User talk:Trần Nguyễn Minh Huy/Archive 1

Welcome to Meta!

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy, và hoan nghênh bạn đến với Wikimedia Meta-Wiki! Trang web này dành cho việc phối hợp và thảo luận về tất cả các dự án Wikimedia. Có thể sẽ hữu ích nếu bạn xem qua trang quy định của chúng tôi. Nếu bạn cảm thấy thích việc dịch thuật, xin hãy ghé thăm Meta:Babylon. Bạn cũng có thể để lại một lời nhắn tại Meta:Babel hoặc Wikimedia Forum (xin hãy đọc hướng dẫn ở đầu trang trước khi viết tại đó). Nếu thích, mời bạn thoải mái đặt câu hỏi tại trang thảo luận của tôi. Chúc bạn có giờ phút hoạt động vui vẻ!

minhhuy*= 12:53, 28 September 2009 (UTC)

You have new messages

Hello, Trần Nguyễn Minh Huy. You have new messages at Vinhtantran's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

RFCU

Apologies for the RFCU; I was not speculating, merely verifying that this account had not been hacked. Cheers and happy editing. Pmlineditor ∞ 14:51, 13 February 2010 (UTC)

Invitation

As an Administrator, you are allowed into #wikimedia-admin, the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from a channel operator to get in whenever you want. Please come to #wikimedia and ask for an invite.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via Special:Import.

Please remember to translate the interface at betawiki: only and to upload images preferably at commons:

Thank you

Best regards, --Kylu 04:01, 16 February 2010 (UTC)

Steward requests/Checkuser‎

Please don´t remove content. Add your comment or request but don´t remove others. --WizardOfOz ^talk 10:03, 21 March 2010 (UTC)

The user was archiving the request which is fine. Pmlineditor ∞ 10:04, 21 March 2010 (UTC)

UPS! Sorry my mistake! --WizardOfOz ^talk 10:08, 21 March 2010 (UTC)

Providing Identification to the Wikimedia Foundation

Hello,

Users who are elected as checkusers, oversighters, and stewards must provide identification to the Wikimedia foundation, since they will have access to non-public data. This email template describes how DHN and Mxn can provide identification to the foundation.--Shanel 23:45, 20 June 2010 (UTC)

Hello and thank you so much!

Chào, sorry I am a real ignoramus in Vietnamese aside from this one so I opted for English. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan Wikipedia and the Occitan Wikiccionari) and I wanted to thank you for your support to our cause. I tried to reach your page on the Vietnamese Wikipedia but I can't edit there (your userpage is really nice, the flower so beautiful!), so I tried this place. I've just created my userpage on your Wikipedia and maybe I'll begin my campaign there soon if I can manage to find someone with time and will to translate the text on the template. I wish you, your language, your wonderful country (I hope I can visit it some day, it seems really beautiful and I bought some Vietnamese futniture which is really amazingly beautiful... you've got a great culture!) and your Wikipedia all the best. If you ever need something from me in Catalan, Occitan or else, just let me know, I'll be real glad to help. Take care, Capsot 14:34, 29 August 2010 (UTC) PD: By the way, is Trần your first/given name? (I've just read something about names in Vietnam and I think I've understood that they seem to be written in an order reverse to the ones I know, and if your name is Trần is it a feminine or masculine name? I hope my questions don't bother you but I like to know new things...)

Cảm ơn bạn

For translating my statement to Vietnamese. Appreciate it. Thank you also for the question. I've tried to answer it to my best. Regards. Bennylin 08:57, 20 January 2011 (UTC)

Dịch tiếng Nhật

Nhờ Minh Huy dịch dùm câu này trong bài vi:Tensou Sentai Goseiger vs. Shinkenger: Epic on Ginmaku "Iza yuke, samurai! Habatake, tenshi-tachi!"/いざゆけ、侍! はばたけ、天使たち! nhé--Lê 14:01, 21 January 2011 (UTC)

