COVID-19

This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎isiXhosa • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎lumbaart • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
¿Quiere ayudar a traducir? Traduzca los mensajes que faltan.
COVID-19 Outbreak World Map per Capita.svg
Información sobre el COVID-19
Información y actualizaciones de la respuesta de Wikimedia a la pandemia COVID-19

La Enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19) pandemia global es una pandemia en curso qué se reportó en 2019 y se declaró el 11 de marzo de 2020 como pandemia por el Organización Mundial de la Salud . Grupos organizados dentro del movimiento Wikimedia han realizado seguimiento de la situación desde comienzos del 2020 y han tomado varias medidas para ayudar a disminuir la diseminación de la pandemia.

La Fundación Wikimedia ha creado esta página para compartir públicamente nuestra respuesta actual a la pandemia, la oferta de recursos vinculados, y ayudar a nuestras comunidades de voluntarios a informar, hacer seguimiento, y controlar el impacto a través del movimiento. Por favor, únete a la Fundación añadiendo información acerca de cómo tu comunidad Wikimedia, afiliados, y otros grupos organizados están respondiendo a esta situación. Para consultas de medios de comunicación, por favor contactar $prensa.

Situación actual

Al 4 de mayo de 2020, el movimiento Wikimedia ha tomado las siguientes acciones operacionales en respuesta a la epidemia COVID-19:

  • Todo los acontecimientos públicos presenciales con financiamiento de las subvenciones de la Fundación Wikimedia, incluyendo conferencias, planificadas para antes del 15 de septiembre de 2020 serán canceladas o pospuestas hasta nuevo aviso. Esto incluye la Cumbre Wikimedia 2020 y Wikimania 2020.[1][2]
  • Las oficinas de la Fundación Wikimedia estarán cerradas, al menos, hasta el 30 de junio de 2020.[3]
    • Todo el personal de la Fundación Wikimedia está trabajando en forma remota, tanto como es posible.[3]
    • Las oficinas están siendo desinfectadas por equipos de limpieza profesional.[3]
  • La Fundación Wikimedia ha cambiado a una semana de trabajo reducida.[3]
    • Parte del personal puede continuar su trabajo en el horario habitual, pero las expectativas actuales son que el personal puede que trabaje 20 horas por semana, si fuera necesario.[3]
    • A todo el personal le será pagado según sus programas de trabajo habituales.[3]
    • Se está prescindiendo de las solicitudes de descanso por enfermedad y las limitaciones en su extensión de tiempo; el personal que esté enfermo, o aquellos que están al cuidado de familiares enfermos pueden tomar el tiempo necesario para atenderse a ellos o a sus familias.[3]
  • Los miembros de nuestras comunidades continúan activamente actualizando, mantiendo, y traduciendo información relacionada a la pandemia a través cada uno de nuestros proyectos y en docenas de lenguas.

Información y recursos globales

 
El distanciamiento social ayuda a prevenir picos de infecciones (aplanar la curva epidémica) para ayudar a los servicios de salud a lidiar con la demanda, y aumenta el tiempo para que provean servicios de cuidado de salud mejor y en mayor plazo.

Organizaciones globales

Proyectos Wikimedia

Trabajo y reuniones de forma remota

Esfuerzos relacionados a proyectos Wikimedia

 
Ocho cosas que debes y no debes de hacer durante la pandemia del COVID-19

Por favor envía cualquiera información sobre como los proyectos de Wikimedia están respondiendo o como los esfuerzos están usando información de Wikimedia.

Colaboración cross-wiki

MediaWiki

Wikidata

Wikimedia Commons

Wikipedia

Wikiviajes

Utilizando datos de Wikimedia

Mensajes de la Fundación Wikimedia

Cuando de 24 Marcha 2020, la Fundación Wikimedia ha compartido públicamente estos mensajes con respecto a la pandemia COVID-19:

La información de afiliados del movimiento y grupos organizados

Por favor publicar cualquiera anunció y/o información de los afiliados del Wikimedia o los grupos conocidos.

