عالمی تنظیمیں

ویکی میڈیا کے پروجیکٹس

دور سے کام کرنا اور ملنا

Video summary (script)

کوویڈ 19 وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے مددگار اقدامات

 
متحرک GIF، وبائی بیماری کے روک تھام کے اقدامات کے بغیر اور ان کے ساتھ پیتھوجینز کے پھیلاؤ کو ظاہر کرتا ہے
  • اپنے ہاتھوں کو اکثر صاف کرکے اپنے آپ کو پاک کریں، یا تو کم از کم 20 سیکنڈ تک صابن اور صاف پانی کا استعمال کرکے، یا پھر 80 فیصد الکوحل پر مشتمل ہینڈ سینیٹائزر سے ہاتھ دھویں۔
  • کھانسی، چھیںکنے اور اونگ ایٔے تو ہمیشہ اپنے منہ کو ڈھانپیں۔ کھانسی/چھینک کے بعد نکل جانے والے چھوٹے چھوٹے ذرات سے بھی وائرسز دوسری جگہوں پر پھیل جاتے ہیں۔

دوسروں سے محفوظ فاصلہ برقرار رکھیں، کم سے کم 2 میٹر (6 فٹ) دوسرے لوگوں سے دور رہیں۔

  • اپنے جسم اور اپنے چہرے اور اپنے آس پاس موجود کسی بھی چیز کو چھونے سے گریز کریں۔
  • ہر ایک کو گھر پر رہنے کی ترغیب دی جاتی ہے آپ کو تب ہی باہر جانا چاہئے جب آپ کے لئے کوئی اہم کام ہو۔ اگر آپ کو یا تو بیماریاں ہسں جیسے کہ بخار، کھانسی، سردرد اور پیٹ خراب، یا تو کوویڈ 19 کی علامات ہیں، تو اگر آپ ممکن ہو تو فوری طور پر قریبی اسپتال میں جائیں۔
  • اگر آپ کے پاس کوئی ضروری کام ہے، اور آپ کو کہیں جانے کے لئے اپنا گھر چھوڑنا چاہئے، تو اپنے ساتھ چہرے کا ماسک یا کسی بھی قسم کی چہرہ ڈھال لانا نہ بھولیں، اور اسے پہنیں۔
  • مستقل طور پر ورزش کرنے اور یوگا کرکے ، اور صحت مند کھانا ، جیسے پھل ، سبزیاں اور وٹامن سی کھانے کے ذریعے ، ایک فٹ اور صحت مند طرز زندگی کو برقرار رکھیں۔
  • ڈس انفیکشننگ ٹشوز کا استعمال کرتے ہوئے مستقل بنیاد پر فرش اور دیگر سطحوں کی صفائی کرکے اپنے گھر کو صاف کریں۔

ویکی میڈیا منصوبوں سے متعلق کوششیں

 
کوویڈ 19 وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے مددگار اقدامات

براہ کرم اس بارے میں کوئی بھی معلومات پوسٹ کریں کہ ویکی میڈیا کے منصوبے کس طرح سے جواب دے رہے ہیں یا باہر کی کوششیں ویکی میڈیا سے حاصل کردہ معلومات کو کس طرح استعمال کررہی ہیں۔

مختلف ویکی پلیٹ فارموں کے اشتراک

میڈیا ویکی

ویکی ڈیٹا

ویکی میڈیا کامنز

وکیپیڈیا

English Wikipedia
Macedonian Wikipedia

ویکی سفرنامہ

ویکی میڈیا ڈیٹا کا استعمال

ویکی میڈیا فاؤنڈیشن کے پیغامات

۲۴ مارچ ۲۰۲۰ تک، ویکی میڈیا فاؤنڈیشن نے کوویڈ-۱۹ وباہ سے متعلق عوامی طور پر ان پیغامات کو شیئر کیا ہے:

تحریک سے وابستہ افراد اور منظم گروہوں سے معلومات

براہ کرم ویکی میڈیا تحریک سے وابستہ افراد یا تسلیم شدہ گروپوں سے کوئی اعلانات یا معلومات شائع کریں۔

  • مغربی بنگال کے ویکی میڈیا کے صارف گروپ: تمام آف لائن سرگرمیاں اور منصوبے جو منظم اور/یا صارف گروپ کے تائید شدہ تھے وہ ۱۳ مارچ ٢۰۲۰ سے ۱۵ ستمبر ۲۰۲۰ (یا مزید آگے آنے والے فیصلوں کے مطابق) تک معطل کردیئے گئے تھے۔[5]
  • Wikimedia Bangladesh: To prevent the possible spread of COVID-19 and to ensure the health and safety of the members of the Wikimedia community, all offline activities (meetups, workshops, seminars) and in-person public events related to Wikimedia Bangladesh and its sub-regional communities have been suspended until further notice, effective from March 14, 2020. Simultaneously, the Bangla Wikipedia Annual Conference which was scheduled next April has been canceled.

[6]

  • Hong Kong: All offline activities and projects organized by the user group were suspended, effective from 3 February, 2020 until further notice. Supported activities would be under discretion of the organizer. WikiEDU in HK is unaffected. Local organizers will contact respective organizations for updates related to WikiEDU in HK.

