Fandreyzinq/Tərcümə/Təşəkkür edirəm e-poçt 20140606
Bu Təşəkkür edirik e-poçtunun köhnə bir versiyasıdır. Mövcud versiyanı tərcümə etmək üçün bax: Fundraising/Translation/Thank you email. |
[ifFirstnameAndLastname] Əziz [given name], [elseifFirstnameAndLastname] Hörmətli sponsor, [endifFirstnameAndLastname]
Dünyadakı hər bir insana bilik daşıma işinə etdiyiniz bu əvəzsiz yardıma görə Sizə təşəkkür edirəm.
{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} We recently resolved a small technical issue which paused some monthly recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}
{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} We recently resolved a technical issue which caused a small number of donors to not receive a confirmation of their donation. Please accept this email as a thank you for your donation on [date]. We truly appreciate your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}
Mənim adım Lila Tretikovadır və mən Vikimedia Fondunun icraçı direktoruyam. Ötən il, Sizinki kimi, ianələr bizə imkan verdi ki, 287 dildə ensiklopediya quraq və onu bütün dünyada daha da əlçatan edək. Biz öz fəaliyyətimizi ilk növbədə o şəxslərə yönəldirik ki, onların təhsilə başqa yolla çıxışları yoxdur. Biz Hindistanın Solapur şəhərindən olan Akşaya Ayengar kimi insanlara bilik daşıyırıq. Bu kiçik tekstil şəhərində böyüyən Akşaya üçün Vikipediya əsas məlumat mənbəyi olmuşdur. Bu yerlərdə kitablar çatışmasa da, internetə qoşulmaq imkanı var və Vikipediya əsas mənbədir. Akşaya Hindistanda kollec bitirib və hazırda ABŞ-da proqram təminatı üzrə mütəxəssis işləyir. O hesab edir ki, Vikipediya ona ali təhsilin yolunu açıb.
Bu yeganə hekayə deyil. Bizim məqsədimiz alidir və böyük dəyişikliklər vəd edir. Bir çox Vikipediya istifadəçiləri, bizim qeyri-kommersiya təşkilatı tərəfindən idarə edildiyimizi və Sizin kimi insanların ianələri ilə maliyyələşdirildiyimizi eşitdikdə, çox təəccüblənirlər. Əldə etdiyimiz vəsait bu insan bilikləri toplusunu daim genişləndirməyə, onu hər bir internet istifadəçisi üçün əlçatan etməyə imkan verir. Bizə bu imkanı yaratdığınız üçün Sizə təşəkkür edirəm.
Vikipediyanın yarım milyard oxucusunun, minlərlə könüllü redaktorun və Fondun əməkdaşları adından Vikipediyanı bu il də aktiv və reklamdan azad etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirəm.
Təşəkkürlər,
Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.
Məlumat üçün: Sizin [contributionId] nömrəli, [date] tarixli ianənizin məbləği [amount] təşkil etmişdir.
[ifRecurring] Sizin ianəniz daimi abunəliyin nəticəsidir. Aylıq ödənişlər Siz bizi tutulmaları dayanırmağımız barədə xəbərdar edənədək Vikimedia Fondu tərəfindən tutulacaqdır. Əgər Siz ödənişləri dayandırmaq istəyirsinizsə, zəhmət olmasa, [#recurringCancel ödənişlərin dayandırılması qaydaları ilə tanış olun]. [endifRecurring]
Bu məktub sizin ianənizin təsdiqi kimi çıxış edə bilər. Bu ianə müqabilində tam və ya qismən heç bir mal və ya xidmət təqdim edilməmişdir. Vikimedia Fondu (The Wikimedia Foundation, Inc.) — ABŞ-da 501(c)(3) statuslu vergilərdən azad olunmuş qeyri-kommersiya xeyriyyə korporasiyasıdır. Bizim ünvanımız: Nyu-Monqomeri 149, 3-cü mərtəbə, San-Fransisko, Kaliforniya, 94105 (149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105). ABŞ-da vergilərdən azad edilmə nömrəsi: 20-0049703.
Xəbərdarlıqlardan imtina etmək:
Biz sizi bir xeyriyyəçi kimi, bizim ictimai fəaliyyətlərimiz və xeyriyyə aksiyalarımız barədə xəbərdar etmək istəyərdik. Lakin siz bizdən belə xəbərləri almamağa üstünlük verirsinizsə, onda aşağıdakı keçidi seçin və biz sizin ünvanınızı siyahıdan çıxaraq.
Lütfən, bu e-məktubu [#translate tərcümə] etməkdə bizə yardım edin.