Community Wishlist Survey/FAQ

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ and the translation is 100% complete.

Community Wishlist Survey banner FAQ.svg

השתתפות

למה עליי להשתתף?

Wiki Ed at UCSF in Nov 2016 88.jpg

האם אי פעם הייתם צריכים לראות שיפור בפונקציונליות של תוכנת ויקי? יש לכם רעיון לכלי חדש שיהפוך את הפלטפורמות לשימושית ופונקציונלית יותר? האם אתם רוצים לתמוך ברעיון של מישהו אחר לשיפור כזה? השתתפות בסקר היא רק הדרך לגרום לזה לקרות.

על ידי השתתפות בסקר קהילת משאלות, אתם יכולים להשפיע על אילו שינויים בפלטפורמה של צוות המשאלות, צוות של Wikimedia Foundation עובד עליו. אתם יכולים גם לעבוד עם צוות המשאלות כדי לבנות את הכלים האלה.

איך ניתן להשתתף?

ניתן להשתתף במספר דרכים. ידע טכני או שנים רבות של ניסיון בוויקי אינם נחוצים:

שלב ההצעות

10 ינואר – 23 ינואר 2022

שלב הסקירה

17 ינואר – 28 ינואר 2022

שלב ההצבעה

28 ינואר – 11 פברואר 2022

לאחר ההצבעה

15 פברואר 2022

מה קורה במהלך שלב ההצעות?

US Navy 081028-N-5253W-090 viation Warfare Systems Operator 2nd Class Darren Brown lays a game of hangman with students of the New Cabalan Elementary School.jpg

בשלב ההצעות, תורמים מכל פרויקט ושפה יכולים להגיש הצעות לתכונות ותיקונים שירצו לראות ב-2022.

צוות המשאלות מגביל את מספר ההצעות למשתמש ל-10. למה? קראו עוד על מה קורה לאחר הגשת ההצעה. אם יש לכם יותר מ-10 רעיונות, אל תהססו לעודד אחרים להציע רעיון.

איך ליצור הצעה טובה?

מה עושה הצעה טובה? הוראות אלו נועדו להבטיח שלהצעות מסוימות יהיה את הסיכוי הטוב ביותר להיבחר.

בתחום הפעילות של צוות המשאלות

ההצעה צריכה לענות על צורך טכני של עורכי ויקימדיה פעילים. זה צריך לדרוש עבודה הנדסית ולא לענות על מדיניות או שינוי חברתי.

Antu mail-mark-junk.svg צוות המשאלות יכול לדחות הצעות אם: Antu mail-mark-notjunk.svg הצעות הדורשות עבודה הנדסית כוללת.
  • דורש לערוך רק במיזם ויקימדיה עצמו, גם אם מדובר בעריכות "טכניות" בלבד (בתבניות, יחידות וכו')
  • נמצאים כבר בפיתוח על ידי צוותי קרן ויקימדיה.
  • ההצעה נדחתה בעבר על ידי צוות המשאלות או צוותים אחרים.
  • קריאה להסרה או השבתה של תכונה שצוות קרן ויקימדיה עבד עליה.
  • בניית כלים למיזמי ויקימדיה.
  • זיהוי ושיפור הפונקציונליות של כלים חשובים שאינם נתמכים.
  • יצירת תיעוד טוב יותר עבור כלים אלו, כך שניתן יהיה לנצל אותם טוב יותר.
  • יצירת גאדג'טים, בוטים, ואשפים כדי לעזור למשתמשים במה שהם כבר עושים.
  • בניית כלים למיזמי ויקימדיה.
  • שינוי גאדג'טים ובוטים קיימים כדי שיוכלו לעבוד על פרויקטים נוספים.
  • המרת קוד בשימוש רב שנכתב על ידי הקהילה (גאדג'טים וסקריפטים של משתמש) לחלק מתוכנת MediaWiki.

פחות משנה פרויקט, יותר מבאג

סקר המשאלות של הקהילה מוגבל ליכולות של צוות המפתחים. הצוות אסיר תודה על "רעיונות גדולים" עבור הקרן, ואינו מתעלם מהם.

The team is grateful for "big ideas" for the Foundation and doesn't ignore them. However, some proposals require a dedicated team other than Community Tech.

עם זאת, חלק מההצעות יידרשו צוות ייעודי מלבד צוות המפתחים. הם יועברו לדף נפרד ולא יצביעו עליו. מאוחר יותר, הקישור לדף זה ישותף עם צוותים אחרים של קרן ויקימדיה.