Thực ra chẳng ai coi cái này rồi cả, vì... ngày mai nó mới chiếu :). Đoạn "Iza yuke" dịch di chuyển khẩn cấp à, có nghĩ nào khác không nhỉ, tại đoạn này bên WP EN họ dịch là "move out", mà lạ nhỉ, cứ tưởng ở Nhật tokusatsu phổ biến lắm chứ.--Lê 16:43, 21 January 2011 (UTC)

I hope you are doing fine

Hello, I just pass by to say hello and I really hope you weren't affected, or at least not much, by the tsunami or the earthquake. After seeing it on TV I can only grasp a very small glimpse of how the devastation and tragedy must be. I really wish a sound and swift recovery for the country, the Japanese people and all the other people there, after such a terrible event. Take care, I wish you all the best. Claudi/Capsot 20:47, 11 March 2011 (UTC)

trang tin tức tiếng việt

Tôi đang định xin lập cái này, nhưng k biết có đc k? Nó cần có những điều kiện gì nhỉ, nếu thấy đã đủ thì nhờ bạn yêu cầu giúp, nếu thiếu bài tôi sẽ bổ sung.--Ma2nschaft 08:13, 31 March 2011 (UTC)

Tôi đang nói về cái này--Ma2nschaft 05:14, 1 April 2011 (UTC)

Thank you for your help with board election translations

For your help with board election translations.

Hi! As member of this year's board election committe I would like to give you this barnstar for your help with the translations of the board election pages into Vietnamese. It was very much appreciated! Jon Harald Søby 13:42, 1 September 2011 (UTC)

Hello. Many thanks for the translations of stewards statements too. Every translation you did is really helpful. All the best ! -- Quentinv57 ^(talk) 11:57, 2 September 2011 (UTC)

Appreciation

Thank you (again :)) for making my statement available in Vietnamese! I appreciate your time and effort. Bennylin 16:29, 5 September 2011 (UTC)

Change in translations

Hi, and thank you for your activity with fundraiser translations so far!! I have one small request to make: We had to change three of the appeals; the change is the same in all of them, and the replacement text is quite short, so I don't want to e-mail people just to fix that, and that's why I'm asking you instead. It would be great if you could do the following fixes in Vietnamese:

• Jimmy Letter 002
• Kaldari Letter (remember the change from 420 million to 422 million)
• Alan Letter

Since these are small changes you don't have to go through the cycle of having it proofread and everything, unless you are unsure about the translation. Thanks in advance. :-) Jon Harald Søby (WMF) 05:39, 27 October 2011 (UTC)

News translation

The latest english news now are in wikimediafoundation site. I translate these and the older meta-wiki news in italian, but i don't know why there isn't more latest news (such as 2011-12 or 2012-01). Thank you  Raoli  13:06, 2 January 2012 (UTC)

Sue Gardner's letter

Trần, hi. Thanks for publishing the Portuguese version of the letter. I just notice a minor mistake. On the bottom, it is written "facebook", instead of "Facebook". Can you fix that, please? I double checked the whole text and I think the rest is correct. Thanks in advance.” T_ele^s (T _{@ L C S}) 02:31, 19 January 2012 (UTC)

A barnstar for you!

This barnstar is given to you for your help with the 2011 fundraiser translation.

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:32, 24 January 2012 (UTC)

translation

Many thanks! Pundit 04:02, 28 January 2012 (UTC)

Can I add to the thanks for your work in translations, and processes to assist the election process. It is appreciated. billinghurst sDrewth 15:00, 1 February 2012 (UTC)

WikiWomen

Xin chào Minh Huy,

Thank your for your help in editing Vietnamese women perspective article. I left a message in Wikipedia Vietnam's discussion page and hope if you can help to translate the message :) Cảm ơn! --22Kartika 06:35, 9 February 2012 (UTC)

Invitation to events in June and July: bot, script, template, and Gadget makers wanted

I'm sorry, but I only speak English.

Hello! I invite you to the yearly Berlin hackathon, 1-3 June. Registration is now open. If you need financial assistance or help with visa or hotel, then please register by May 1st and mention it in the registration form.

