Open main menu

Translation requests/WQ/3/Ru/1

< Translation requests‎ | WQ‎ | 3‎ | Ru

==Стр. 1==

Приветствие
Приветствие
Основатель
Основатель
Отчёты
Отчёты
Проекты
Проекты
Интервью
Отделения
Пресса
Пресса
В мире
В мире
Заметки
Заметки
+
Wikimedia Foundation logo





Викимедиа Кварто

Третий выпуск Апрель 2005



ar | br | cs | de | en | eo | es | fr | he | it | ja | kn | ko | nl | oc | pl | pt | ru | sr | sv | vi | zh
Simple || Updates || more... edit

Совет поверенных
Фонда Викимедиа

Джимми Уэйлс, основатель
Анджела Бисли
Майкл Дэвис
Флоранс Нибар-Девуар
Тим Шелл
 

посмотреть
Редакторы

Главный редактор
  Самуэль Кляйн
Ответственный редактор
  Флоранс Нибар-Девуар

Авторы

+/- Эрик Захте, Николас Вигер, GerardM, Hashar, Ян Форже, Жан-Кристоф Шазалет (villy), 利武, Давид Моньё; Флоранс Девуар, Майкл Сноу, Maveric, Aphaia, Elian, oshitake, Presroi, Worldtraveller и другие

Корректоры

+/- Вычитка английского текста: Рут Ифчер, Sj, Quinobi и другие

Переводчики

+/- Алексей Крашенинников, Aegis Maelstrom, Angela, Арно Лагранж, Blueshade, Carmen, Fruggo, Fulup, Guria, kocio, Минь Нгуен, Олег Изюменко, Patio, presroi, Pubuhan, roc, Sbisolo, Shizhao, Simon Shek, Totti, Cedric31 Shakura

Скульптура Antinous Mandragone
Page state : Editing - Proofreading - Translating - edit

Приветствуем вас в третьем выпуске Викимедиа Кварто. В первой четверти 2005 года мы нашли внешнюю поддержку для проекта Викиданные (Wikidata), взяли на работу первых сотрудников и провели короткий, но успешный сбор пожертвований. Викимедийцы поучаствовали в рекордном числе торговых ярмарок и конференций (и выступили на них), а интерес к организации — в форме интервью и устных выступлений членов нашего правления, статей в прессе, посвящённых нашим проектам, и писем, адресованных правлению, — временами, казалось, превышает нашу возможность отвечать на него. В этом январе мы отмечали четвёртую годовщину Википедии, и наш центр данных в честь этой даты столкнулся с массой трудностей, а проекты в течение шести недель работали крайне медленно.

В этом выпуске наряду с обычными квартальными отчётами, обзорами конференций и новостями проектов вы можете заметить ряд изменений. Число авторов, пишущих для Кварто, выросло, и некоторые из них предоставили оригинальные рассказы о новых проектах и событиях. Галерея и календарь также были доработаны. Как обычно, пожалуйста, присылайте ваши пожелания, статьи и прочее на адрес обратной связи newsletter (at) wikimedia.org или оставляйте их на странице обсуждения проекта на Метавики. Заметки о местных событиях (с иллюстрациями) и рассказы — приветствуются!

Мы выражаем благодарность множеству дарителей, больших и маленьких, которые поддержали Фонд этой весной. Отдельная благодарность — всем тем, кто внес свой вклад написанием статей, заметок, рисунков и эскизов, подготовкой звуковых и видеоиллюстраций, кодов, философскими рассуждениями или другими способами поддержал проекты Викимедиа.

Всё пополняющийся легион переводчиков Кварто взялся за масштабную операцию по переводу бюллетеня Фонда: часть материалов доступна уже на 17 языках. Над дизайном выпуска и первым PDF-выпуском Кварто кропотливо работает команда художников. Наконец, выпуски Кварто, в виде простого текста или PDF, можно теперь получать посредством рассылки по мере их подготовки. Надеемся, вам понравится результат!

— Редакционный коллектив Викимедиа Кварто

 



Лестница в Ватикане
Содержание
Обложка: Зимние деревья и снег (Фото: LockeShocke)

Приветствие, Содержание выпуска . . . . . . 1
Обращения основателя и совета попечителей Фонда . . . . . . 2
Квартальные отчёты . . . . . . 3
Новости проектов . . . . . . 4
Новости региональных представительств Фонда . . . . . . 5
В зеркале СМИ . . . . . . 6
Международные заметки . . . . . . 7
Заключение, Галерея, От редакции . . . . . . 8