جمع آوری کمک/ترجمه/ایمیل تشکر ۰۶-۰۶-۲۰۱۴
This is an old version of the Thank You email. To translate the current version, see Fundraising/Translation/Thank you email. |
[ifFirstnameAndLastname] [given name] عزیز، [elseifFirstnameAndLastname] اهدا كننده‌ی عزيز، [endifFirstnameAndLastname]
ممنون از کمک ارزشمند شما برای آوردن دانش به هر انسانی در هر نقطه از جهان.
{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} We recently resolved a small technical issue which paused some monthly recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}
{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} We recently resolved a technical issue which caused a small number of donors to not receive a confirmation of their donation. Please accept this email as a thank you for your donation on [date]. We truly appreciate your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}
اسم من لَیلا ترتیکوو است، و من مدیر اجرایی بنیاد ویکی‌مدیا هستم. در یک سال گذشته، کمک‌های مالی مانند کمک مالی شما به ما کمک کرده تا دانش‌نامه‌ی ویکی‌پدیا را در ۲۸۷ زبان گسترش بیشتری داده و آن‌را قابل دسترسی آسان‌تر از هر جای دنیا بکنیم. بیش از هر چیز، ما تلاش می‌کنیم برای آن ...
This story is not unique. Our mission is lofty and presents great challenges. Most people who use Wikipedia are surprised to hear it is run by a non-profit organization and funded by your donations. Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. Thank you for making this mission possible.
On behalf of nearly half a billion people who read Wikipedia, thousands of volunteer editors, and staff at the Foundation, I thank you for keeping Wikipedia online and ad-free this year.
با تشکر،
لَیلا
Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.
برای اطلاع شما: مبلغ اهدایی شما به شماره‌ی [contributionId] در تاریخ [date] معادل [amount] است.
[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]
This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703
Opt out option:
We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list.
Please help us to [#translate translate] this email.