This is the premier event for the MediaWiki and Wikimedia technical community. We'll be hacking, designing, teaching, and socialising, primarily talking about ResourceLoader and Gadgets (extending functionality with JavaScript), the switch to Lua for templates, Wikidata, and Wikimedia Labs.

We want to bring 100-150 people together, including lots of people who have not attended such events before. User scripts, gadgets, API use, Toolserver, Wikimedia Labs, mobile, structured data, templates -- if you are into any of these things, we want you to come!

I also thought you might want to know about other upcoming events where you can learn more about MediaWiki customization and development, how to best use the web API for bots, and various upcoming features and changes. We'd love to have power users, bot maintainers and writers, and template makers at these events so we can all learn from each other and chat about what needs doing.

Check out the the developers' days preceding Wikimania in July in Washington, DC and our other events.

Best wishes! - Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation's Volunteer Development Coordinator. Please reply on my talk page at mediawiki.org. Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Volunteer Development Coordinator 03:03, 6 April 2012 (UTC)

m:b:vi:Thảo luận Wikibooks:Thảo luận

Cảm ơn bạn đã tín nhiệm :)

Hiện tôi đang đề cử 2 sách nổi bật và dự tính chuyển các thảo luận sang m:b:vi:Wikibooks:Bàn thảo luận. Mời bạn cho biết ý kiến. :) ^{thảo luận blog} 03:20, ngày 29 tháng 5 năm 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, June 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Hiện có trang mới để dịch, Wikimedia Highlights, June 2012. Xin vui lòng dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Cám ơn!

Nhóm quản lý biên dịch Meta‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, June 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Hiện có trang mới để dịch, Wikimedia Highlights, June 2012. Xin vui lòng dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-08-15.

There is a already a partially completed translation of the June 2012 "Wikimedia Highlights" in your language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be promoted alongside other finished ones to readers in this language. Thank you!

Cám ơn!

Nhóm quản lý biên dịch Meta‎, 00:32, 13 August 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, July 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, July 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:22, 3 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Donor information pages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-09-24.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, August 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, August 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [4], and you can manage your subscription at [5].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:43, 27 September 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-07.

URGENT

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 12:56, 4 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [6], and you can manage your subscription at [7].)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Launch email mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-19.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 14:06, 15 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-31.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:59, 24 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-10-31.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 14:52, 25 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-03.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 15:26, 29 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-07.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:57, 31 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-07.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 23:01, 31 October 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-07.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:49, 1 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, September 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, September 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [8], and you can manage your subscription at [9].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-14.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-21.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:56, 14 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-11-21.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:12, 27 November 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:46, 1 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:42, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:13, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:54, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:16, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:15, 4 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-12.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:15, 6 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, November 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, November 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [16]. You can manage your subscription at [17].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:46, 12 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-20.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-20.

Editor video captions

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2012-12-26.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:20, 21 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Guidelines on potential conflicts of interest

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Guidelines on potential conflicts of interest mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, December 2012

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, December 2012 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [18]. You can manage your subscription at [19].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:05, 29 January 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [20]. You can manage your subscription at [21].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [22]. You can manage your subscription at [23].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:39, 13 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, January 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, January 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [24]. You can manage your subscription at [25].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:48, 18 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Template:OurProjects

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Template:OurProjects mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thấp. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-03-31.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:40, 20 February 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: FDC portal/CentralNotice2013-1

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang FDC portal/CentralNotice2013-1 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [26], and you can manage your subscription at [27].)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 06:41, 5 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:32, 14 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, February 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, February 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [28]. You can manage your subscription at [29].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:26, 14 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: FDC portal/CentralNotice2013-2

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang FDC portal/CentralNotice2013-2 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [30], and you can manage your subscription at [31].)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Turning off outdated skins

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Turning off outdated skins mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [32]. You can manage your subscription at [33].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:16, 28 March 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Drop down banner mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:05, 5 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Free knowledge based on Creative Commons licenses mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 12:22, 10 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, March 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, March 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [34]. You can manage your subscription at [35].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [36]. You can manage your subscription at [37].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Single User Login finalisation announcement/Personal announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-05-13.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:22, 1 May 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising 2012/Translation/Thank you letter mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-05-18.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:04, 6 May 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, April 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, April 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [38]. You can manage your subscription at [39].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-06-03.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 03:07, 28 May 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thấp.

