Diversidá llingüística en Wikimedia

This page is a translated version of the page Wikimedia Language Diversity and the translation is 60% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Nederlands • ‎Tarifit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎中文 • ‎中文(繁體) • ‎日本語
Diversidá llingüística en Wikimedia

Un proyeutu qu'apoya l'accesu de les comunidaes
de les llingües más pequeñes y febles
en peligru

Recursos principales

Llingües natives en Wikimedia (WIL) ye un grupu de coordinación pa la promoción y desenvolvimientu de les llingües natives nos proyeutos de Wikimedia.

Wikimedia Indigenous Languages meetup at Wikimania 2019, Stockholm, Sweden


L'envís del grupu de Llingües natives de Wikimedia ye tener la suma del conocimientu disponible pa toles persones na so propia llingua y compartir los conocimientos d'eses propies llingües. Eso va algamase de la manera que vien darréu:

  • Llegando a los falantes nativos d'una llingua col oxetivu de desenvolver los proyeutos de Wikimedia na so llingua
  • Establecer una cooperación funcional con organizaciones asemeyaes que se dediquen a promocionar, revitalizar o rexistrar les llingües natives
  • Crear y enantar los proyeutos de Wikimedia en toles llingües natives


Pal propósitu d'esti proyeutu, una "llingua nativa" ye un idioma que ye nativu, o aborixe d'una rexón y que falen les persones indíxenes, pero que ta reducíu al estáu de llingua minoritaria. En dalgunos casos, esto pue incluir una islla de falantes dixebraos de les sos comunidaes llingüístiques por un trauma y la diáspora. Dellos sinónimos son "llingües menores", "llingües amenazaes", y "llingües autóctones"; en delles rexones usen tamién "llingües aboríxenes". Llingües natives de Wikimedia dedicase a les llingües que tan sub-representaes nos proyeutos de Wikimedia.

The status of these languages and language communities in Wikimedia may vary greatly from one case to the other, ranging from the most under-represented to those more developed and ranking on the middle-upper end of Wikimedia projects overall. All share a feeling of treading common ground from their lesser-used status, aspiring to both make universal knowledge available to everyone and local knowledge become universal, in close connection with each language's community.

¿Por qué ye importante?

Les llingües son los pilares de les cultures y los vehículos de les tradiciones orales. Son una parte esencial de la identidá de les persones y una herencia importante a conservar. Cada llingua ye una manera única de pensar y organizar la visión del mundu. Cada perda d'una llingua representa la perda definitiva de sieglos de conocencia antigua, herencia ya historia. Les cultures queden febles enforma cola perda de les sos llingües y, de vezu, desapaecen con elles o poco más sero.

Acordies cola UNESCO, el 43% de les llingües que se falen anguaño nel mundu son fráxiles o tan en peligru d'estinción. Una llingua vuelvese fráxil cuando la so mocedá yá nun la deprende.


El papel de Llingües natives de Wikimedia ye dar sofitu y promover el trabayu de proyeutos específicos pa desendolcar los proyeutos de Wikimedia en llingües minorizaes y en peligru. Sirvirá como organismu internacional pa recoyer y compartir bones práutiques, lleiciones deprendíes y metodoloxía pa desendolcar proyeutos de Wikimedia en llingües minorizaes y conservar les llingües amenazaes. Tamién dará sofitu a les persones interesaes en desendolcar iniciatives y proyeutos nuevos. Tamién convertiráse nel puntu de contautu pa construir la cooperación con otres organizaciones que trabayen colos mesmos oxetivos y buscará activamente eses oportunidaes de cooperación.


Many lesser-used languages operate at a regional level, often relying on a lingua franca for communication and a referential larger culture; it is the aim of this resource to establish common bonds, as well as cooperation, beyond these areas. Becoming a meeting point opens the opportunity to provide and receive assistance and feedback to learn from each other's experiences with events, programmes and/or helpful technical inventions, and to use information as a way to showcase one's own initiatives. The main language of communication is English, but any other languages are welcome; the goal is to make news and messages as communicative and far-reaching as possible.



