Průzkum přání komunity/Často kladené dotazy

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ and the translation is 100% complete.

Community Wishlist Survey banner FAQ.svg

Účast

Proč bych se měl/a zúčastnit?

Wiki Ed at UCSF in Nov 2016 88.jpg

Už se Vám někdy stalo, že jste cítil/a potřebu nějak vylepšit fungování softwaru Wiki? Napadá Vás nějaký nástroj, který by editorům usnadnil či zlepšil práci? Nebo chcete jen podpořit myšlenku někoho jiného? Svou účastí na Průzkumu toho můžete dosáhnout.

Účastí v Průzkumu přání komunity můžete ovlivnit, na jakých změnách platformy pracují týmy Community Tech a nadace Wikimedia Foundation. S týmem Community Tech také můžete na vytváření těchto nástrojů spolupracovat.

Jak se mohu zapojit?

Zapojit se můžete několika způsoby. Technické znalosti ani dlouholeté zkušenosti s wiki nejsou nutné:

Fáze podávání návrhů

23 ledna – 6 února 2023

Fáze revize

30 ledna – 10 února 2023

Fáze hlasování

10 února – 24 února 2023

Po hlasování

28 února 2023

Jak probíhá fáze návrhů?

US Navy 081028-N-5253W-090 viation Warfare Systems Operator 2nd Class Darren Brown lays a game of hangman with students of the New Cabalan Elementary School.jpg

Ve fázi návrhů mohou přispěvatelé ze všech projektů a jazyků předkládat návrhy na vylepšení, nové nástroje a opravy, které by rádi viděli v roce 2023.

Tým Community Tech omezuje počet návrhů na jednoho uživatele na 10. Proč? Více informací najdete v odstavci Co se stane po odeslání návrhu. Pokud máte více nápadů než 10, můžete říct někomu jinému, aby myšlenku navrhl.

Jak vytvořit dobrý návrh?

Jak vypadá dobrý návrh? Tyto pokyny mají zajistit, aby návrhy měly co největší šanci, aby byly vybrány pro dokončení.

V rámci oblasti činnosti týmu Community Tech

Návrh by se měl týkat technické potřeby aktivních editorů Wikimedia. Měl by vyžadovat inženýrskou práci a NEMĚL by se týkat změn zásad/politik, ani změn sociálních.

Antu mail-mark-junk.svg Tým Community Tech odmítá návrhy
jsou-li
Antu mail-mark-notjunk.svg Návrhy, které vyžadují inženýrské práce, zahrnují
  • Vyžadujte pouze úpravy na wiki, i když se jedná o "technické" úpravy (v šablonách, modulech atd.)
  • Jsou již v plánech týmů nadace Wikimedia Foundation
  • V minulosti byly odmítnuty týmem Community Tech nebo jinými týmy Wikimedia Foundation.
  • Výzva k odstranění nebo zakázání funkcionality, na které tým nadace Wikimedia Foundation pracoval
  • Vývoj nástrojů pro projekty Wikimedia
  • Identifikace a vylepšení funkčnosti důležitých nástrojů, které nejsou podporovány.
  • Vytvoření lepší dokumentace k těmto nástrojům, aby mohly být lépe využívány.
  • Vytvoření miniapliací, botů a pomocníků, kteří uživatelům usnadní jejich dosavadní práci
  • Vývoj nástrojů pro WikiProjekty
  • Úprava stávajících miniaplikací a robotů, aby se dali použít na více projektech.
  • Konvertovat a začlenit intenzivně používaný kód napsaný komunitou (miniaplikace a uživatelské skripty) do MediaWiki.

Projekt trvající méně než rok, více jak chyba

Průzkum přání komunity je omezen možnostmi týmu Community Tech.

Tým je vděčný za "báječné nápady" pro nadaci a nepřehlíží je. Některé návrhy však vyžadují jiný specializovaný tým než Community Tech.

Některé návrhy však vyžadují specializovaný tým, jiný než tým Community Tech. Budou přesunuty na oddělenou stránku a nebude se o nich hlasovat. Později bude odkaz na tuto stránku sdílen s ostatními týmy Wikimedia Foundation.

