Khảo sát Mong muốn Cộng đồng/Câu hỏi thường gặp

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ and the translation is 13% complete.

Community Wishlist Survey banner FAQ.svg

Tham gia

Tại sao tôi nên tham gia?

Wiki Ed at UCSF in Nov 2016 88.jpg

Have you ever needed to see an improvement in the functionality of the Wiki software? Do you have an idea for a new tool to make the platforms more usable and functional? Do you want to support someone else's idea for such an improvement? Participating in the Survey is just the way to make that happen.

By participating in the Community Wishlist Survey, you can affect what platform changes the Community Tech, a Wikimedia Foundation team is working on. You can also work with the Community Tech to build these tools.

How can I participate?

You can participate in multiple ways. Technical knowledge or many years of wiki experience are not necessary:

Giai đoạn đề xuất

10 tháng 1 – 23 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn kiểm tra

17 tháng 1 – 28 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn bỏ phiếu

28 tháng 1 – 11 tháng 2 năm 2022

Sau phần bỏ phiếu

15 tháng 2 năm 2022

What happens during the proposal phase?

US Navy 081028-N-5253W-090 viation Warfare Systems Operator 2nd Class Darren Brown lays a game of hangman with students of the New Cabalan Elementary School.jpg

In the proposal phase, contributors from every project and language can submit proposals for features and fixes that you'd like to see in 2022.

Community Tech limits the number of proposals per user to 10. Why? Read more on What happens after the proposal is submitted. If you have more than 10 ideas, feel free to encourage others to propose an idea.

How do I create a good proposal?

Cái gì tạo ra một đề xuất tốt? Những hướng dẫn trên sẽ đảm bảo rằng các đề xuất có một cơ hội tốt nhất được lựa chọn cho cuộc khảo sát này.

Trong vùng hoạt động của Kỹ thuật Cộng đồng

Các đề xuất nên nói đến những nhu cầu kỹ thuật của các thành viên Wikimedia đang hoạt động. Nó cần các hoạt động kỹ thuật mà không phải là quy định hay thay đổi xã hội.

Antu mail-mark-junk.svg Đội Kỹ thuật Cộng đồng sẽ từ chối đề xuất
nếu họ
Antu mail-mark-notjunk.svg Yêu cầu liên quan đến công việc kỹ thuật bao gồm
  • Chỉ cần thực hiện sửa đổi trên wiki, kể cả nó liên quan đến hoạt động "kỹ thuật" (bản mẫu, mô đun, ...)
  • Đã có trên kế hoạch của đội Wikimedia Foundation
  • Đã từng bị từ chối bởi Kỹ thuật Cộng đồng hay các đội Wikimedia Foundation trong quá khứ.
  • Yêu cầu xóa bỏ hay hủy kích hoạt một tính năng mà đội Wikimedia Foundation đang hoạt động.
  • Công cụ xây dựng cho dự án Wikimedia
  • Identifying and improving functionality of important unsupported tools
  • Creating better documentation for these tools so that they can be better used
  • Creating gadgets, bots, and wizards to help users in what they already do
  • Công cụ xây dựng cho các dự án Wikimedia
  • Sửa đổi các tiện ích đã có và bot để nó có thể hoạt động trên nhiều dự án khác nhau
  • Converting heavily-used code written by the community (gadgets and user-scripts) into part of the MediaWiki software

Ít hơn một dự án một năm, nhiều hơn một lỗi

The Community Wishlist Survey is limited to the capabilities of the Community Tech team.

The team is grateful for "big ideas" for the Foundation and doesn't ignore them. However, some proposals require a dedicated team other than Community Tech.

These proposals will be moved to a separate page and will not be voted upon. Later, the link to that page will be shared with other Wikimedia Foundation teams.

Ví dụ:

Antu mail-mark-junk.svg Ứng dụng Wiktionary (quá lớn)
Antu mail-mark-junk.svg Ứng dụng Wikivoyage (quá lớn)
Antu mail-mark-junk.svg Centralization of templates (too large)
Antu mail-mark-notjunk.svg Watchlist item expiration (large-ish)
Antu mail-mark-notjunk.svg Ping users from the edit summary (ideal size)
Antu mail-mark-notjunk.svg Copy and paste from diffs (small-ish but not too small)

Đưa ra một vấn đề cụ thể và miêu tả chi tiết nó

Đưa ngữ cảnh bên cạnh để tìm hiểu tại sao vấn đề này lại quan trọng cho thành viên. Một đề xuất tốt giải thích rõ ràng những:

  • Vấn đề đó là gì,
  • Ai đang bị ảnh hưởng bởi nó.
  • Add screenshots, links, and talk pages detailing the discussion about the problem space, if possible.