  • Del oeste Bengal Wikimedians Grupo de Usuario: Todas las actividades off-line y proyectos organizados y/o apoyados por el grupo de usuario están suspendidos, desde el 13 Marzo de 2020 hasta el 15, de Septiembre de 2020 (o hasta nuevo aviso).[4]
  • Wikimedia Bangladesh: para impedir el posible contagio de COVID-19 y para asegurar la salud y seguridad de los miembros de la comunidad Wikimedia todas las actividades off-line (meetups, talleres, seminarios) y en persona como acontecimientos públicos relacionados a Wikimedia Bangladesh y sus sub-comunidades regionales han sido suspendidas hasta nuevo aviso, a partir del 14 de Marzo de 2020. Simultáneamente, la Conferencia Anual Bangla Wikipedia planificada para el próximo abril ha sido cancelada.[5]
  • Hong Kong: Todas las actividades y proyectos presenciales organizados por el grupo de usuarios fueron suspendidos, desde el 3 de febrero de 2020 hasta nuevo aviso. Las actividades respaldadas quedarían a discreción del organizador. WikiEDU en HK no se ve afectado. Los organizadores locales se comunicarán con las organizaciones respectivas para que obtengan actualizaciones relacionadas con WikiEDU en HK.[6]
  • Wikimedia España: Todas las actividades off-line, incluyendo nuestra asamblea anual, están canceladas o aplazadas desde el 10 de Marzo de 2020 hasta nuevo aviso, debido a la crisis por el COVID-19 en España. Voluntarios, el personal y la comunidad más amplia están animados para quedarse casa, a cuidarse y editar Wikipedia o cualquiera de sus proyectos hermanos a través de esta página de Wikipedia.[7]
  • Wikimedians Del Levant: Todo las actividades off-line están suspendidas eficazmente desde el 20 de Marzo de 2020 y hasta nuevo aviso. Los talleres de edición serán conducidos on-line, mientras las celebraciones del Programa de la Educación serán reducidas a la entrega de diplomas. El Plan de Subvención Anual será revisado en Marzo y Abril para financiar lo que es más pertinente en las circunstancias actuales (p. ej. estipendios por internet). Las reuniones on-line serán sostenidas regularmente en una base mensual.[8]
  • Wikimedia Norge: Wikimedia Norge canceló todos los viajes, acontecimientos y las reuniones físicas eficaces desde el 12 de Marzo de 2020. Las reuniones wiki-online para los voluntarios serán sostenidas mensuales. En Wikimedia Norge los empleados trabajarán desde casa mientras autoridades de salud noruega lo recomiendan.[9]
  • Wikimedia Francia: Todas las actividades y proyectos presenciales organizados y/o respaldados por el capítulo se suspenden hasta el 15 de septiembre de 2020.

Buscando asistencia

Te sugerimos utilizar para la página de discusión de esta página para hablar de lo que tú y tus afiliados u organización necesita durante este tiempo. Información en la asistencia potencial para necesidades identificadas en aquellas discusiones serán compartidas aquí.

Preguntas frecuentes

¿Qué se está haciendo con Wikimania?

Wikimania Bangkok ha sido pospuesta hasta el 2021. El hotel y el local quedarán igual. No hay planes de los anfitriones Wikimania 2020 para organizar un acontecimiento virtual, on-line.

¿Qué incluye la cancelación de conferencias y eventos públicos?

La Fundación Wikimedia está instruyendo a todos los beneficiarios de subvención que cancelen o posterguen cualquier evento presencial que haya sido planificado entre desde la fecha hasta el 15 de septiembre de 2020. Esto incluye cualquier evento financiado como hackathons, editathons, formaciones, o presentaciones que involucre el encuentro entre personas al mismo tiempo. Esta indicación no incluye eventos on-line donde los involucrados estén participando de forma remota y en espacios separados uno de otro.