It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:56, 28 May 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:28, 3 June 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:06, 6 June 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Announcement Universal Language Selector

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Announcement Universal Language Selector mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-06-11.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:37, 7 June 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Announcement Universal Language Selector

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Announcement Universal Language Selector mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-06-17.

Additionally, please translate the interface strings of ULS if it's not already done at translatewiki.net:

• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-universallanguageselector
• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-jquery-uls

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:47, 13 June 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, May 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, May 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [40]. You can manage your subscription at [41].

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:36, 13 June 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: PRISM

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang PRISM mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 15:21, 15 June 2013 (UTC)

Gràcies/Thank you

Viquimarató 35 hores a la Fundació Miró (abril 2013)
35-hour edit-a-thon at Miró Foundation (April 2013)

Hola, gràcies a la teva firma donant suport a la nostra associació. El passat dia 5 de juny Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) va ser reconeguda pel Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia com a Organització Temàtica. Pots veure el comunicat de l'associació en català aquí o el comunicat de la WMF en anglès aquí. Per a la nostra associació és una fita molt important, portàvem 5 anys demanant ésser un organisme oficial. Nosaltres continuarem la nostra tasca de promoció al carrer i a les institucions de la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana.

Hello, thanks for your signature giving support to our association. Last 5th of June Amical Wikimedia (Associació Amical Viquipèdia) was recognised by the Wikimedia Foundation Board of Trustees as a Thematic Organization. You can read the news bulletin of our association in Catalan here or the WMF's bulletin in English here. For our association, this is a very important achievement: we have been pursuing the official recognition for the last 5 years. We are going to continue the task of promoting Wikipedia and its sister projects all around the Catalan-speaking regions.

Moltes gràcies, Thank you --Davidpar (talk) 20:43, 14 July 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/2013/Notice to communities

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/2013/Notice to communities mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:54, 16 July 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/2013/Notice to communities

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/2013/Notice to communities mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:56, 16 July 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, June 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, June 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:44, 19 July 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-08-10.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 03:44, 4 August 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, July 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, July 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:30, 31 August 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, August 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã đăng ký làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, August 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thấp.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cám ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 09:51, 6 October 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-11-30.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:49, 31 October 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, September 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, September 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:MediaWiki message delivery

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:MediaWiki message delivery mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-12-31.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 09:06, 24 November 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:MediaWiki message delivery

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:MediaWiki message delivery mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-12-31.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:MediaWiki message delivery

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:MediaWiki message delivery mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2013-12-31.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 09:08, 24 November 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:Index/Eligibility requirements

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:Index/Eligibility requirements mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:59, 2 December 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:Index/Eligibility requirements

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:Index/Eligibility requirements mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:02, 2 December 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, November 2013

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, November 2013 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:36, 12 December 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:34, 12 December 2013 (UTC)

Thông báo biên dịch: Privacy policy

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Privacy policy mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[42]

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:42, 8 January 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Data retention guidelines

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Data retention guidelines mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 05:17, 10 February 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Board Service mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [43].

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:36, 26 February 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, January 2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, January 2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [44].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 09:19, 1 March 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 10:36, 12 March 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:15, 10 April 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, March 2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, March 2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [45].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [46]. You can manage your subscription at [47].

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 05:07, 1 May 2014 (UTC)

Translate some names for hundreds software projects including MediaWiki

Hello, I'm writing you because you subscribed to a Language support team. As you know, Wikimedia projects exist in almost 300 languages; supporting them all is a big effort so we partner with other organisations. One small but visible thing we miss is that many interwiki links in sidebar (among others) don't offer a translation of the language name when hovered. We're now able to translate 100 more language names in your language.