Příklady:

Antu mail-mark-junk.svg Aplikace pro Wikislovník (příliš velký projekt)
Antu mail-mark-junk.svg Aplikace pro Wikicesty (příliš velký projekt)
Antu mail-mark-junk.svg Centralizace šablon (příliš velký projekt)
Antu mail-mark-notjunk.svg Vypršení platnosti položky na seznamu přání (docela velký projekt)
Antu mail-mark-notjunk.svg Upozorněte uživatele z přehledu úprav (ideální velikost)
Antu mail-mark-notjunk.svg Kopírování a vkládání z rozdílů editací (poměrně malé, ale ne příliš malé)

Vyberte si jeden konkrétní problém a podrobně ho popište

Uveďte prosím souvislosti, proč je problém pro uživatele důležitý. Dobrý návrh přesně vysvětluje:

  • V čem spočívá problém,
  • Koho se to týká.
  • Je-li to možné, přidejte prosím snímky obrazovek, odkazy a diskusní stránky s podrobným popisem daného problémového místa.

Týmu Community Tech to pomůže pochopit, na čem má začít pracovat.

Nepište pouze, že "(funkce x) je zastaralá", že "je třeba ji vylepšit" nebo že "má spoustu chyb". To není dostatečná informace k tomu, abychom zjistili, co je třeba udělat.

Návrhy lze předkládat v jakémkoli jazyce. Tým Community Tech dobrovolníky vyzývá, aby je přeložili, aby si je každý mohl snadněji přečíst a hlasovat o nich. Více informací naleznete na Fáze hodnocení.

Příklady:

Antu mail-mark-junk.svg Vytvořte lepší roboty (nedostatečná přesnost a čtení mezi řádky, je příliš velké)
Antu mail-mark-junk.svg Usnadněte práci s wiki pro většinu lidí (není jeden problém, ale vyžaduje mnoho změn)
Antu mail-mark-junk.svg Implementace umělé inteligence (není jeden problém, ale vyžaduje mnoho změn)
Antu mail-mark-notjunk.svg Lepší práce s rozdíly editací při dělení odstavců
Antu mail-mark-notjunk.svg Zobrazit všechny aktivní relace
Antu mail-mark-notjunk.svg Využití Wikidat pro zlepšení vyhledávání

Nedělejte si starosti s hledáním řešení

Způsoby řešení problému navrhovat nemusíte. Nalezení řešení bude úkolem týmu Community Tech.

Předepsání řešení může někdy být omezující. Hlasující by mohli například omylem podpořit řešení, které by se později v průběhu roku mohlo ukázat jako neproveditelné, a tým Community Tech by problém řešil jinak.

Příklady:

Antu mail-mark-junk.svg Značky (ala Evernote, vyhledávání, kategorizace) (žádné informace o problému)
Antu mail-mark-junk.svg Program pro hromadné nahrávání souborů (žádné informace o problému)

Promluvte si s ostatními členy komunity

Možná budete chtít na svůj nápad upozornit a zapojit se do konverzace o něm, která probíhá jinde. Shromážděte zpětnou vazbu a podělte se o návrh. Můžete to udělat již zkraje, před fází hlasování. Přispěvatelé tak můžou o problému vědět a pamatovat si zúčastnit se v pravou chvíli hlasování o něm.

Také se podívejte na naše propagační materiály. Můžete je použít.

Vyhněte se návrhům, které byly v minulosti zamítnuty

Zde je seznam některých projektů, které získaly mnoho hlasů. Tým Community Tech se zavázal na nich pracovat, ale musel je odmítnout. Je nepravděpodobné, ne-li nemožné, že by na nich tým mohl v letošním roce pracovat.