דוגמאות:

Antu mail-mark-junk.svg אפליקציה לוויקימילון (יותר מדי גדול)
Antu mail-mark-junk.svg אפליקציה לוויקימסע (יותר מדי גדול)
Antu mail-mark-junk.svg ריכוז תבניות (יותר מדי גדול)
Antu mail-mark-notjunk.svg תפוגה של פריט ברשימת המעקב (גדול)
Antu mail-mark-notjunk.svg תיוג עורכים מתקציר העריכה (גודל אידיאלי)
Antu mail-mark-notjunk.svg העתק והדבק משינויים (קטן)

בחר בעיה ספציפית אחת ותאר אותה בפירוט

ספק הקשר סביב הסיבה שהבעיה חשובה למשתמשים. הצעה טובה מסבירה בדיוק:

  • מה הבעיה היא.
  • מי נפגע ממנה.
  • הוסיפו צילומי מסך, קישורים ודפי שיחה המפרטים את הדיון על מרחב הבעיה, אם אפשר.

זה יעזור לצוות המפתחים להבין היכן להתחיל את עבודתם.

אל תגיד סתם ש-"(תכונה x) לא מעודכנת", "צריך לשפר" או "יש הרבה באגים". זה לא מספיק מידע כדי להבין מה צריך לעשות.

ניתן להגיש הצעות בכל שפה. צוות המשאלות מעודד את המתנדבים לתרגם אותם כדי שכולם יוכלו לקרוא ולהצביע עליהם ביתר קלות. קראו עוד על שלב הסקירה.

דוגמאות:

Antu mail-mark-junk.svg הוספת בוטים טובים יותר (לא מספיק מדויק וקריאה בין השורות, גדול מדי)
Antu mail-mark-junk.svg להקל על אנשים במיזמי הויקימדיה (לא בעיה אחת, אלא עיקרון להרבה שינויים)
Antu mail-mark-junk.svg הטמעת בינה מלאכותית (לא בעיה אחת, אלא עיקרון להרבה שינויים)
Antu mail-mark-notjunk.svg טיפול טוב יותר בהבדלים בפיצול פסקאות
Antu mail-mark-notjunk.svg להראות את כל היומנים הפעילים
Antu mail-mark-notjunk.svg להשתמש בוויקינתונים בשביל לשפר את החיפוש

אל תדאגו לגבי מציאת הפתרון

אינכם חייבים להציע דרכים לפתרון הבעיה. זו תהיה המשימה של צוות המשאלות למצוא פתרונות.

רישום הפתרון יכול לפעמים להוות אילוץ. לדוגמה, בוחרים יכולים לתמוך בטעות בפתרון שבהמשך השנה עלול להתברר כבלתי אפשרי לבנות, וצוות המשאלות יפתור את הבעיה אחרת.

דוגמאות:

Antu mail-mark-junk.svg תיוג (אין מידע על הבעיה)
Antu mail-mark-junk.svg תוכנית העלאה בכמות גדולה (אין מידע על הבעיה)

הסתמכו על חברי קהילה אחרים

אולי תרצו להסב תשומת לב לרעיון שלכם, ולהיות חלק משיחה על הרעיון שקורה במקום אחר. איספו משובים ושיתפו את ההצעה. אתם יכולים לעשות זאת בשלב מוקדם, לפני שלב ההצבעה. בדרך זו, התורמים יכולים לדעת על הבעיה ולזכור להשתתף ולהצביע עבורה בבוא הזמן.

כמו כן, ראו את חומרי הקידום שלנו. אתם יכולים להשתמש בהם.

הימנעו מהצעות שנדחו בעבר

הנה רשימה של כמה מהפרויקטים שקיבלו הרבה הצבעות. צוות המשאלות הייתה מחויבת לעבוד עליהם, אבל נאלצה לסרב להם. לא סביר, אם לא בלתי אפשרי, שהצוות יוכל לעבוד עליהם השנה.