If you're interested, I can create you an account to submit translations on the CLDR web tool (within June 14): please send an email to ask one and I'll follow up with instructions. On CLDR you can translate and tweak many other things, if you desire; your work will impact hundreds of software projects. Thanks, Nemo 17:58, 2 May 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, April 2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, April 2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:54, 26 May 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:57, 6 June 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 08:58, 11 June 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, May 2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, May 2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:40, 1 July 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Mailing lists/List info

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Mailing lists/List info mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thấp.

Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 06:59, 22 August 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:00, 3 September 2014 (UTC)

Superprotect status

Dear Trần Nguyễn Minh Huy, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

• Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
• An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 09:52, 12 September 2014 (UTC)

Global user pages

Hello Trần Nguyễn Minh Huy. Synchbot updated your user page on all wikis as requested. You can see the log of affected pages on your archive page. :) —Pathoschild 15:09, 13 September 2014 (UTC)

#wikimedia-admin

Hello Tran, of course, you may have access to the channel :) However, to be able to grant you that access, I need your irc username and your cloak, if any :) Snowolf ^{How can I help?} 15:54, 13 September 2014 (UTC)

The cloak has been set since the message above, and as such I have granted you the access to #wikimedia-admin :) Snowolf ^{How can I help?} 15:00, 5 October 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Research:Global South User Survey 2014/Questions

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Research:Global South User Survey 2014/Questions mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-09-22.

This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us

learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:31, 16 September 2014 (UTC)

Thank you for your help!

		The Translation Barnstar
		Thank you for your valuable contribution to the translation of the Global South Editor Survey questions! With my best regards, -- Haitham S. (WMF)

Thông báo biên dịch: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang File metadata cleanup drive/How to fix metadata mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

• File metadata cleanup drive (direct translation link)
• Template:File metadata cleanup header (direct translation link)

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:28, 20 October 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Global AbuseFilter/2014 announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Global AbuseFilter/2014 announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

• Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thấp.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:59, 21 November 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 07:56, 2 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Single User Login finalisation announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Single User Login finalisation announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:04, 8 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-12-31.

We are starting to mark all the revised Project & Event Grant pages for translation (in order of priority). Many thanks to all you translators for supporting with this effort!

Please leave questions about the page on the discussion page or post questions directly to user:AWang (WMF)

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:58, 9 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:PEG/Proposal Guidelines

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:PEG/Proposal Guidelines mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-12-31.

We are starting a translation drive for all the revised Project and Event Grant pages. Your support is much appreciated! Please send any questions to user: AWang (WMF)

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:17, 10 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:PEG/Program Pages

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:PEG/Program Pages mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2014-12-31.

We are doing a translation campaign of the revised Project and Event Grant pages. Thanks so much for your support! Please send questions to user:AWang (WMF).

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:47, 10 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/2014/Notice to communities

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/2014/Notice to communities mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 23:11, 21 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

Thông báo biên dịch: Stewards/Elections 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Stewards/Elections 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

• Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
• Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 04:36, 11 January 2015 (UTC)

Synchbot changes reverted on kowiki

Hi Trần Nguyễn Minh Huy. I noticed someone reverted your last few Synchbot changes on kowiki. I'm just letting you know in case you want to change the page back. —Pathoschild 08:32, 11 January 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, December 2014

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, December 2014 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 23:58, 31 January 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, January 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, January 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:33, 28 February 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Oversight policy

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Oversight policy mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

• Oversight policy (direct translation link)
• Oversight policy/Requests for oversight (direct translation link)
• Template:Oversight info (direct translation link)
• Template:Local oversight (direct translation link)

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:31, 7 March 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:Keegan (WMF)/Quicktranslate mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:21, 19 March 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:Keegan (WMF)/Rename confusion message mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:16, 27 March 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, February 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, February 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:09, 28 March 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:36, 7 April 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Single User Login finalisation announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Single User Login finalisation announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:28, 15 April 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:21, 17 April 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, March 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, March 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 03:06, 4 May 2015 (UTC)

Global user page migration

Hello Trần Nguyễn Minh Huy. I deleted your local user pages on most wikis as you requested via Synchbot. Your global user page is now active on all wikis. You can see the full log on your archive page. :) —Pathoschild 17:16, 09 May 2015 (UTC)