Nó có thể giúp đội Kỹ thuật Cộng đồng để hiểu chỗ nào để bắt đầu công việc của họ.

Don't just say that "(x feature) is out of date", "needs to be improved" or "has a lot of bugs". That's not enough information to figure out what needs to be done.

Proposals may be submitted in any language. Community Tech encourages the volunteers to translate them so everyone can read and vote on it more easily. Read more on Review phase.

Ví dụ:

Antu mail-mark-junk.svg Add Better Bots (not precise enough and reading between the lines, too large)
Antu mail-mark-junk.svg Make wiki easier for most people (not one problem, but a principle for a lot of changes)
Antu mail-mark-junk.svg Implement Artificial intelligence (not one problem, but a principle for a lot of changes)
Antu mail-mark-notjunk.svg Better diff handling of paragraph splits
Antu mail-mark-notjunk.svg Show all active sessions
Antu mail-mark-notjunk.svg Use Wikidata to improve search

Don't worry about finding the solution

You don't have to suggest ways for resolving the problem. It will be the Community Tech task to find solutions.

Prescribing the solution can sometimes be a constraint. For example, voters could mistakenly support a solution that later in the year could turn out to be impossible to build, and Community Tech would solve the problem differently.

Ví dụ:

Antu mail-mark-junk.svg Tags (ala evernote, searchable, catagorizing) (no information on the problem)
Antu mail-mark-junk.svg Bulk upload program (no information on the problem)

Trò chuyện cùng với thành viên khác trong cộng đồng

You may want to bring attention to your idea, and be part of a conversation about the idea happening elsewhere. Gather feedback and share the proposal. You can do this early on, before the voting phase. This way, contributors can know about the problem and remember to participate and vote for it when the time comes.

Also, see our promotional materials. You may use them.

Tránh những đề xuất mà đã từng bị từ chối trong quá khứ

Here's a list of some of the projects that got many votes. Community Tech was committed to work on them but had to decline them. It is unlikely, if not impossible, that the team could work on them this year.

Cuộc khảo sát Thứ hạng trên kết quả Dự án Giải thích
2019 #2 Chế độ tối Trùng lắp với một dự án của đội khác. Dự án bị trùng lặp là Cải thiện chế độ Máy tính. Tìm hiểu thêm.
2019 #6 Put mw.toolbar back The issue had largely been resolved without any Community Tech intervention. Also, it is the Community Tech policy not to undo changes made by other teams. Tìm hiểu thêm.
2019 #8 Article reminders This is too technically complex. Also, it would have to be done by another Wikimedia Foundation team. There are other ways to see the same result. Tìm hiểu thêm.
2019 #10 Kích hoạt 2FA cho tất cả các thành viên đang cần This is too technically complex. Also, it would have to be done by another Wikimedia Foundation team. Tìm hiểu thêm.
2017 #6 Article Alerts for more languages This is too technically complex. Also, the Community Tech is not able to build and maintain such a tool. Tìm hiểu thêm.
2016 #1 Tiện ích toàn cục This is too technically complex. Also, the Community Tech is not able to build and maintain such a tool.
2015 #3 Một trang chung cho tiện ích, bản mẫu và mô đun Lua
2015 #6 Cho phép các thể loại trong Commons bằng tất cả ngôn ngữ Overlaps with another team's projects. The overlapping projects are Structured Data on Commons and Structured Data Across Wikimedia.
2015 #4 Danh sách theo dõi toàn cục Nó quá phức tạp về mặt kỹ thuật. Tìm hiểu thêm.
2015 #8 Trang thảo luận liên wiki toàn cục Overlaps with other teams' projects. The overlapping projects are Flow/Structured Discussions and Cross-wiki notifications. Tìm hiểu thêm.
2015 #10 Thêm một danh sách theo dõi người dùng Sử dụng không thiện chí, công cụ này có thể khiến cho dễ dàng hơn để quấy rối người dùng. Tìm hiểu thêm.

What happens after the proposal is submitted?

