Penggalangan Dana/Penerjemahan/Surel terima kasih 20140606

This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎संस्कृतम् • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

[ifFirstnameAndLastname] Halo [given name] [elseifFirstnameAndLastname] Kepada penyumbang yang terhormat, [endifFirstnameAndLastname]

Terima kasih atas pemberian Anda yang tak ternilai dalam menyediakan pengetahuan untuk setiap manusia di seluruh dunia.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Baru-baru ini kami menyelesaikan sebuah masalah teknis kecil yang menyebabkan beberapa donasi berulang bulanan terhenti. Kami telah mengaktifkan kembali donasi berulang anda, donasi anda akan kembali berjalan secara normal untuk selanjutnya. Kami tidak akan menagih donasi untuk bulan-bulan yang terlewatkan. Terima kasih atas kesabaran dan dukungan anda, dan jangan sungkan-sungkan untuk mengirimkan surel ke donate@wikimedia.org jika anda mempunyai pertanyaan lainnya. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Baru-baru ini kami menyelesaikan masalah teknis kecil yang menyebabkan beberapa donasi berulang bulanan tidak mendapatkan tanda terima pajak. Surel ini adalah konfirmasi dari donasi yang dilakukan sebelumnya pada tahun 2014 dan bukan indikasi dari sebuah sumbangan baru. Selanjutnya, semua surat terima kasih akan dikirim secara normal. Terima kasih untuk kesabaran dan dukungan Anda, dan jika Anda mempunyai pertanyaan jangan sungkan untuk mengirim surel ke donate@wikimedia.org. {% endif %}

Nama saya Lila Tretikov, saya adalah Direktur Eksekutif dari Yayasan Wikimedia. Dalam setahun terakhir, donasi seperti yang anda berikan telah memberikan daya bagi usaha untuk kami mengembangkan ensiklopedia ini di dalam 287 bahasa dan membuatnya lebih mudah diakses di seluruh dunia. Kami berusaha paling keras untuk memberikan pengaruh pada mereka yang, jika tanpa ini, tidak mendapatkan akses pendidikan. Kami membawa pengetahuan untuk orang seperti Akshaya Iyengar dari Solapur, India. Tumbuh besar di kota kecil penghasil tekstil, dia mengandalkan wikipedia sebagai sumber utama untuk belajar. Wikipedia adalah penolong untuk para pelajar di daerah seperti ini, di mana buku sangat sulit diperoleh namun akses internet bergerak masih ada. Akshaya akhirnya lulus dari sebuah perguruan tinggi di india dan sekarang telah bekerja sebagai insinyur perangkat lunak di Amerika Serikat. Dia berterima kasih pada Wikipedia untuk setengah dari pengetahuan yang ia punya.

Cerita ini tidak unik. Misi kami mulia dan memiliki banyak tantangan. Kebanyakan orang yang memakai wikipedia kaget ketika mendengar bahwa ini dijalankan oleh sebuah organisasi non-profit dan didanai dari donasi-donasi anda. Setiap tahun, cukup banyak orang berdonasi untuk menjaga keseluruhan dari pengetahuan manusia tersedia untuk semua orang. Terima kasih telah membuat misi ini memungkinkan.

Atas nama setengah miliar orang yang membaca Wikipedia, ribuan editor sukarela, dan para staf di Yayasan ini, saya ucapkan terima kasih kepada Anda untuk menjaga Wikipedia tetap beroperasi dan bebas iklan tahun ini.

Terima kasih,
Lila

Lila Tretikov

Direktur Eksekutif,
Yayasan Wikimedia

donate.wikimedia.org

Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.

Untuk catatan anda: Sumbangan anda pada [date] berjumlah [amount].

[ifRecurring] Donasi ini merupakan bagian dari langganan berulang. Pembayaran bulanan akan didebet oleh Yayasan Wikimedia sampai Anda memberitahu kita untuk berhenti. Jika Anda ingin membatalkan pembayaran silakan lihat [#recurringCancel instruksi mudah untuk pembatalan]. [endifRecurring]

Surat ini dapat berfungsi sebagai catatan donasi Anda. Tidak ada barang atau jasa yang disediakan, baik secara keseluruhan atau sebagian, untuk kontribusi ini. Wikimedia Foundation, Inc adalah sebuah perusahaan amal nirlaba dengan 501 (c) (3) status bebas pajak di Amerika Serikat. Alamat kami adalah 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, AS 94105. nomor pajak: 20-0049703

Opsi berhenti berlangganan:

Kami ingin Anda selaku penyumbang terus diinformasikan mengenai aktivitas komunitas dan penggalangan dana kami. Jika Anda ingin tidak menerima surel seperti itu dari kami, silakan klik di bawah dan kami akan mengeluarkan nama Anda dari daftar tersebut.

[#unsubscribe Berhenti berlangganan]

Please help us to [#translate translate] this email.