Fundraising/Translation/Thank you email 20140606/bn

This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 and the translation is 30% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎संस्कृतम् • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

[ifFirstnameAndLastname] সুপ্রিয় [given name], [elseifFirstnameAndLastname] ধন্যবাদ দাতা, [endifFirstnameAndLastname]

পৃথিবীর সকল মানুষের জন্য জ্ঞান বিতরণের লক্ষে আপনার অমূল্য উপহারের জন্য ধন্যবাদ

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} We recently resolved a small technical issue which paused some monthly recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} We recently resolved a technical issue which caused a small number of donors to not receive a confirmation of their donation. Please accept this email as a thank you for your donation on [date]. We truly appreciate your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}

আমার নাম লিলা ত্রিতিকোভ, এবং আমি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেসনের নির্বাহী পরিচালক। বিগত বছর জুড়ে আপনার মত উপহারসমূহ আমাদের ২৮৭-এর উপর ভাষায় মুক্ত বিশ্বকোষ সম্প্রসারণের প্রচেষ্টাকে সাহস জুগিয়েছে এবং তা বিশ্ব জুড়ে ব্যবহার উপযোগী করা। আমরা সেই সকল মানুষের জন্য কজ করি যাদের শিক্ষা গ্রহণের সামর্থ নেই। আমারা ভারতের সোলাপুরের অক্ষয় ইলেঙ্গারের মত মানুষকে জ্ঞান বিতরণ করি। যে একটি ছোট মূলত টেক্সটাইল নির্মাণ শহরে বেড়ে উঠছিল, এবং সে উইকিপিডিয়াকে পড়াশোনার প্রাথমিক সূত্র হিসেবে ব্যবহার করত। এই রকম এলাকাসমূহের সেই সকল শিক্ষার্থীর জন্য উইকিপিডিয়া সহায়ক যাদের বই পায়না কিন্তু মোবাইলে ইন্টারনেট সংযোগ রয়েছে। অক্ষয় ভারতের একটি কলেজ থেকে স্নাতক করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সফটওয়্যার প্রকৌশলী হিসেবে কাজ করে থাকেন। সে উইকিপিডিয়াকে তাকে জ্ঞানদানের অর্ধেক কৃতিত্ব দেন।

This story is not unique. Our mission is lofty and presents great challenges. Most people who use Wikipedia are surprised to hear it is run by a non-profit organization and funded by your donations. Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. Thank you for making this mission possible.

On behalf of nearly half a billion people who read Wikipedia, thousands of volunteer editors, and staff at the Foundation, I thank you for keeping Wikipedia online and ad-free this year.

ধন্যবাদ আপনাকে,
লিলা

লিলা ত্রিতিকোভ

নির্বাহী পরিচালক,
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেসন

donate.wikimedia.org

Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.

For your records: Your donation, number [contributionId], on [date] was [amount].

[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]

This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703

Opt out option:

We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list.

[#unsubscribe Unsubscribe]


দয়া করে এই মেইলটিকে [#translate অনুবাদ] করতে আমাদের সহায়তা করুন।