¿Hay recomendaciones que se extienden más allá de los beneficiarios de las subvenciones?

La Fundación Wikimedia anima a todos los miembros del movimiento Wikimedia a considerar cómo sus actividades planificadas, especialmente los eventos, pueden impactar en la potencial propagación de COVID-19. Aunque exigimos que no se utilicen fondos de subvención para estos eventos, animamos encarecidamente a todos los afiliados y grupos organizados a que cancelen o pospongan de forma similar cualquier evento que hayan programado entre ahora y el 15 de septiembre de 2020 hasta que la Organización Mundial de la Salud declare el fin de la pandemia de COVID-19.

¿Qué hay acerca de los eventos planificados por la Fundación Wikimedia?

Todos los viajes de la Fundación Wikimedia han sido suspendidos hasta al menos el 1 de junio de 2020. Todos los eventos, reuniones fuera del sitio y en persona programados antes del 15 de septiembre de 2020 para el personal y los contratistas de la Fundación Wikimedia, la Junta Directiva y la recaudación de fondos han sido pospuestos o cancelados.

¿Qué está pasando con los programas y planes actuales de la Fundación Wikimedia?

El Wikimedia Equipo de Liderazgo de la Fundación está revisando todo trabajo para la Fundación Wikimedia e intentando para aplazar o sobreponer todo trabajo no esencial. Somos conscientes que las necesidades y las obligaciones de la Fundación pueden cambiar dramáticamente en las semanas venideras y potencialmente meses. Estamos tomando este paso para liberar nuestra capacidad y proporcionar la flexibilidad necesaria para dirigir cualesquier demandas que puedan surgir y asegurar que el público tendrá acceso al conocimiento que puede ayudar todo el mundo en este tiempo incierto. No estamos abandonando cualquier compromiso a largo plazo u objetivos. Regresaremos a ellos y ajustaremos nuestro plan consiguientemente apenas la situación actual mejore.

¿Cómo la Fundación Wikimedia podrá trabajar 20 horas a la de semana?

Sólo estamos sugiriendo a las personas que su capacidad laboral sea del 50 por ciento de sus horas normales. Esto no son unas vacaciones. Si las personas son capaces de trabajar más horas de las normales, nuestra misión los necesita. Pero no estamos siguiendo su tiempo. Confiamos en que las personas darán el tiempo pueden.

¿Por qué? Supimos las escuelas cerrarían alrededor del mundo, y un tutor no ayudará cuándo es incapaz de dejar su casa. Es poco realista de pensar en alguien para estar plenamente presente, ocho horas en un día, cuándo tienen un niño de tres años con dibujos en la pared, o un padre anciano quién necesita ayuda al subir la escalera. Nosotros hemos amado a quiénes necesitan cuidado, víveres que necesitan comprarse, las citas del doctor, vecinos quiénes necesitan una llamada de teléfono. Y, ¿sabes qué? Confiamos en nuestros colegas. Las personas trabajarán cuándo puedan, y cuándo no puedan no, confiamos en que serán correctos.

¿Qué está haciendo actualmente la Fundación Wikimedia para apoyar a la comunidad?

Además de proporcionar soporte a nuestros afiliados y organizaciones recibiendo donaciones, también estamos buscando otras maneras en que podemos apoyar a la coordinación on-line adicional cuáles puede ser requerida para complementar nuestros esfuerzos habituales en persona.

El trabajo del movimiento Wikimedia es quizás más importante ahora que nunca antes. Aun así, nuestro potencial de apoyar al mundo durante estos tiempos sólo puede ser conseguido y mantenido por una comunidad sana y vibrante. Aquello no pasará si nosotros no tomamos a consideración que es necesario de apoyarnos a nosotros mismos y unos a otros como individuos. Mientras esta aproximación de buena fe al soporte de l comunidad siempre ha sido un objetivo de nuestro movimiento, las circunstancias actuales nos requieren a todos para hacer un esfuerzo aún más intencionado en nuestro cuidado y el cuidado de la comunidad.

