Sahanka Liiska Rabitaanka Bulshada/FAQ
Ka qaybgalka
Maxay tahay sababta aan uga qaybqaato? =
Weligaa ma u baahday inaad aragto horumar ku yimi shaqaynta software-ka Wiki? Ma haysaa fikrad qalab cusub oo ka dhigaya aaladaha kuwo la isticmaali karo oo shaqeynaya? Ma doonaysaa in aad taageerto fikradda qof kale ee horumarinta noocaas ah? Ka qayb qaadashada sahanka ayaa ah dariiqa kaliya ee lagu samayn karo taas.
Markaad ka qaybgasho Sahanka Liiska Rabitaanka Bulshada, waxaad saamayn kartaa waxa madal beddesha Community Tech, koox Wikimedia Foundation ay shaqaynayso. Waxa kale oo aad kala shaqayn kartaa Community Tech si aad u dhisto qalabkan.
Sideen uga qaybqaadan karaa? ===
Waxaad ka qaybqaadan kartaa siyaabo badan. Aqoonta farsamada ama sannado badan oo khibrad wiki ah looma baahna:
Dadka leh akoonada diiwaangashan mid ka mid ah mashruucyada Wikimedia:
Ka qaybgalayaashu waxay u codayn karaan soo jeedinta inta ay rabaan.
Qof kasta - oo ay ku jiraan adiga:
Maxaa dhacaya inta lagu jiro marxaladda soo jeedinta? =
Marxaladda soo jeedinta, ka qaybqaatayaasha mashruuc kasta iyo luqad kasta waxay soo gudbin karaan soo jeedinta sifooyinka iyo hagaajinta aad jeceshahay inaad ku aragto 2023.
Farsamada Bulshada ayaa xadidaysa tirada soo jeedinta isticmaale kasta 10. Waa maxay sababtu? Wax badan ka sii akhri Maxaa dhacaya ka dib marka la gudbiyo soo jeedinta'. Haddii aad haysato in ka badan 10 fikrado, xor u noqo inaad ku dhiirigeliso kuwa kale inay soo jeediyaan fikrad.
Sideen u abuuraa soo jeedin wanaagsan? =
Maxaa ka dhigaya soo jeedin wanaagsan? Tilmaamahani waa in la hubiyo in soo jeedintu ay helaan fursada ugu wanaagsan ee lagu dooran karo dhamaystirka.
Gudaha goobta shaqada ee Farsamada Bulshada
Soo jeedintu waa inay ku saabsan tahay baahida farsamo ee tifaftirayaasha Wikimedia ee firfircoon. Waa inay u baahan tahay shaqada injineernimada oo AANAY noqon mid ku saabsan siyaasad ama isbeddel bulsho.
 Kooxda Farsamada Bulshada ayaa diiday soo jeedintahaddii |
 Soo jeedinta u baahan shaqada injineernimada waxaa ka mid ah
|
|---|---|
|
|
In ka yar mashruuc hal sano ah, in ka badan bug
Sahanka Liiska Rabitaanka Bulshada waxa uu ku kooban yahay awooda kooxda Community Tech
Kooxdu waxay uga mahadcelinayaan "fikradaha waaweyn" ee Aasaaska mana iska indhatiraan. Si kastaba ha ahaatee, soo jeedinta qaar ayaa u baahan koox u go'an oo aan ahayn Community Tech.
Soo jeedintan waxa loo wareejin doonaa bog gooni ah lamana codayn doono. Ka dib, xidhiidhka boggaas waxa lala wadaagi doonaa kooxaha kale ee Wikimedia Foundation.
Tusaalooyinka:
|
|
Dooro hal dhibaato oo gaar ah oo si faahfaahsan u sharax
Bixi macnaha guud ee ku saabsan sababta ay dhibaatadu muhiim ugu tahay isticmaalayaasha. Soo jeedin wanaagsan ayaa si sax ah u sharraxaysa:
- Waa maxay dhibku,
- Waa maxay dhibku,
- Ku dar sawir-qaadis, xiriirin, iyo bogag hadal oo tafaasiilaya doodda ku saabsan booska dhibka, haddii ay suurtagal tahay.
Tani waxay ka caawin doontaa Community Tech inay fahmaan meesha ay ka bilaabayaan shaqadooda.
Kaliya ha dhihin "(x feature) waa duugoobay", "wuxuu u baahan yahay in la hagaajiyo" ama "wuxuu leeyahay kutaanno badan". Taasi maaha macluumaad ku filan si loo ogaado waxa loo baahan yahay in la sameeyo.
