ContribuLing 2022

This page is a translated version of the page ContribuLing 2022 and the translation is 80% complete.
Outdated translations are marked like this.
ContribuLing 2022 البرنامج اتصل بنا نقاش
شعار ContribuLing

مقدمة

هناك اختلافات كبيرة عندما يتعلق الأمر بالرقمنة والمعالجة الحسابية للغات، والتي هي انعكاس لتوافر الموارد اللغوية الخاصة باللغة. بدوره، يُؤثر هذا بشكل كبير على البيانات والبرامج الحالية، سواء كانت تعمل على إنشاء أو جمع البيانات (مثل لوحات المفاتيح، والتعرف على الكلام، وبرامج التعرف الضوئي على الحروف، وزحف الشبكة) أو ما إذا كانت تُستخدم لمعالجة البيانات والخدمات ذات الصلة (مثل محركات البحث، الموسوعات، تعلم اللغة، بوتات الدردشة).

نظرًا للوضع الحالي، أُطلق عديد المشاريع خلال السنوات القليلة الماضية لتسهيل إنتاج الموارد اللغوية ومشاركتها. تُوجه الأخيرة في الغالب نحو جمع البيانات، على سبيل المثال الأصول النصية، أو مجموعات الكلام، أو القواميس أو المعاجم أو القواعد النحوية. يتمثل أحد التحديات الرئيسية في السماح للجميع بالوصول السهل إلى هذه المنصات للموارد اللغوية.

ContribuLing

سيعقد مؤتمر ContribuLing، وهو مساهمة مشتركة بين المعهد الوطني للغات والحضارات (INALCO) وويكيميديا فرنسا وويكيميديا المغرب والمكتبة الجامعية للغات والحضارات (BULAC)، في 22 أبريل/نيسان 2022، عبر الإنترنت وفي باريس (إذا سمح الوضع الصحي بذلك). يهدف الحدث إلى تزويد مديري منصات الموارد اللغوية بفرصة لوضع مواصفاتهم وعقد ورش العمل التي ستمكن المستخدمين المحتملين من المساهمة.

يتمثل الهدف الرئيسي لـ ContribuLing في السماح لأكبر لأكبر عدد ممكن من المساهمين بالتحكم في هذه المنصات، ولكي يتمكنوا لاحقًا من المساهمة عبر الإنترنت. نأمل أيضًا أن يساعد هذا الحدث في بناء أو تقوية مجتمعات المستخدمين حول الأدوات والأنظمة الأساسية المقدمة. لن يكون الغرض من ورش العمل تشكيل مجموعات بيانات خلال هذه الأيام، ولكن لتزويد المشاركين بالقدرة على القيام بذلك بعد ذلك.

Given its international aspect, presentations and workshops in Contribuling will have live interpretation, allowing participants to fully participate in both French and English.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLswW6Syy4oxpz5ynG1O4RsYN_RR9bJ02d

حضور الحدث

سيتألف المشروع من عروض تقديمية للأدوات والأنظمة الأساسية التي يمكن أن تُساهم في تحسين كيفية تصميمها واستخدامها. ستساعد ورش العمل الخاصة باللغات المساهمين المحتملين على استخدام الأدوات والمنصات فيما يتعلق بلغات معينة.

لحضور الفعالية، يرجى ملء هذا النموذج

اللجنة المنظمة

  • Reda Benkhadra (Wikimedia MA)
  • Adélaide Calais (Wikimédia France)
  • Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Amériques)
  • Émilie Guimier de Neef (Orange)
  • Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
  • Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
  • Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
  • Elvis Mboning (NTeALan)
  • Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
  • Juliette Pinçon (BULAC)
  • Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre / UGA)
  • Jhonnatan Rangel Murueta (Inalco SeDyl)
  • Anass Sedrati (Wikimedia MA)
  • Bastien Sepúlveda (BULAC)
  • Emma Vadillo Quesada (Wikimédia France / Lingua Libre / Amériques)
  • Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)


الشركاء