¿Qué está haciendo actualmente la Fundación Wikimedia para apoyar a su personal y contratistas?

En Wikimedia, la Fundación toma la responsabilidad del cuidado para sus 375 miembros del personal y contratistas muy seriamente. Ha sido un valor de núcleo de la organización desde nuestra fundación hace quince años. Además, como una organización tenemos una responsabilidad de mantener Wikipedia on-line y disponible para el mundo, especialmente en momentos de crisis. Un mundo que está cambiando requiere cambiar cómo trabajamos. Para cuidar de nuestro personal y contratistas así como para adaptar las modificaciones necesarias en las semanas y meses adelante, hemos tomado una serie de pasos:

  1. Estamos aceptando que tenemos que adaptarnos en circunstancias que evolucionan. El viejo normal se ha ido, e intentando hacernos ver la realidad que conforma a l última semana o el último mes no son útiles o productivos. Estamos archivando fuera nuestra planificación anual prudente, OKRs, y roadmaps. Intentar seguir ese plan es una receta para tensión e incertidumbre, ninguno de los cuales ayudan ahora mismo.
  2. No enfocamos en el más crítico trabajo-misión. Wikipedia es un sitio web , pero Wikimedia es una comunidad. Hay un refrán, “venido para los artículos, estancia para las personas.” Nosotros dejamos de conocernos en persona, abrazarnos, ahora hablamos sobre nuestro futuro, cerramos cada local social a la vista. Hemos cancelado todo en corto plazo, reuniones en persona hasta que la OMS declare que la pandemia ha sido erradicada. Estas son decisiones dolorosas, pero esenciales para salud pública y para darle a todo el mundo certeza y claridad. Ninguna necesidad es de preocuparse si la cumbre de aquel Hyderabad será en cuatro meses, y qué requisitos para la visa se tienen, podemos todos centrarnos en preocupaciones más inmediatas.
  3. Estamos protegiendo nuestra salud. La Fundación ha sido una organización de trabajo distribuido por años, con 70 por ciento de nuestros colegas que fuera de nuestra oficina principal en San Francisco. Apenas nos enteramos de la transmisión comunitaria en California, nosotros instituimos protocolo de trabajo completo desde casa. Nuestra oficina de Washington, D.C., lo hizo a la semana siguiente. Nuestro objetivo era reducir la exposición del personal y mejorar la salud de las comunidades en que trabajamos y vivimos.
  4. Estamos aligerando la carga. El trabajo no es la única cosa en las mentes de las personas ahora mismo. Sus familias, sus facturas, el cuidado de lo hijos y clausuras escolares, la economía… somos todos intentando dirigir mucho. Queremos reducir la tensión cognitiva en nuestros colegas de modo que las personas puedan cuidar de ellos y permanecer sanos. Para hacer eso:
    • Estamos garantizando todos los contratos y compensando a los trabajadores por horario todas sus horas de trabajo planeadas.
    • Estamos condonando todos los días que permanezcan enfermos, así que el personal no tiene que contar o usar PTO.
    • Hemos movido a una expectativa de trabajo de medio tiempo.

¿Cuánto tiempo seguirán cerradas las oficinas de Fundación Wikimedia?

Las oficinas de la Fundación Wikimedia en San Francisco y Washington, D.C. permanecerán cerradas al menos hasta el 3 de mayo de 2020. Revisaremos esta decisión a finales de April y determinaremos entonces si necesita extenderse.

¿Cuánto tiempo estarán suspendidos los viajes de la Fundación Wikimedia?

La Fundación Wikimedia ha suspendido todos los viajes hasta al menos el 1 de junio de 2020. Revisaremos esa decisión a finales de mayo y determinaremos entonces si debe ser extendida.

Notas