[7]

  • Wikimedia España: All offline activities, including our annual assembly, are cancelled or postponed from 10 March 2020 until further notice, due to COVID-19 crisis in Spain. Volunteers, staff and broader community are encouraged to stay home, take care of themselves and edit Wikipedia or any of their sister projects through this Wikipedia page.

[8]

  • Wikimedians of the Levant: All offline activities are suspended effectively from 20 March 2020 and until further notice. Editing workshops will be conducted online, while Education Program celebrations will be reduced to certificiate awards. The Annual Grant Plan will be revised in March through April to accommodate funding that is more relevant to the current circumstances (e.g. internet stipends). Online meetings will be held regularly on a monthly basis.

[9]

  • Wikimedia Norge: Wikimedia Norge cancelled all travels, events and physical meetings effective from 12 March 2020. Online wiki meetups for volunteers will be held monthly. Wikimedia Norge’s employees will work from home for as long as Norwegian health authorities recommend it.

[10]

  • Wikimédia France: All offline activities and projects organized and/or supported by the chapter are suspended until September 15, 2020.

Seeking assistance

We encourage you to use this page's talk page to discuss what you and your affiliate or organized group needs during this time. Information on potential assistance for needs identified in those discussions will be shared here.

Frequently asked questions

What is being done about Wikimania?

Wikimania Bangkok is postponed until 2021. The hotel and venue will remain the same. There are no plans by the 2020 Wikimania hosts to organize a virtual, online event.

It was decided that Wikimania 2021 was to be held virtually. This took place on the 14th to 17th of August. The program can be seen here.

Are there recommendations extending beyond grant recipients?

The Wikimedia Foundation encourages everyone in the Wikimedia movement to consider how their planned activities, especially events, may impact the potential spread of COVID-19. While we are requiring that grant funds not be used for these events, we are strongly encouraging all affiliates and organized groups to similarly cancel or postpone any events they have scheduled between now and 15 September 2020 until the World Health Organization declares the COVID-19 pandemic over.

What about planned Wikimedia Foundation events?

All Wikimedia Foundation travel has been suspended until at least 1 June 2020. All events, off-sites, and in-person gatherings scheduled before 15 September 2020 for Wikimedia Foundation staff and contractors, Board, and fundraising have been postponed or cancelled.

What is happening with the Wikimedia Foundation's current programs and plans?

The Wikimedia Foundation Leadership Team is reviewing all work for the Wikimedia Foundation and attempting to postpone or put on hold all non-essential work pending further assessment of the situation. We are aware that the needs and obligations of the Foundation may shift dramatically in the coming weeks and potentially months. We are taking this step in order to free up capacity and provide the necessary flexibility to address whatever demands may arise and ensure the public has access to the knowledge that can help everyone in these uncertain times. We are not abandoning any longterm commitments or goals. We will return to them and adjust our timelines accordingly as soon as the current situation allows.

How will the Wikimedia Foundation working 20 hours a week work?

We are only asking people to commit to working 50 percent of their normal hours. This is not a holiday. If people are able to work more normal hours, our mission needs them. But we are not tracking their time. We trust that people will give the time they can.

Why? We knew schools would be closing around the world, and a childcare stipend will not help when caregivers are unable to leave their homes. It is unreasonable and unrealistic to expect someone to be fully present, eight hours a day, when they have a three-year-old with crayons drawing on the wall, or an elderly parent who needs help navigating the stairs. We all have loved ones who need care, groceries that need purchasing, doctor’s appointments to keep, neighbors who need a phone call. And you know what? We trust our colleagues. People will work when they can, and when they can not, we trust they will be right.

What is the Wikimedia Foundation currently doing to support the community?

In addition to providing support to our affiliates and organized groups receiving grant funding, we are also looking at ways we can support the additional online coordination which may be required to supplement our usual in-person efforts.

The work of the Wikimedia movement is perhaps more important now than ever before. However, our full potential in supporting the world during this time can only be achieved and maintained by a healthy and vibrant community. That will not happen if we do not all take into consideration what is necessary to support both ourselves and each other as individuals. While this good faith approach to communal support has always been a goal of our movement, the current circumstances require us all to make an even more intentional effort at self and community care.

وکیمیڈیا فاؤنڈیشن اس وقت اپنے عملے اور ٹھیکیداروں کی مدد کے لیے کیا کر رہی ہے؟

وکیمیڈیا فاؤنڈیشن اپنے 375 سے زائد عملے اور ٹھیکیداروں کی دیکھ بھال کی ذمہ داری بہت سنجیدگی سے لیتی ہے۔ پندرہ سال پہلے ہماری بنیاد کے ساتھ ہی یہ تنظیم کی بنیادی قدر رہی ہے۔ مزید برآں ایک تنظیم کے طور پر ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم ویکیپیڈیا کو آن لائن رکھیں اور دنیا کے لیے دستیاب رکھیں، خاص طور پر بحران کے لمحات میں۔ ایک ایسی دنیا میں، جو کہ م تبدیل ہورہی ہے، ضروری ہے کہ ہم بھی اپنے کام کا تبدیل کریں۔ اپنے عملے اور ٹھیکیداروں کی دیکھ بھال کرنے کے ساتھ ساتھ آنے والے ہفتوں اور مہینوں میں ضرورت کے مطابق تبدیلی کے لیے ڈھالنے کے لیے، ہم نے کئی اقدامات کیے ہیں:

