ContribuLing 2022

This page is a translated version of the page ContribuLing 2022 and the translation is 64% complete.
Outdated translations are marked like this.
ContribuLing 2022 Program Contact us Обсуждение
Логотип ContribuLing

Введение

Когда речь идёт о дигитализации и компьютерной обработке языков, возникают значительные разногласия, которые являются отражением доступности лингвистических ресурсов для конкретного языка. В свою очередь это существенно влияет на существующую информацию и программное обеспечение, независимо от того, предназначены ли эти ресурсы для создания или сбора данных (например: клавиатуры, распознавание речи, программное обеспечение для оптического распознавания символов, веб-сканирование) или используются для обработки данных и в сопутствующих сервисах (например: в поисковых системах, энциклопедиях, при изучении языков, в чат-ботах).

Учитывая сложившуюся ситуацию, в течение нескольких предшествующих лет было запущено множество проектов, призванных упростить создание и распределение языковых ресурсов. Недавние ориентированы в основном на сбор данных, т.е. речевые или текстовые корпуса, словари, глоссарии или курсы грамматики. Одна из основных задач заключается в том, чтобы предоставить каждому человеку свободный доступ к таким лингвистическим ресурсным платформам.

ContribuLing

Конференция ContribuLing при содействии Национального института восточных языков и культур (INALCO), Фонда Викимедиа Франции, Фонда Викимедиа МА и Университетской библиотеки языков и цивилизаций (BULAC) состоится 22—23 апреля 2022 года в режиме онлайн, а также в Париже (если позволит эпидемиологическая обстановка). Мероприятие направлено на то, чтобы предоставить менеджерам платформ лингвистических ресурсов возможность выразить свою точку зрения и провести семинары, что позволит потенциальным пользователям внести свой вклад.

Основная цель ContribuLing — привлечь к использованию платформ наибольшее количество участников, чтобы впоследствии они смогли внести свой вклад. Дополнительным преимуществом станет возможность способствовать появлению либо развитию групп пользователей, использующих единые инструменты или платформы. Акцент будет сделан не на создании наборов данных, а на том, чтобы участникам удалось осуществить это.

Given its international aspect, presentations and workshops in Contribuling will have live interpretation, allowing participants to fully participate in both French and English.

Attending the event

The project will consist of presentations of tools and platforms that can contribute to improving how they are designed and used. Language-specific workshops will help would-be contributors to use tools and platforms in relation to specific languages.

To attend the event, please fill in this form.

Организационный комитет

  • Reda Benkhadra (Wikimedia MA)
  • Adélaide Calais (Wikimédia France)
  • Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Amériques)
  • Émilie Guimier de Neef (Orange)
  • Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
  • Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
  • Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
  • Elvis Mboning (NTeALan)
  • Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
  • Juliette Pinçon (BULAC)
  • Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre / UGA)
  • Jhonnatan Rangel Murueta (Inalco SeDyl)
  • Anass Sedrati (Wikimedia MA)
  • Bastien Sepúlveda (BULAC)
  • Emma Vadillo Quesada (Wikimédia France / Lingua Libre / Amériques)
  • Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)


Партнёры