שנה דירוג בתוצאות רעיונות הסבר
2019 #2 מצב כהה חופף לפרויקט של צוות אחר. הפרויקט החופף הוא שיפורי שולחן העבודה. לקריאה נוספת.
2019 #6 להחזיר את mw.toolbar הבעיה נפתרה ברובה ללא כל התערבות של טכנולוגיה קהילתית. כמו כן, מדיניותו של הצוות היא לא לבטל שינויים שנעשו על ידי צוותים אחרים. לקריאה נוספת.
2019 #8 תזכורת לערכים הפרויקט מורכב יותר מדי טכנית. כמו כן, זה יצטרך להיעשות על ידי צוות אחר של קרן ויקימדיה. יש דרכים אחרות לראות את אותה תוצאה. לקריאה נוספת.
2019 #10 לאפשר אימות דו-שלבי (2FA) לכל העורכים הפרויקט מורכב יותר מדי טכנית. כמו כן, זה יצטרך להיעשות על ידי צוות אחר של קרן ויקימדיה. יש דרכים אחרות לראות את אותה תוצאה. לקריאה נוספת.
2017 #6 התראות לערכים לשפות אחרות נוספות הפרויקט מורכב יותר מדי טכנית. כמו כן, צוות המשאלות אינו מסוגל לבנות ולתחזק כלי שכזה. לקריאה נוספת.
2016 #1 גאדג'טים גלובלים הפרויקט מורכב יותר מדי טכנית. כמו כן, צוות המשאלות אינו מסוגל לבנות ולתחזק כלי שכזה.
2015 #3 מאגר מרכזי לגאדג'טים, תבניות ומודול Lua
2015 #6 לאפשר קטגוריות בכל שפה בוויקישיתוף חופפים לפרויקטים של צוותים אחרים. הפרויקטים החופפים הם Structured Data on Commons ו-Structured Data Across Wikimedia.
2015 #4 רשימת מעקב גלובלית הפרויקט מורכב יותר מדי טכנית. לקריאה נוספת.
2015 #8 דף שיחה גלובלי חופף לפרויקטים של צוותים אחרים. הפרויקטים החופפים הם Flow/Structured Discussions ו-Cross-wiki notifications. לקריאה נוספת.
2015 #10 הוספת רשימת מעקב למשתמש בשימוש בחוסר תום לב, הכלי הזה יכול להקל על הטרדת משתמשים. לקריאה נוספת.

מה קורה אחרי שהצעה הוגשה?

A Discussion MET ap1971.247.jpg

הקהילה יכולה לעבוד בשיתוף פעולה על הצעה שמציגה את הרעיון בצורה שסביר להניח שתצליח בשלב ההצבעה.

כאשר מוגשת הצעה, כולם מוזמנים להגיב על אותה הצעה ולעזור לשפר אותה - לשאול שאלות ולהציע שינויים.

ניתן לשלב הצעות דומות; יש לפצל הצעות רחבות מאוד לרעיונות ספציפיים יותר.

המטרה היא ליצור את ההצעה הטובה ביותר לשלב ההצבעה.

מגיש הצעה צריך להיות פעיל באותו דיון, ולעזור לבצע שינויים לאורך הדרך.

האם ניתן להעלות מחדש הצעה מסקרים של שנים קודמות?

כן.

אם תחליטו להעתיק הצעה מהסקר הישן לסקר החדש, צוות המשאלות מצפה ממכם "לאמץ" את ההצעה הזו - כלומר תשתתפו באופן פעיל בדיון על הרעיון הזה, ותהיו מוכנים לבצע שינויים בהצעה על מנת להפוך אותו לרעיון חזק יותר כאשר הוא יעבור לשלב ההצבעה.

אתם יכולים גם להגיש מספר הצעות שנשמרו בארכיון בשנים האחרונות. לדוגמה, אתם יכולים לעבור על הצעות לא ברורות, לתאר אותן טוב יותר ולהגיש אותן.

זה מאוד יועיל אם תפרסמו קישור לדיון הקודם, אבל בבקשה אל תעתיקו את ההצבעות והדיון מהשנה שעברה. אם יש נקודות טובות שאנשים העלו בדיונים בשנה שעברה, כללו את ההצעות או ההסתייגות בהצעה החדשה.

אם משאלה נדחתה על ידי צוות המשאלות, היא אינה זכאית להגשה נוספת אלא אם היא שונתה באופן משמעותי.

דוגמאות:

האם אפשר לעבוד על רעיון לפני שמציעים?

כן.

מהדורת 2022 תתחיל ב-10 ינואר. אתם יכולים להתחיל לעבוד על רעיון באמצעות ארגז חול של סקר המשאלות של הקהילה. זה עשוי לאפשר לכם לפרסם את הפרטים ברבים ולהזמין אחרים לנסח איתכם רעיון.

מה המשמעות של "מחוץ לתחום"?

זה אומר מחוץ לאזור הפעילות של צוות המשאלות.

ראו גם כיצד ליצור הצעה להסברים מפורטים.

שלב ההצעות

10 ינואר – 23 ינואר 2022

שלב הסקירה

17 ינואר – 28 ינואר 2022

שלב ההצבעה

28 ינואר – 11 פברואר 2022

לאחר ההצבעה

15 פברואר 2022

אחרי שלב ההצעות, אנחנו לוקחים הפסקה לבדיקת ההצעות לפני ששלב ההצבעה יתחיל.