Zveřejnění průzkumu Pořadí ve výsledcích Projekty Vysvětlení
2019 #2 Tmavý režim Překrývání s projektem jiného týmu. Překrývající se projekt je Desktop Improvements. Zjistit více.
2019 #6 Vrátit zpět mw.toolbar Problém byl z velké části vyřešen bez jakéhokoli zásahu týmu Community Tech. Je také zásadou týmu Community Tech nevracet změny provedené jinými týmy. Zjistit více.
2019 #8 Připomínky článků Je to příliš technicky složité. Navíc by to musel dělat jiný tým nadace Wikimedia. Existují i jiné způsoby, jak dosáhnout stejného výsledku. Zjistit více.
2019 #10 2FA je k dispozici pro všechny dotčené redaktory Je to příliš technicky složité. Navíc by to musel dělat jiný tým nadace Wikimedia. Zjistit více.
2017 #6 Upozornění na články pro více jazyků Je to příliš technicky složité. Tým Community Tech není schopen takový nástroj vytvořit a udržovat. Zjistit více.
2016 #1 Globální miniaplikace (udělátka) Je to příliš technicky složité. Tým Community Tech není schopen takový nástroj vytvořit a udržovat.
2015 #3 Centrální úložiště pro miniaplikace (udělátka), šablony a moduly Lua
2015 #6 Povolit kategorie v Commons ve všech jazycích Překrývání s projekty jiného týmu. Překrývající se projekty jsou Strukturovaná data na Commons a Strukturovaná data napříč projektem Wikimedia.
2015 #4 Seznam sledovaných stránek napříč wiki Je to příliš technicky složité. Zjistit více.
2015 #8 Globální diskusní stránka napříč wiki Překrývání s projekty jiného týmu. Překrývající se projekty jsou Flow/Strukturované diskuse a Upozornění napříč wiki. Zjistit více.
2015 #10 Přidat seznam sledovaných uživatelů Pokud by tento nástroj byl používán ve zlé víře, mohl by usnadnit obtěžování uživatelů. Zjistit více.

Co se stane po podání návrhu?

A Discussion MET ap1971.247.jpg

Komunita může společně pracovat na návrhu, který myšlenku podá způsobem, který bude mít největší šanci ve fázi hlasování uspět.

Po předložení návrhu je každý vyzván, aby se k němu vyjádřil a pomohl jej vylepšit – pokládáním otázek a navrhováním změn.

Podobné návrhy lze kombinovat; velmi rozsáhlé návrhy by měly být rozděleny na více konkrétnějších myšlenek.

Cílem je vytvořit co nejlepší návrh pro fázi hlasování.

Osoba, která návrh předkládá, by měla počítat s tím, že se aktivně do diskuse zapojí a pomůže úpravy provádět.

Mohu znovu předložit návrh z předchozích průzkumů?

Ano.

Pokud se rozhodnete zkopírovat návrh ze starého průzkumu do nového průzkumu, tým Community Tech očekává, že tento návrh "přijmete" za vlastní – to znamená, že se budete aktivně účastnit diskuse o tomto návrhu a budete ochotni jej upravit tak, aby byl ve fázi hlasování konkurenceschopný.

Můžete také předložit některé návrhy, které byly v minulých letech archivovány. Můžete například projít návrhy nejasné, lépe je popsat a předložit.

Je užitečné, pokud chcete zveřejnit odkaz na předchozí diskusi, ale nekopírujte prosím hlasování a diskusi z minulého roku. Pokud v loňských diskusích existují dobré připomínky, které lidé uvedli, zahrňte tyto návrhy nebo výhrady do nového návrhu.

Pokud byl návrh týmem Community Tech zamítnut, není bez výrazných úprav pro další předložení vhodný.

Příklady:

Mohu na nápadu pracovat před fází návrhů?

Ano.

Ročník 2023 začíná dnem 23 ledna. Na nápadu můžete začít pracovat na pískovišti k Průzkumu přání komunity. Můžete tak uveřejnit podrobnosti a ostatní vyzvat, aby návrh vypracovali s Vámi.

Co znamená "mimo zaměření"?

Znamená to mimo oblast působnosti týmu Community Tech.

Podrobné vysvětlení najdete také v části Jak vytvořit návrh.

Fáze podávání návrhů

23 ledna – 6 února 2023

Fáze revize

30 ledna – 10 února 2023

Fáze hlasování

10 února – 24 února 2023

Po hlasování

28 února 2023
}

Návrhy přezkoumá tým Community Tech po skončení fáze návrhů a před zahájením fáze hlasování.

Tým zkontroluje, je-li třeba některé návrhy odmítnout. Pokud se vyskytnou problémy, které brání přijetí návrhů do fáze hlasování, snaží se kontaktovat autory návrhů a položit jim doplňující otázky.

Je-li návrh v pořádku, označí jej členové týmu Community Tech za vhodný pro překlad. Pak může návrh kdokoli přeložit, aby byl srozumitelný pro více lidí.