A Discussion MET ap1971.247.jpg

The community can collaboratively work on a proposal that presents the idea in a way that's most likely to succeed in the voting phase.

When a proposal is submitted, everyone is invited to comment on that proposal, and help to make it better — asking questions, and suggesting changes.

Similar proposals can be combined; very broad proposals should be split up into more specific ideas.

Mục tiêu là tạo ra những khảo sát tốt nhất cho giai đoạn bầu chọn.

The person who submits a proposal should expect to be active in that discussion, and help to make changes along the way.

Tôi có thể đăng lại những yêu cầu cũ từ năm trước được không?

Có.

If you decide to copy a proposal from the old survey into the new survey, Community Tech expects you to "adopt" that proposal—meaning that you'll be actively participating in the discussion about that idea, and willing to make changes to the proposal in order to make it a stronger idea when it moves to the voting phase.

You may also submit some proposals that were archived in past years. For example, you may go through unclear proposals, describe them better, and submit them.

It's helpful if you want to post a link to the previous discussion, but please don't copy over the votes and discussion from last year. If there are good points that people made in last year's discussions, include the suggestions or caveats in the new proposal.

If a wish was declined by the Community Tech team, it is not eligible for another submission unless it has been changed significantly.

Ví dụ:

Can I work on an idea before the proposal phase?

Có.

The 2022 edition starts on 10 tháng 1. You can start working on an idea using the Community Wishlist Survey sandbox. This may allow you to make the details public and invite others to draft an idea with you.

What does "out of scope" mean?

See also How to create a proposal for detailed explanations.

Giai đoạn đề xuất

10 tháng 1 – 23 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn kiểm tra

17 tháng 1 – 28 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn bỏ phiếu

28 tháng 1 – 11 tháng 2 năm 2022

Sau phần bỏ phiếu

15 tháng 2 năm 2022

After the proposal phase, the Community Tech team will review the proposals before the voting phase begins.

The team checks if any proposals have to be declined. If there are any issues that prevent proposals from being accepted into the voting phase, they try to contact the proposals' authors and ask additional questions.

If a proposal is correct, Community Tech members mark it for translation. Then, anyone can translate the proposal to make it understandable for more people.

Giai đoạn đề xuất

10 tháng 1 – 23 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn kiểm tra

17 tháng 1 – 28 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn bỏ phiếu

28 tháng 1 – 11 tháng 2 năm 2022

Sau phần bỏ phiếu

15 tháng 2 năm 2022

How do I vote?

Locals preparing to vote at a local voting poll (4320654723).jpg

The only votes that are counted are Support Support votes.

The final list of wishes will be ranked in order of the most Support votes. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.

Participants can vote for as many proposals as they want. To ensure fair voting, only registered users can vote, and votes by very new accounts may be removed.

Can I post an Oppose, Neutral, or discuss?

Yes.

Discussion is encouraged during the voting phase. If you want to post an Oppose Oppose or Neutral Neutral vote with a comment, then feel free to do so.

These discussions can help people to make up their mind about whether they want to vote for the proposals. The discussions also provide useful input to guide the work that will happen through the year.

Tôi có thể hỏi người khác để bỏ phiếu cho đề xuất của mình?

Vote Not Fight Volunteer Talks to Youth (16635353835).jpg

Có.

You've got an opportunity to sell your idea to as many people as you can reach. Feel free to reach out to other people in your project, WikiProject, affiliate, or other kind of group of users. A good-faith "get out the vote" campaign is absolutely okay.

Giai đoạn đề xuất

10 tháng 1 – 23 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn kiểm tra

17 tháng 1 – 28 tháng 1 năm 2022

Giai đoạn bỏ phiếu

28 tháng 1 – 11 tháng 2 năm 2022

Sau phần bỏ phiếu

15 tháng 2 năm 2022

How do you select which proposals to work on?

Once the survey is closed, the Community Tech team will choose some proposals from the survey to work on.

Popularity of a proposal is the main factor in the selection decision, but not the only one. If a proposal has many support votes, Community Tech also takes into consideration:

Technical complexity

OOjs UI icon advanced-progressive.svg

Product and Design complexity

OOjs UI icon academic-progressive.svg

Historically underserved needs and community impact

OOjs UI icon hideDetails-ltr-progressive.svg

Software engineering effort that needs to be invested.

This includes reviewing code, dependencies on other teams, infrastructure, legal, and security limitations, database updates, etc.

