Translation requests/WQ/3/It/1

< Translation requests‎ | WQ‎ | 3‎ | It


Notare che la traduzione deve ancora essere controllata. Controllate anche i commenti nel codice Please note that this verion should be checked and proofreaded. check aslo comment in the code

Page 1Edit

 
Benvenuto
 
Fondatore
 
Rapporti
 
Progetti
 
Associazioni
 
Stampa
 
Internazionale
 
Note finali
+





Wikimedia Quarto

Terzo Numero Aprile 2005



ar | br | cs | de | en | eo | es | fr | he | it | ja | kn | ko | nl | oc | pl | pt | ru | sr | sv | vi | zh
Simple || Updates || more... edit

Consiglio d'amministrazione

Jimmy Wales, Founder
Angela Beesley
Michael Davis
Florence Nibart-Devouard
Tim Shell
 

 
Staff

Editor-in-Chief
  Samuel Klein
Executive Editor
  Florence Nibart-Devouard


Scrittori

+/- Erik Zachte, Nicolas Weeger, GerardM, Hashar, Yann Forget, Jean-Christophe Chazalette (villy), 利武, David Monniaux; Florence Devouard, Michael Snow, Maveric, Aphaia, Elian, oshitake, Presroi, Worldtraveller, others

Correttori di bozze

+/- English Copyeditors: Ruth Ifcher, Sj, Quinobi, others

Traduttori

+/- Alexey Krasheninnikov, Aegis Maelstrom, Angela, Arno Lagrange, Blueshade, Carmen, Fruggo, Fulup, Guria, kocio, Minh Nguyễn, Oleg Izyumenko, Patio, presroi, Pubuhan, roc, Sbisolo, Shizhao, Simon Shek, Totti, Cedric31 Shakura

 
Stato traduzione Waiting original - Translating - Proofreading - Synchronize -

Benvenuto al terzo numero di Wikimedia Quarto. Nel primo trimestre del 2005 abbiamo assunto i nostri primi impiegati, trovato supporto esterno per uno dei progetti Wikidata, e portato a termine una breve ma ricca raccolta di fondi. Molti Wikimediani hanno preso parte attiva ad un numero record di fiere e convegni, e l'interesse del pubblico verso l'organizzazione, in termini di interviste e interventi per i membri del nostro consiglio, di pubblicazione di articoli sui principali mezzi di informazione, e di mail spedite al consiglio, ha ormai raggiunto un livello tale da mettere alla prova la nostra stessa capacità di farvi fronte. A gennaio di quest'anno è ricorso il quarto anniversario di Wikipedia, in onore del quale il data center è stato afflitto da difficoltà, e i progetti sono stati intermittentemente rallentati per sei settimane.

In questo numero, oltre ai soliti rapporti trimestrali, riassunti di conferenze, e aggiornamenti sui progetti, potrete notare alcuni cambiamenti. Il numero di autori che contribuiscono a Quarto è cresciuto, e alcuni hanno fornito articoli originali sui nuovi progetti e gli eventi. Anche la galleria e il calendario sono stati migliorati. Immagini ed eventi a livello locale, e articoli non richiesti, sono i benvenuti. Per favore inviate suggerimenti, proposte e altri commenti a newsletter (at) wikimedia.org, o lasciateli sulla pagina di discussione del progetto sul Meta-wiki.

Desideriamo ringraziare i molti e nuovi donatori, grandi e piccoli, che hanno supportato la Fondazione questa primavera; come Answers.com e Socialtext. E un ringraziamento particolare a tutti quelli che hanno contribuito scrivendo, disegnando, dipingendo, registrando, riprendendo, programmando, fornendo pretenziose dissertazioni filosofiche, ai vari progetti e associazioni. Senza la vostra dedizione, non ci sarebbe nulla che fosse degno di menzione nella newsletter.

Il crescente gruppo di traduttori continua a rendere Quarto uno sforzo globale. Questo numero segna il nostro più grande sforzo di traduzione, con contenuti in 17 lingue. Anche il gruppo di progettazione è stato occupato, producendo l'attuale grafica molto pulita e la nostra prima edizione in PDF. Infine, esiste ora una mailing list per ricevere gli aggiornamenti di Quarto, come versioni solo testo e in PDF, man mano che vengono pubblicate. Godetevi i risultati!

--Il team editoriale di WQ

 



 
Sommario


Copertina: Iceberg con sopra la neve nello Stretto di Bering

Benvenuto, Sommario . . . . . . 1
Lettere dal Fondatore e dal consiglio . . . . . . 2
Rapporto trimestrale . . . . . . 3
Dai progetti . . . . . . 4
Nota dalle associazioni locali . . . . . . 5
Nei media . . . . . . 6
Internazionale . . . . . . 7
Calendario, Galleria . . . . . . 8