הצוות יבדוק האם יש לדחות הצעות כלשהן. אם ישנן בעיות שמונעות מהצעות להתקבל לשלב ההצבעה, מנסים ליצור קשר עם כותבי ההצעות ולשאול אותם שאלות נוספות.

אם הצעה נכונה, חברי צוות המשאלות מסמנים אותה לתרגום. לאחר מכן, כל אחד יכול לתרגם את ההצעה כדי להפוך אותה למובנת יותר עבור אנשים נוספים.

שלב ההצעות

10 ינואר – 23 ינואר 2022

שלב הסקירה

17 ינואר – 28 ינואר 2022

שלב ההצבעה

28 ינואר – 11 פברואר 2022

לאחר ההצבעה

15 פברואר 2022

איך להצביע?

Locals preparing to vote at a local voting poll (4320654723).jpg

הקולות היחידים שנספרים הם קולות Support Support.

רשימת המשאלות הסופית תדורג לפי מספר קולות התמיכה הרבים ביותר. אם אתם המציעים, הצבעת תמיכה נספרת אוטומטית עבור הצעתכם.

המשתתפים יכולים להצביע עבור כמה הצעות שהם רוצים. כדי להבטיח הצבעה הוגנת, רק משתמשים רשומים יכולים להצביע, וייתכן שיוסרו הצבעות של חשבונות חדשים מאוד.

האם ניתן להצביע חוץ מבעד?

כן.

הצוות מעודד דיון בשלב ההצבעה. אם אתם רוצים להצביע ב-Oppose Oppose או ב-Neutral Neutral עם הערה, אל תהססו לעשות זאת.

דיונים אלו יכולים לעזור לאנשים להחליט אם הם רוצים להצביע בעד ההצעות. הדיונים גם מספקים מידע שימושי כדי להנחות את העבודה שתתרחש במהלך השנה.

האם אפשר לבקש מאחרים להצביע בעד הצעתי?

Vote Not Fight Volunteer Talks to Youth (16635353835).jpg

כן.

יש לכם הזדמנות למכור את הרעיון שלכם לכמה שיותר אנשים. אל תהססו לפנות לאנשים אחרים במיזם ויקימדיה שלכם, WikiProject, affiliate, או סוג אחר של קבוצת משתמשים. קמפיין "צאו להצביע" בתום לב הוא בהחלט בסדר.

שלב ההצעות

10 ינואר – 23 ינואר 2022

שלב הסקירה

17 ינואר – 28 ינואר 2022

שלב ההצבעה

28 ינואר – 11 פברואר 2022

לאחר ההצבעה

15 פברואר 2022

איך הצוות בוחר על אילו הצעות לעבוד?

לאחר סגירת הסקר, צוות משאלות הקהילה יבחר מספר הצעות מהסקר לעבוד עליהן.

הפופולריות של הצעה היא הגורם העיקרי בהחלטת הבחירה, אך לא היחיד. אם להצעה יש קולות תמיכה רבים, צוות משאלות הקהילה לוקח בחשבון גם:

מורכבות טכנית

OOjs UI icon advanced-progressive.svg

מורכבות המוצר והעיצוב

OOjs UI icon academic-progressive.svg

צרכים נחשלים מבחינה היסטורית והשפעה קהילתית

OOjs UI icon hideDetails-ltr-progressive.svg

מאמץ של הנדסת תוכנה שצריך להשקיע.

זה כולל סקירת קוד, תלות בצוותים אחרים, תשתיות, מגבלות משפטיות ואבטחה, עדכוני מסד נתונים וכו'.

מאמץ נדרש לאיסוף נתונים בשביל להבין את הבעיה, יצירת העיצובים, בדיקות משתמשים כדי לאמת את העיצובים ותיאום בין צוותים בשביל להפחית את ההשפעה של שינוי חלק מחוויית המשתמש.

האם ההשקה צריכה להיות הדרגתית או לא הדרגתית? כמה ואילו קהילות ישתפו פעולה בשביל לבדוק את הפונקציונליות החדשה?

האם ההצעה עוסקת בתמיכה בפרויקטים של ויקימדיה?

האם זה יכול לעבוד אחרת בפרויקט ויקי אחר?

כמה אנשים יכולים להרוויח מהשיפור?

האם מדובר בתמיכה בתוכן לא טקסטואלי?

הציון הסופי הוא שילוב של כל האמור לעיל. בשלב הבא, צוות המשאלות מתחיל לעבוד על ההצעות עם הציונים הסופיים הגבוהים ביותר.

חלק מהמשאלות עשויות להיענות על ידי מפתחים מתנדבים או צוותים אחרים.