Fáze podávání návrhů

23 ledna – 6 února 2023

Fáze revize

30 ledna – 10 února 2023

Fáze hlasování

10 února – 24 února 2023

Po hlasování

28 února 2023
}

Jak mám hlasovat?

Locals preparing to vote at a local voting poll (4320654723).jpg

Počítají se pouze hlasy Support Support.

Konečný seznam návrhů bude seřazen podle počtu hlasů pro. Jste-li navrhovatelem, hlas pro Váš návrh se Vám započítá automaticky.

Účastníci mohou hlasovat pro libovolný počet návrhů. Aby bylo zajištěno spravedlivé hlasování, hlasovat mohou pouze registrovaní uživatelé a hlasy zcela nových účtů mohou být odstraněny.

Mohu se vyjádřit proti, neutrálně nebo diskutovat?

Ano.

Diskuse se ve fázi hlasování podporuje. Pokud chcete zveřejnit hlas Oppose Oppose nebo Neutral Neutral a připojit k tomu komentář, můžete tak učinit.

Tyto diskuse mohou lidem pomoci rozhodnout se, zda chtějí pro návrhy hlasovat. Diskuze také poskytují užitečné podněty pro koordinaci práce, která bude v průběhu roku probíhat.

Mohu požádat ostatní, aby pro můj návrh hlasovali?

Vote Not Fight Volunteer Talks to Youth (16635353835).jpg

Ano.

Máte příležitost prodat svůj nápad co největšímu počtu lidí. Nebojte se oslovit další lidi z vašeho projektu, WikiProject, affiliate nebo jiné skupiny uživatelů. Kampaň "přijďte k volbám" v dobré víře, je naprosto v pořádku.

Fáze podávání návrhů

23 ledna – 6 února 2023

Fáze revize

30 ledna – 10 února 2023

Fáze hlasování

10 února – 24 února 2023

Po hlasování

28 února 2023

Jak vybíráte, na kterých návrzích budete pracovat?

Jakmile bude průzkum uzavřen, vybere tým Community Tech z průzkumu některé návrhy, na kterých bude pracovat.

Oblíbenost návrhu je hlavním, ale nikoli jediným faktorem při rozhodování o jeho výběru. Má-li návrh mnoho hlasů pro, posuzuje tým Community Tech také tyto parametry:

Technická složitost

OOjs UI icon advanced-progressive.svg

Složitost produktu a provedení

OOjs UI icon academic-progressive.svg

Historicky nedostatečně uspokojované potřeby a dopad na komunitu

OOjs UI icon hideDetails-ltr-progressive.svg

Úsilí, které je třeba vynaložit z hlediska Softwarového inženýrství .

To zahrnuje kontrolu kódu, závislostí na jiných týmech, infrastruktuře, právních a bezpečnostních omezeních, aktualizacích databáze atd.

Úsilí potřebné pro sběr dat pro pochopení problému, tvorbu návrhů, uživatelské testování k ověření návrhů a koordinaci napříč týmy ke zmírnění dopadu změny části uživatelského rozhraní.

Mělo by být spuštění postupné, nebo ne? Kolik a které komunity s námi budou spolupracovat na testování nové funkcionality?

Týká se návrh nedostatečně podporovaných projektů Wikimedia?

Fungovalo by to na různých wiki?

Pro kolik lidí by zlepšení bylo přínosem?

Jde o podporu netextového obsahu?

Konečné skóre je kombinací všeho výše uvedeného. Poté začne tým Community Tech na návrzích s nejvyšším konečným skóre pracovat.

Některé návrhy mohou řešit dobrovolní vývojáři nebo jiné vývojové týmy.

Proč není počet hlasů jediným kritériem?

Kromě počtu hlasů pro návrh posuzuje tým Community Tech i jeho složitost. To týmu umožňuje práci rozložit a dokončit návrhů více.

Zaměření se pouze na počet hlasů je také otázkou spravedlnosti. Jsou zde malé skupiny jako globální skupiny nebo komunity z malých projektů Wikimedia. Při prostém hlasování by mohly být snadno přečísleny a nadále by byly podporovány nedostatečně.

Kolik návrhů budete řešit?

To se liší rok od roku podle složitosti návrhů.

Tým Community Tech se k pevnému počtu nezavazuje, protože počet tým předvídat nemůže. Tým se snaží splnit návrhů co nejvíce. Dokončení návrhů závisí na jejich složitosti a na zdrojích, například na počtu inženýrů a designérů v týmu pro daný rok.