Soo jeedinta waxaa lagu soo gudbin karaa luqad kasta. Community Tech waxay ku dhiirigelisaa mutadawiciinta inay turjumaan si qof walba u akhriyo oo ugu codeeyo si fudud. Wax badan ka sii akhri Wejiga dib u eegista.
Tusaalooyinka:
|
Ha ka werwerin inaad xal u hesho
Uma baahnid inaad soo jeediso siyaabaha lagu xallinayo dhibaatada. Waxay noqon doontaa hawsha Farsamada Bulshada inay xal u hesho.
Qorista xalka waxay mararka qaarkood noqon kartaa caqabad. Tusaale ahaan, codbixiyayaashu waxay si khalad ah u taageeri karaan xalka kaas oo sanadka dambe uu noqon karo mid aan suurtagal ahayn in la dhiso, iyo Community Tech ayaa xallin doona dhibaatada si ka duwan.
Tusaalooyinka:
Tags (ala evernote, la raadin karo, la kala saari karo) (ma jiraan macluumaad ku saabsan dhibaatada)- Barnaamijka gudbinta badan (ma jiraan xog ku saabsan dhibaatada)
La hadal xubnaha kale ee bulshada
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad dareenkaaga u jeediso, oo aad qayb ka noqoto wada hadalka ku saabsan fikradda meel kale ka dhacaysa. Soo ururi jawaab celin oo wadaag soo jeedinta. Waxaad tan hore u samayn kartaa, ka hor inta aan la gaadhin wejiga codbixinta. Sidan, wax ku darsadayaashu waxay ogaan karaan dhibaatada oo ay xasuusan karaan inay ka qaybqaataan oo ay u codeeyaan marka wakhtigu yimaado.
Sidoo kale, eeg agabkayaga xayaysiinta. Waad isticmaali kartaa.
Ka fogow soo jeedinta la diiday
Waa kuwan liiska qaar ka mid ah mashaariicda helay codadka badan. Community Tech way ka go'an tahay inay ka shaqeyso iyaga laakiin waa inay diidaan. Uma badna, haddii aysan suurtagal ahayn, in kooxdu ay ka shaqayn karto iyaga sanadkan.
| Daabacaadda sahanka | Ku dar natiijooyinka | Mashaariicda | Sharaxaad |
|---|---|---|---|
| 2019 | #2 | Qaabka mugdiga ah | Isku dhufashada mashruuca koox kale. Mashruuca is-daba-marintu waa Hagaajinta Desktop. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2019 | #6 | Dib ugu celi mw.toolbar | Arrinka inta badan waa la xalliyey iyada oo aan wax faragelin ah lagu samayn Tignoolajiyada Bulshada. Sidoo kale, waa siyaasadda Community Tech in aan la baabi'in isbeddellada ay sameeyeen kooxaha kale. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2019 | #8 | Xusuusin maqaal | Tani aad bay farsamo ahaan u adag tahay. Sidoo kale, waa in ay sameeyaan koox kale oo Wikimedia Foundation ah. Waxaa jira siyaabo kale oo lagu arko natiijada isku mid ah. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2019 | #10 | 2FA diyaar u ah dhammaan tafatirayaasha ay khusayso | Tani aad bay farsamo ahaan u adag tahay. Sidoo kale, waa in ay sameeyaan koox kale oo Wikimedia Foundation ah. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2017 | #6 | Ogaysiisyada Maqaalka ee luuqado badan | Tani aad bay farsamo ahaan u adag tahay. Sidoo kale, Community Tech ma awoodo inay dhisto oo ay ilaaliso qalabkan. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2016 | #1 | Aalado caalami ah | Tani aad bay farsamo ahaan u adag tahay. Sidoo kale, Community Tech ma awoodo inay dhisto oo ay ilaaliso qalabkan. |
| 2015 | #3 | Bakhaarka dhexe ee agabka, qaab-dhismeedka iyo qaybaha Lua | |
| 2015 | #6 | Oggolow qaybaha guud ee luqadaha oo dhan | Isku dhufashada mashaariicda koox kale. Mashaariicda is-daba-jooga ah waa Xogta Qaabaysan ee Caadiga ah iyo Xogta Habaysan ee Wikimedia. |
| 2015 | #4 | Liiska-wiki-ka-wikiga | Tani aad bay farsamo ahaan u adag tahay. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2015 | #8 | bogga hadalka wiki-ga caalamiga ah | Isku dhufashada mashaariicda kooxaha kale. Mashruucyada is-daba-jooga ah waa Wadahadalada Socodka/qaabaysan iyo Ogaysiisyada Wiki-ka-gaaban. Akhri wax dheeraad ah. |
| 2015 | #10 | Ku dar liiska ilaalinta isticmaalaha | Isticmaalka niyad-xumada, qalabkani wuxuu fududayn karaa in la dhibaateeyo isticmaalayaasha. Akhri wax dheeraad ah. |
Maxaa dhacaya soo jeedinta kadib? =
Bulshadu waxay si wada jir ah uga shaqayn kartaa soo jeedin fikradda u soo bandhigaysa hab ay u badan tahay in lagu guuleysto marxaladda cod bixinta.
