Fundraising 2010/Appeal/mt
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Jimmy's letter: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (published)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (published)
- sv/svenska (published)
- th/ไทย (published)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (published)
- als/Alemannisch (published)
- am/አማርኛ (published)
- az/azərbaycanca (published)
- be/беларуская (published)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (published)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (published)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (published)
- eu/euskara (published)
- fiu-vro/võro (published)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (published)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (published)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (published)
- kn/ಕನ್ನಡ (closed)
- ko/한국어 (published)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (published)
- lv/latviešu (published)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (published)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (published)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pcd/Picard (published)
- pms/Piemontèis (published)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (published)
- sl/slovenščina (published)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
- sk/slovenčina (published)
- sr/српски / srpski (published)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (published)
- ro/română (published)
- tl/Tagalog (published)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (published)
- tpi/Tok Pisin (published)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (published)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (published)
Meta għaxar snin ilu bdejt inkellem lin-nies dwar il-Wikipedija, ir-risposta tagħom kienet dik ta' tbissima daħkanija.
Ejja ngħidu li ħafna kienu xettiċi fuq l-idea li voluntiera minn madwar id-dinja kollha setgħu jingħaqdu flimkien sabiex joħolqu flimkien kompendju ta' għarfien uman ta' ċertu notorjetà – bl-għan uniku u waħdieni li jitqassam.
L-ebda reklam. L-ebda profitt. L-ebda aġenda.
Għaxar snin wara l-fundazzjoni tagħha, iktar minn 380 miljun persuna fix-xahar jużaw il-Wikipedija – kważi wieħed minn kull tlieta li jiġu konnessi mad-dinja tal-internet.
Hi hi l-ħames l-aktar websajt popolari fid-dinja. L-erba' l-oħra ġew mibnija u huma miżmuma grazzi għal biljuni ta' dollari f'investiment, staffs korporattivi kbar u kampanji bla waqfien ta' marketing.
Madanakollu, il-Wikipedija hija kompletament differenti minn websajt kummerċjali. Din hija kreazzjoni tal-komunità, miktuba minn voluntiera li jagħmlu daħla wara daħla. Inti tifforma parti mill-komunità tagħna. U illum qed niktiblek biex tipproteġi u ssostni 'l-Wikipedija.
Flimkien, nistgħu nżommuha mingħajr ħlas u mingħajr ebda reklami. Nistgħu nżommuha miftuħa – tista' tuża' l-informazzjoni fil-Wikipedija bil-mod li tixtieq inti. Nistgħu nħalluha tkompli tikber – inxerrdu l-għarfien ma' kullimkien, u nistiednu l-parteċipazzjoni ta' kulħadd.
Kull sena f'dan iż-żmien, aħna nistaqsu lilek u lil oħrajn fi ħdan il-komunità tal-Wikipedija sabiex tgħinna insostnu dan il-proġett komuni b'donazzjoni żgħira ta' €20, €35, €50 jew aktar.
Jekk taħseb li l-Wikipedija hija sors ta' informazzjoni – u sors ta' ispirazzjoni – nispera li tiddeċiedi li tagħti daqqa t'id issa.
L-isbaħ awguri,
Jimmy Wales
Fundatur tal-Wikipedija
P.S. Il-Wikipedija hi dwar is-saħħa ta' nies bħalna li jagħmlu affarijiet straordinarji. Nies bħalna jiktbu l-Wikipedija, kelma kull darba. Nies bħalna jsostnuha b'mod finanzjarju, donazzjoni kull darba. Din hija l-prova tal-potenzjal kollettiv tagħna li nbiddlu d-dinja.