Byly doby, kdy tým Community Tech sliboval "top N" návrhů a snažil se je splnit mezi červencem a červnem. Někdy návrhy kvůli své složitosti zabraly více času, než se předpokládalo. Jindy to znamenalo, že tým spěchal, aby něco dokončil. To také znamenalo, že se tým mohl dostat do situace "přílišného slibování", což mohlo omezit důvěru dobrovolníků.

V roce 2020 tým Community Tech od slibování celkového počtu splněných přání ustoupil.

Jak zajistím, že budu stále informován o průběhu prací?

Land on the Moon 7 21 1969-repair.jpg

Co když hodně lidí hlasuje pro špatný nápad?


Hlasy proti a neutrální jsou velmi užitečné při upozorňování na možné nevýhody. U kontroverzních návrhů tým Community Tech hlasování vyvažuje přezkoumáním založeným více na konsensu.

Jako příklad lze uvést situaci z průzkumu v roce 2015: Návrh "přidat seznam sledovaných uživatelů" získal hodně hlasů pro, ale také několik silných hlasů proti. Tým Community Tech všechny strany vyslechl a rozhodl se, zda se projektem zabývat bude, nebo ne.

O průzkumu a týmu

Určuje tento Průzkum všechny technické změny ve Wikimedii?

Ne.

V hnutí Wikimedia movement existuje mnoho organizací a jednotlivců, kteří pracují na technických změnách. Jsou zde dobrovolníci, přidružené společnosti Wikimedia a nadace Wikimedia Foundation. Průzkum přání komunity je projektem pouze jedné organizace, nadace Wikimedia Foundation.

Nadace Wikimedia Foundation má dvě oddělení, která pracují na technických projektech: Produktové a Technologické. V každém oddělení je mnoho týmů. Průzkum přání

komunity je projektem pouze jednoho týmu, týmu Community Tech.

Proč letos děláme nový průzkum…

… namísto řešení dalších návrhů ze starších průzkumů?

Tým Community Tech chce své priority udržovat v souladu s prioritními potřebami komunit!

S vývojem softwaru se mění i potřeby uživatelů. Může se stát, že opravdu dobrý návrh z loňského roku už není tak důležitý nebo jeho popis jednoduše zastaral. Každoroční provádění průzkumu pomáhá znovu si potvrdit, co komunita potřebuje.

Vytváříte pouze nové věci?

Ne.

Tým Community Tech také věnuje část svého času na údržbu funkcí, které vytvořil v minulosti. To může mít ostatně vliv na to, jak efektivně zvládne tým pracovat na nových návrzích.

Jaká je historie průzkumu?

Danny Horn, bývalý manažer v týmu Community Tech, při prezentaci Průzkumu přání komunity na Wikimanii 2017

Vytvoření týmu Community Tech je přímým důsledkem požadavků hlavních přispěvatelů pro zlepšení podpory nástrojů pro vedení diskusí (moderování), robotů a dalších funkcí, které pomáhají projektům Wikimedia uspět.

Tento průzkum byl vyvinut týmem Technical Wishes, spadajícím pod Wikimedia Deutschland, který provozuje průzkum přání na německojazyčné Wikipedii.

V listopadu 2015 provedl tým Community Tech první Průzkum přání komunity, aby pomohl určit funkce a opravy, které jsou pro editory Wikimedia nejdůležitější. Tým vyzval přispěvatele ze všech projektů Wikimedia, aby předložili své návrhy. Po dvou týdnech shromažďování návrhů je tým požádal, aby hlasovali o návrzích, které je nejvíce zaujaly. Od té doby se tento proces opakuje každý rok.

Jak mohu něco pro příští rok změnit?

Pokud máte návrhy na vylepšení procesu, neváhejte a napište je na diskusní stránku průzkumu. Rádi s Vámi všechny Vaše nápady probereme! Psát můžete v libovolném jazyce.

Kontakt

Dotazy nebo zpětná vazba jsou vítány. Otázky můžete pokládat na diskusní stránce nebo na setkáních Talk to Us (Obraťte se na nás).

Můžete se také obrátit na:

Salvatore Postiglione Motiv aus dem Decamerone cropped.png