Marka soo jeedinta la gudbiyo, qof walba waxaa lagu martiqaadayaa inuu faallo ka bixiyo soo jeedintaas, oo laga caawiyo sidii loo wanaajin lahaa - weydiinaya su'aalo, oo soo jeedinaya isbeddello.
Soo jeedinno la mid ah ayaa la isku dari karaa; Soo jeedinta aadka u ballaadhan waa in loo qaybiyaa fikrado gaar ah.
Hadafka ayaa ah in la abuuro soo jeedinta ugu wanaagsan ee suurtogalka ah ee wejiga codbixinta.
Qofka soo jeedinta soo gudbinaya waa inuu filo inuu firfircoonaado doodahaas, oo uu ku caawiyo inuu isbeddel ku sameeyo inta uu socdo.
Dib ma u soo gudbin karaa soo jeedin sahanadii hore?
Haa
If you decide to copy a proposal from the old survey into the new survey, Community Tech expects you to "adopt" that proposal—meaning that you'll be actively participating in the discussion about that idea, and willing to make changes to the proposal in order to make it a stronger idea when it moves to the voting phase.
You may also submit some proposals that were archived in past years. For example, you may go through unclear proposals, describe them better, and submit them.
It's helpful if you want to post a link to the previous discussion, but please don't copy over the votes and discussion from last year. If there are good points that people made in last year's discussions, include the suggestions or caveats in the new proposal.
If a wish was declined by the Community Tech team, it is not eligible for another submission unless it has been changed significantly.
Examples:
- Archived during the Community Wishlist Survey 2021
- Archived during the Community Wishlist Survey 2020
- Archived during the Community Wishlist Survey 2019
- Archived during the Community Wishlist Survey 2017
Can I work on an idea before the proposal phase?
Yes.
The 2023 edition starts on 23 Jannaayo. You can start working on an idea using the Community Wishlist Survey sandbox. This may allow you to make the details public and invite others to draft an idea with you.
What does "out of scope" mean?
It means out of the area of activity of the Community Tech team.
See also How to create a proposal for detailed explanations.
After the proposal phase, the Community Tech team will review the proposals before the voting phase begins.
The team checks if any proposals have to be declined. If there are any issues that prevent proposals from being accepted into the voting phase, they try to contact the proposals' authors and ask additional questions.
If a proposal is correct, Community Tech members mark it for translation. Then, anyone can translate the proposal to make it understandable for more people.
How do I vote?
.jpg)
The only votes that are counted are 
Support votes.
The final list of wishes will be ranked in order of the most Support votes. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.
Participants can vote for as many proposals as they want. To ensure fair voting, only registered users can vote, and votes by very new accounts may be removed.
Can I post an Oppose, Neutral, or discuss?
Yes.
Discussion is encouraged during the voting phase. If you want to post an 
Oppose or 
Neutral vote with a comment, then feel free to do so.
These discussions can help people to make up their mind about whether they want to vote for the proposals. The discussions also provide useful input to guide the work that will happen through the year.
Miyaan waydiisan karaa kuwa kale inay u codeeyaan soo jeedintayda? =
.jpg)
Haa
Waxaad fursad u heshay inaad fikradaada ka iibiso inta qof ee aad gaari karto. Dareen xor inaad la xiriirto dadka kale ee ku jira mashruucaaga, WikiProject, ku xiran, ama nooc kale oo isticmaalayaasha ah. Caqiido-wanaagsan "ka bax codka" gabi ahaanba waa caadi.
How do you select which proposals to work on?
Once the survey is closed, the Community Tech team will choose some proposals from the survey to work on.