Effort required for data collection to understand the problem, creation of the designs, user testing to validate the designs, and coordinating across teams to mitigate the impact of changing a part of the user experience.

Should the launch be gradual or not gradual? How many and which communities will collaborate with us to test the new functionality?

Is the proposal about under-supported Wikimedia projects?

Would it work across different wikis?

How many people would benefit from the improvement?

Is it about the support for non-textual content?

The final score is a combination of all the above. Next, Community Tech begins to work on the proposals with the highest final scores.

Some of the wishes may be addressed by volunteer developers or other development teams.

Why is the number of votes not the only criterion?

In addition to the number of votes, Community Tech takes the complexity of wishes into account. This allows the team to stagger the work and complete more wishes.

Also, focusing only on the number of votes is an equity concern. There are small groups like global groups or communities from small Wikimedia projects. In a simple voting, they could easily be outnumbered, and they would continue to be under-supported.

How many wishes will you address?

It varies by year based on the complexity of the wishes.

Community Tech does not commit to a fixed count because the team cannot predict a number. The team strives to complete as many wishes as possible. Completing wishes depends on the complexity and resources, such as the number of engineers and designers on the team for that given year.

There was a time when Community Tech promised the “top N” wishes and tried to grant them between July and June. Sometimes wishes took longer than anticipated due to complexity. Other times it meant the team was rushing to get something finished. Also, this meant the team could get into situations of “over-promising” which could limit volunteers' trust.

In 2020, Community Tech stepped away from promising a total number of wishes they would grant.

How can I stay informed about the progress of the work?

Land on the Moon 7 21 1969-repair.jpg

Điều gì sẽ xảy ra nếu rất nhiều người bỏ phiếu ủng hộ một ý tưởng tồi?


Các phiếu chống và trung lập là rất hữu ích trong việc nâng cao nhược điểm tiềm năng. Đối với những mong muốn gây tranh cãi, Kỹ thuật Cộng đồng cân bằng việc bỏ phiếu với một đánh giá dựa trên sự đồng thuận hơn.

Ví dụ, điều này đã làm việc trong cuộc khảo sát năm 2015: Mong muốn "thêm danh sách theo dõi người dùng" đã nhận được rất nhiều phiếu bầu nhưng cũng có một số phiếu phản đối chân thành. Chúng tôi lắng nghe tất cả các bên, và đã đưa ra quyết định về việc có nên theo đuổi dự án hay không.

About the survey and the team

Does this survey determine all technical changes in Wikimedia?

No.

In the Wikimedia movement, there are many organizations and individuals who work on technical changes. There are volunteers, Wikimedia affiliates, and the Wikimedia Foundation. The Community Wishlist Survey is only a project of one organization, the Wikimedia Foundation.

The Wikimedia Foundation has two departments working on technical projects: Product and Technology. In each department, there are many teams. The Community Wishlist Survey is only a project of one team, Community Tech.

Why are you doing a new survey this year…

…instead of addressing other wishes from older surveys?

Community Tech wants to keep our priorities in line with the communities' priority needs!

As software evolves, so do the users' needs. Sometimes a really good wish from last year isn't so important anymore, or the description has simply become outdated. Conducting the survey annually helps reconfirm what the community needs.

Do you only build new things?

No.

Community Tech also spends part of our time maintaining features they built in the past. This may, and sometimes does affect how effectively the team finishes their work on new changes.

What's the history of the survey?

Danny Horn, former manager in Community Tech, presenting the Community Wishlist Survey at Wikimania 2017

The creation of the Community Tech team is a direct outcome of requests from core contributors for improved support for moderation tools, bots, and the other features that help the Wikimedia projects succeed.

This survey process was developed by Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team, who run a wishlist survey on the German-language Wikipedia.

In November, 2015, Community Tech conducted the first Community Wishlist Survey, to help identify the features and fixes that are most important to Wikimedia editors. The team invited contributors from all Wikimedia projects to submit proposals. After two weeks of collecting proposals, the team asked them to vote on the proposals they were most interested in. The process has been repeated every year since.

How can I change things for next year?

If you've got suggestions to improve the process, feel free to write on the survey talk page. We'd be happy to talk about any ideas that you have! You can write in any language.

Contact

Questions or feedback are welcome. You can ask them on the talk page or at Talk to Us meetings.

You can also contact:

Salvatore Postiglione Motiv aus dem Decamerone cropped.png