December 2018

December 2017




  • Siguiente aconceyamientu: A programar
  • Últimu aconceyamientu: 16 de setiembre (lleer les actes)

Persones interesaes

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

  1. Gozaimasu Stone (Australia)
  2. Bpangerang (Australia)
  3. Amqui (Canada)
  4. Ebe123 (Incubator, Canada)
  5. SPQRobin (Incubator/LangCom)
  6. MF-Warburg (Incubator/LangCom)
  7. Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
  8. moyogo
  9. Osiris
  10. ProtoplasmaKid
  11. CasteloBrancomsg
  12. Marrovi
  13. Djembayz
  14. B1mbo (Chile and Argentina)
  15. Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
  16. Fhaidel (WMVE)
  17. Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
  18. jduranboger/mallku (Bolivia)
  19. Kaiyr (Former USSR)
  20. A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
  21. Jon Harald Søby (LangCom, Wikimedia Norge)
  22. Pras (Javanese Wikipedia)
  23. Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
  24. Soul Train (Moscow, Russia)
  25. Baba Tabita (LangCom; WMKE)
  26. Jagwar grrr... (from Madagascar).
  27. Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
  28. Maunus
  29. HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
  30. SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
  31. KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru
  32. Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
  33. Holder (with particular interest in small languages in Europe)
  34. Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
  35. Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
  36. Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
  37. Anna Paparizou (Athens, Greece)
  38. Tanvir Rahman
  39. Paola Granado Bolivia
  40. A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
  41. Kanon6996 (Lima, Peru)
  42. John Vandenberg (Australia; Indonesia)
  43. Ansuman (India)
  44. Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
  45. Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
  46. Rajesh Deoli(India) Garhwali language
  47. With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)
  48. Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
  49. Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
  50. Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
  51. Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
  52. Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
  53. --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)
  54. Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
  55. Neljack (Aotearoa/New Zealand)
  56. Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
  57. Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
  58. Kaganer (Russia)
  59. — revimsg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
  60. Pgallert (Namibia)
  61. Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
  62. Diana rz (México)
  63. frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
  64. Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
  65. Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
  66. Jaqi-Aru (Aymara nation
  67. Benoit Rochon (Canada)
  68. Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
  69. Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
  70. Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
  71. Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
  72. R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
  73. Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
  74. marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
  75. Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
  76. The Living love (Hausa, Nigeria)
  77. Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
  78. R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
  79. Filipinayzd (Philippines)
  80. Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)
  81.   ShiminUfesoj   14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)
  82. Reda benkhadra (talk) 02:57, 23 August 2019 (UTC) (Morocco)
  83. Vahidmasrour (talk) 04:12, 23 August 2019 (UTC)
  84. Gnangarra Nyungar, and 300+ Indigenous Australians languages yet to be covered
  85. Manik Soren (Bangladesh)
  86. Elwin Huaman (Runasimi or Quechua)
  87. NinjaStrikers (Myanmar aka Burma)
  88. Ilham.nurwansah (talk) 03:53, 2 September 2019 (UTC) (Sundanese - West Java, Indonesia)
  89. John Samuel
  90. Llywelyn2000 (talk) 15:50, 13 September 2019 (UTC)
  91. Born2bgratis (talk) 02:08, 29 September 2019 (UTC)
  92. Premeditated (talk) 15:07, 6 February 2020 (UTC)
  93. Millars (Spain)
  94. NathGué (talk) 15:59, 19 November 2020 (UTC)]] (Canada)
  95. User:Psubhashish (India)
  96. Tiputini (talk) 17:40, 20 February 2021 (UTC)(catalan)
  97. RamzyM (talk) 06:57, 9 May 2021 (UTC)

Mapa de países con un participante polo menos


  1. a b Because the Telegram group is set to private (in order to avoid spam), this is a temporary invitation link. Please post a message on the talk page if the link is broken!