Popularity of a proposal is the main factor in the selection decision, but not the only one. If a proposal has many support votes, Community Tech also takes into consideration:
| Technical complexity
|
Product and Design complexity
|
Historically underserved needs and community impact
|
|---|---|---|
Software engineering effort that needs to be invested. This includes reviewing code, dependencies on other teams, infrastructure, legal, and security limitations, database updates, etc. |
Effort required for data collection to understand the problem, creation of the designs, user testing to validate the designs, and coordinating across teams to mitigate the impact of changing a part of the user experience. Should the launch be gradual or not gradual? How many and which communities will collaborate with us to test the new functionality? |
Is the proposal about under-supported Wikimedia projects? Would it work across different wikis? How many people would benefit from the improvement? Is it about the support for non-textual content? |
The final score is a combination of all the above. Next, Community Tech begins to work on the proposals with the highest final scores.
Some of the wishes may be addressed by volunteer developers or other development teams.
Why is the number of votes not the only criterion?
In addition to the number of votes, Community Tech takes the complexity of wishes into account. This allows the team to stagger the work and complete more wishes.
Also, focusing only on the number of votes is an equity concern. There are small groups like global groups or communities from small Wikimedia projects. In a simple voting, they could easily be outnumbered, and they would continue to be under-supported.
How many wishes will you address?
It varies by year based on the complexity of the wishes.
Community Tech does not commit to a fixed count because the team cannot predict a number. The team strives to complete as many wishes as possible. Completing wishes depends on the complexity and resources, such as the number of engineers and designers on the team for that given year.
There was a time when Community Tech promised the “top N” wishes and tried to grant them between July and June. Sometimes wishes took longer than anticipated due to complexity. Other times it meant the team was rushing to get something finished. Also, this meant the team could get into situations of “over-promising” which could limit volunteers' trust.
In 2020, Community Tech stepped away from promising a total number of wishes they would grant.
How can I stay informed about the progress of the work?
- You can watch the page with updates about the recent Community Team's work.
- You can also watch the main Community Wishlist Survey talk page and talk pages of individual projects (see the box with recent changes below).
- Current status of individual wishes is available in form of a table on the main Community Wishlist Survey page.
- Once a month, Community Tech holds online meetings called Talk to Us. These meetings are open to anyone.
What if a lot of people vote to support a bad idea?
Codadka ka soo horjeeda iyo kuwa dhexdhexaadka ah ayaa aad waxtar u leh kor u qaadida dhibaatooyinka suurtagalka ah. Rabitaanka muranka dhaliyay, Community Tech waxay isku dheellitiraysaa codbixinta iyo dib u eegis ku salaysan is afgarad.
Tusaale ahaan, tani waxay ka shaqeysay sahanka 2015: Rabitaanka in "ku dar liiska ilaalinta isticmaalaha" waxay heshay codad badan laakiin sidoo kale qaar ka mid ah codadka ka soo horjeeda ee wadnaha. Community Tech waxay dhegeysatay dhammaan dhinacyada, oo ayaa go'aan ka gaadhay in la sii wado mashruuca iyo in kale.
About the survey and the team
Does this survey determine all technical changes in Wikimedia?
No.
In the Wikimedia movement, there are many organizations and individuals who work on technical changes. There are volunteers, Wikimedia affiliates, and the Wikimedia Foundation. The Community Wishlist Survey is only a project of one organization, the Wikimedia Foundation.
The Wikimedia Foundation has two departments working on technical projects: Product and Technology. In each department, there are many teams. The Community Wishlist Survey is only a project of one team, Community Tech.
Why are you doing a new survey this year…
…instead of addressing other wishes from older surveys?
Community Tech wants to keep our priorities in line with the communities' priority needs!
As software evolves, so do the users' needs. Sometimes a really good wish from last year isn't so important anymore, or the description has simply become outdated. Conducting the survey annually helps reconfirm what the community needs.
Do you only build new things?
No.
Community Tech also spends part of our time maintaining features they built in the past. This may, and sometimes does affect how effectively the team finishes their work on new changes.
What's the history of the survey?
The creation of the Community Tech team is a direct outcome of requests from core contributors for improved support for moderation tools, bots, and the other features that help the Wikimedia projects succeed.
This survey process was developed by Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team, who run a wishlist survey on the German-language Wikipedia.
In November, 2015, Community Tech conducted the first Community Wishlist Survey, to help identify the features and fixes that are most important to Wikimedia editors. The team invited contributors from all Wikimedia projects to submit proposals. After two weeks of collecting proposals, the team asked them to vote on the proposals they were most interested in. The process has been repeated every year since.
How can I change things for next year?
If you've got suggestions to improve the process, feel free to write on the survey talk page. We'd be happy to talk about any ideas that you have! You can write in any language.
Contact
Questions or feedback are welcome. You can ask them on the talk page or at Talk to Us meetings.
You can also contact:
- Natalia Rodriguez – Product Manager, Community Tech
- Sandister Tei – Community Relations Specialist, Community Tech