  1. ہم قبول کر رہے ہیں کہ ہمیں بدلتے ہوئے حالات کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ اور حقیقت کو گزشتہ ہفتے یا پچھلے مہینے کے مطابق بنانے کی کوشش مددگار یا نتیجہ خیز نہیں ہے۔ ہم محتاط انداز سے اپنی سالانہ منصوبہ بندی، OKRs (مقصد اور کلیدی نتائج)، اور روڈ میپ دائر کر رہے ہیں۔ ان کے ساتھ رہنے کی کوشش کرنا تناؤ اور غیر یقینی صورتحال کا ایک نسخہ ہے، اور ان سے کوئی مدد نہیں ہوگی۔
  1. We are focusing on the most mission-critical work. Wikipedia is a website, but Wikimedia is a community. There’s a saying, “come for the articles, stay for the people.” We thrive on meeting in person, haggling over our future, hugging it out, and closing down every social venue in sight. We have cancelled all near-term, in-person gatherings until WHO declares this pandemic over. These were painful decisions, but essential for public health and to give everyone certainty and clarity. No need to worry if that Hyderabad summit will be on in four months, and what visa needs people might have — we can all focus on more immediate concerns.
  1. We are protecting our health. The Foundation has been a distributed-work organization for years, with 70 percent of our colleagues working outside of our main office in San Francisco. As soon as we became aware of community transmission in California, we instituted a full work-from-home protocol. Our Washington, DC, office followed within a week. Our goal was to reduce staff exposure and improve health outcomes for the communities in which we work and live.
  1. We are lightening the load. Work is not the only thing on people’s minds right now. Their families, their bills, childcare and school closures, the economy… we are all trying to manage a lot. We want to reduce the cognitive strain on our colleagues so that people could take care of themselves and stay healthy. To do that:
    • ہم تمام کنٹریکٹ اور فی گھنٹہ مزدوروں کو منصوبہ بند گھنٹوں کے مکمل معاوضے کی ضمانت دے رہے ہیں۔
    • ہم بیماری والے تمام دنوں کی چھوٹ دے رہے ہیں، اس لیے سٹاف (عملہ) کو پی ٹی او (ادائیگی کی بندش کے اوقات) کے استعمال اور گنتی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
    • ہم آدھے وقت (معمول کا آدھا وقت) کے کام کی توقع رکھتے ہیں۔

وکیمیڈیا فاؤنڈیشن کے دفاتر کب تک بند رہیں گے؟

وکیمیڈیا فاؤنڈیشن کے سان فرانسسکو اور واشنگٹن ڈی سی کے دفاتر کم از کم 30 جون 2020 تک بند ہیں۔ ہم اس فیصلے کا جون کے آخر تک جائزہ لیں گے اور اس کو مزید توسیع کرنے کا تعین بھی کیا جائے گا۔

وکیمیڈیا فاؤنڈیشن کا سفر کب تک معطل رہے گا؟

وکیمیڈیا فاؤنڈیشن نے کم از کم 1 جون 2020 تک تمام سفر معطل کردیئے ہیں۔ ہم مئی کے آخر میں اس فیصلے کا جائزہ لیں گے اور اس بات کا تعین کریں گے کہ اگر اس میں توسیع کی جائے۔

On 30 November 2021, it was announced by the Foundation that travel and convening could commence again, for staff, board members and volunteers, who would all be expected to adhere to the COVID-19 Travel & Expense Policy.

رقعات

  1. ↑ "خطرہ تشخیص کا ایک نیا آلہ اور شخصی اجتماعات میں رہنما اصول"، ۱۰ ستمبر ۲۰۲۰۔
  2. ↑ "ویکی میڈیا فاؤنڈیشن کی عوامی تقریبات کے لیے گرانٹس"، ۱۲ مارچ ۲۰۲۰
  3. ↑ "ویکی مانیا بینکاک، 2021 تک ملتوی، 18 مارچ 2020
  4. ↑ a b c d e f g "بوجھ کو ہلکا کرنا اور مستقبل کی تیاری کرنا" (تمام وکیمیڈیا فاؤنڈیشن کے عملے اور ٹھیکیداروں کو ای میل)، 14 مارچ 2020
  5. ↑ Announcement on community mailing list of Indian Wikimedians, 13 March 2020
  6. ↑ Announcement on Wikimedia Bangladesh blog, 15 March 2020
  7. ↑ Wikimedia Community User Group Hong Kong Facebook announcement, 3 February 2020
  8. ↑ Announcement on Wikimedia España blog, 13 March 2020
  9. ↑ Announcement and activity changes on Wikimedia Levant mailing list.
  10. ↑ Announcement on Wikimedia Norge blog, 12 March 2020
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=COVID-19/ur&oldid=27376659"