A barnstar for you!Edit

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:32, 24 January 2012 (UTC)

Diolch yn fawr! Llywelyn2000 (talk) 05:37, 7 March 2012 (UTC)
Hello, Llywelyn2000. You have new messages at Mdennis (WMF)'s talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages/5aEdit

Elli di gael pip ar [1]? Lloffiwr (talk) 18:14, 23 September 2012 (UTC)

Wyt ti'n siwr mai 'annibynnol o' sy'n gywir; 'annibynnol ar' sydd yn y llyfr 'Pa Arddodiad' gan geraint lewis, rwyn credu, yr un arddodiad a 'dibynnu ar'. Ond falle mai fi sy'n hen ffasiwn. Os ydy 'annibynnol o' yn gyfarwydd i ti, yna gwell defnyddio hwnnw. Lloffiwr (talk) 12:38, 3 November 2012 (UTC)
Nac ydw! Ond mae'n fwy dealladwy na 'Rydym yn annibynol ar Gyfalafiaeth rhemp'. Am ryw reswm dw isio dweud 'Rydym yn annibynol oddi wrth Gyfalafiaeth rhemp', o ran ystyr - gan ei fod yn pellhau'r ddau wrthrych ni a chyfalafiaeth. Mae "yn ddibynol ar gyfalafiaeth" yn dal dwr, ond mae defnyddio "annibynol ar" i mi'n chwithig. Ond os mai dyna ddywed y llyfr mawr, yna gwell i ti ei ddefnyddio!!! Llywelyn2000 (talk) 08:30, 4 November 2012 (UTC)
O ailedrych ar y llyfrau, nid 'Pa Arddodiad' sy'n cynnwys 'annibynnol ar' ond yn hytrach Geiriadur yr Academi a Geiriadur Prifysgol Cymru. Ond mae GPC hefyd yn cynnwys enghraifft o 'annibynniaeth oddiwrth' (sic). 'Annibynnol ar' amdani glei, ond cawn weld y dydd yn dod, mae'n debyg, pan fydd 'annibynnol ar' wedi ei drechu gan 'annibynnol o', 'na'i ofon. Lloffiwr (talk) 18:25, 4 November 2012 (UTC)

Gràcies/Thank youEdit

 
Viquimarató 35 hores a la Fundació Miró (abril 2013)
35-hour edit-a-thon at Miró Foundation (April 2013)

Hola, gràcies a la teva firma donant suport a la nostra associació. El passat dia 5 de juny Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) va ser reconeguda pel Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia com a Organització Temàtica. Pots veure el comunicat de l'associació en català aquí o el comunicat de la WMF en anglès aquí. Per a la nostra associació és una fita molt important, portàvem 5 anys demanant ésser un organisme oficial. Nosaltres continuarem la nostra tasca de promoció al carrer i a les institucions de la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana.

Hello, thanks for your signature giving support to our association. Last 5th of June Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) was recognised by the Wikimedia Foundation Board of Trustees as a Thematic Organization. You can read the news bulletin of our association in Catalan here or the WMF's bulletin in English here. For our association, this is a very important achievement: we have been pursuing the official recognition for the last 5 years. We are going to continue the task of promoting Wikipedia and its sister projects all around the Catalan-speaking regions.

Moltes gràcies, Thank you --Davidpar (talk) 15:31, 16 July 2013 (UTC)

Edit

Hey, how does File:Wikisource-logo-cy.svg look like to you? Please let me know :-) odder (talk) 20:53, 8 November 2013 (UTC)

Looks good. Many thanks. Llywelyn2000 (talk) 21:21, 8 November 2013 (UTC)
Awesome! I filled bug #56807 and submitted Gerrit patch #94438; you should see the logo on-line once a Wikimedia Foundation employee (Sam Reed) approves this patch and deploys it on the cluster — probably in a matter of days. odder (talk) 22:03, 8 November 2013 (UTC)
The new logo is visible on the wiki now. odder (talk) 21:09, 12 November 2013 (UTC)

Superprotect statusEdit

Dear Llywelyn2000, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

Peteforsyth 09:28, 12 September 2014 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021: InvitationEdit

SGrabarczuk (WMF)

18:25, 20 November 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021Edit

SGrabarczuk (WMF)

16:09, 11 December 2020 (UTC)

Translation notification: Wikimedia CHEdit

Hello Llywelyn2000,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta. The page Wikimedia CH is available for translation. You can translate it here:

Mae pwysigrwydd cymedrol i'r dudalen.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Translation notification: Project wiki representativesEdit

Hello Llywelyn2000,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:


2021-02-14 yw amser terfyn cyfieithu'r dudalen.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)