I deleted your local user pages on four more wikis per your second request. (One page was skipped due to a local block history; you can request deletion on that wiki or via Steward requests/Miscellaneous.) You can see the full log on your archive page. :) —Pathoschild 16:36, 09 January 2016 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, April 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, April 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:35, 13 May 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, May 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, May 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:Johan (WMF)/HTTPS

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:Johan (WMF)/HTTPS mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

Thanks for helping out with this! /Johan (WMF) (talk) 15:13, 22 June 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, June 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, June 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Confidentiality agreement for nonpublic information

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Confidentiality agreement for nonpublic information mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, July 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, July 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Template:Friendly Space Expectations/Announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Template:Friendly Space Expectations/Announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Public policy

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Public policy mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, August 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, August 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:51, 11 September 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikipedia 15/Message

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikipedia 15/Message mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Please sign new Wikimedia confidentiality agreement for nonpublic information by 31 December

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

As you may know, the Wikimedia Foundation Board of Trustees approved a new "Access to nonpublic information policy" on 25 April 2014 after a community consultation. The former policy has remained in place until the new policy could be implemented. That implementation work is now being done, and we are beginning the transition to the new policy.

An important part of that transition is helping volunteers like you sign the required confidentiality agreement. All Wikimedia volunteers with access to nonpublic information are required to sign this new agreement, and we have prepared some documentation to help you do so.

The Wikimedia Foundation is requiring that OTRS volunteers sign the new confidentiality agreement by 31 December 2015 to retain their access. You are receiving this email because you have been identified as an OTRS volunteer and are required to sign the confidentiality agreement under the new policy. If you do not sign the new confidentiality agreement by 31 December 2015, you will lose your OTRS access. OTRS volunteers have a specific agreement available, if you have recently signed the general confidentiality agreement for another role (such as CheckUser or Oversight), you do not need to sign the general agreement again, but you will still need to sign the OTRS agreement.

Signing the confidentiality agreement for nonpublic information is conducted and tracked using Legalpad on Phabricator. We have prepared a guide on Meta-Wiki to help you create your Phabricator account and sign the new agreement: Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign

If you have any questions or experience any problems while signing the new agreement, please visit this talk page or email me (gvarnumwikimedia.org). Again, please sign this confidentiality agreement by 31 December 2015 to retain your OTRS access. If you do not wish to retain this access, please let me know and we will forward your request to the appropriate individuals.

Thank you,
Gregory Varnum (User:GVarnum-WMF), Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery 21:20, 28 September 2015 (UTC) • Translate • Get help

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 20:39, 29 September 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: User:MarcoAurelio/NS trans

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang User:MarcoAurelio/NS trans mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, September 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, September 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:42, 14 October 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 18:30, 28 October 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikipedia 15/Mark/Announcement

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikipedia 15/Mark/Announcement mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, October 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, October 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikipedia 15/Knowledge is joy mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên thường.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, November 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, November 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 11:42, 13 December 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: 2015 Community Wishlist Survey

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang 2015 Community Wishlist Survey mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Thông báo biên dịch: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Template:StrategyButton2016/editintro/Communities mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao. Công việc dịch trang này sẽ hết hạn 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 02:06, 12 January 2016 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, December 2015

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, December 2015 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 22:52, 25 January 2016 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/Notice to communities

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/Notice to communities mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Thông báo biên dịch: Admin activity review/Notice to inactive right holders

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Admin activity review/Notice to inactive right holders mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Trang này có ưu tiên cao.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 16:00, 8 February 2016 (UTC)

Thông báo biên dịch: Wikimedia Highlights, January 2016

Xin chào Trần Nguyễn Minh Huy,

Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã ghi danh làm biên dịch viên Tiếng Việt tại Meta. Trang Wikimedia Highlights, January 2016 mới có sẵn để dịch. Bạn có thể dịch nó dùng liên kết sau:

• dịch ra Tiếng Việt

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Cảm ơn!

Nhóm điều phối biên dịch Meta‎, 19:47, 22 February 2016 (UTC)