מדוע מספר הקולות אינו הקריטריון היחיד?

בנוסף למספר ההצבעות, צוות המשאלות לוקח בחשבון את מורכבות המשאלות. זה מאפשר לצוות לדרג את העבודה ולהשלים משאלות נוספות.

כמו כן, התמקדות רק במספר הקולות היא דאגה של הון עצמי. ישנן קבוצות קטנות כמו קבוצות גלובליות או קהילות מפרויקטים קטנים של ויקימדיה. בהצבעה פשוטה, הם עלולים בקלות להגיע למספר גדול יותר, והם ימשיכו לקבל תמיכה נמוכה.

לכמה משאלות הצוות יתייחס?

זה משתנה לפי שנה בהתאם למורכבות המשאלות.

צוות המשאלות לא מתחייב לספירה קבועה מאחר שהצוות לא יכול לחזות מספר מדויק. הצוות שואף להשלים כמה שיותר משאלות. השלמת משאלה מסוימת תהיה תלויה במורכבותה ובמשאבים שיש לצוות, כגון מספר המהנדסים והמעצבים בצוות עבור אותה שנה נתונה.

הייתה תקופה שבה צוות המשאלות הבטיחה את המשאלות המובילות וניסתה להעניק אותן ביוני או ביולי. לפעמים משאלות ארכו זמן רב מהצפוי בשל המורכבות. בפעמים אחרות, הצוות מיהר לסיים משהו. כמו כן, המשמעות היא שהצוות יכול להגיע למצבים של "הבטחת יתר" שעלולה להגביל את אמון המתנדבים.

ב-2020, צוות המשאלות התרחק מהבטחה זו.

איך ניתן להישאר מעודכנים לגבי התקדמות העבודה?

Land on the Moon 7 21 1969-repair.jpg

מה קורה אם הרבה אנשים מצביעים בעד הצעה גרועה?


ההצבעות נגד או נמנע עוזרות מאוד בזיהוי בעיות פוטנציאליות. בבקשות נתונות במחלוקת, צוות המשאלות מנסים למצוא בסיס משותף להצעה.

כך למשל קרה ב-2015, הבקשה "הוספת רשימת מעקב משתמש" קיבלה הרבה הצבעות בעד אבל גם הרבה הצבעות נגד. צוות המשאלות הקשיבו לכל הצדדים והחליטו האם לבצע את הפרויקט הזה או לא.

על הסקר והצוות

האם הסקר קובע את כל השינויים הטכניים בוויקימדיה?

לא.

בתנועת ויקימדיה, ישנם ארגונים ואנשים רבים שעובדים על שינויים טכניים. יש מתנדבים, שותפי ויקימדיה, וקרן ויקימדיה. סקר המשאלות של הקהילה הוא רק פרויקט של ארגון אחד, קרן ויקימדיה.

לקרן ויקימדיה יש שתי מחלקות שעובדות על פרויקטים טכניים: מחלקת מוצר ומחלקת טכנולוגיה. בכל מחלקה, יש צוותים רבים. סקר המשאלות של הקהילה הוא רק פרויקט של צוות אחד, צוות המשאלות.

למה עושים סקר חדש השנה, במקום להתייחס להצעות אחרות מסקרים ישנים יותר?

צוות המשאלות רוצה לשמור על סדרי העדיפויות שלו בהתאם לצרכי העדיפות של הקהילה.

הצוות גם רוצה לוודא שרעיונות ישנים עדיין רצויים. ככל שהתוכנה מתפתחת, כך גם צרכי המשתמש. לפעמים הצעה טובה באמת משנה שעברה כבר לא כל כך חשובה, או שהתיאור פשוט התיישן. עריכת הסקר מדי שנה עוזרת לאשר מחדש את מה שהקהילה זקוקה לו.

האם אתם בונים רק דברים חדשים?

לא.

צוות המשאלות גם משקיע חלק מזמנו בשמירה על תכונות שהם בנו בעבר. זה עשוי ולפעמים משפיע על מידת היעילות של הצוות בסיום עבודתו על שינויים חדשים.

מה ההיסטוריה של הסקר?

דני הורן, מנהל לשעבר בצוות המשאלות, מציג את סקר משאלות הקהילה בוויקימניה 2017

הקמת צוות הטכנולוגיה היא תוצאה ישירה של בקשות של תורמים לתמיכה משופרת בכלים, בוטים ושאר התכונות המסייעות לפרויקטים של ויקימדיה.

תהליך הסקר הזה פותח על ידי צוות המשאלות הטכניות של ויקימדיה גרמניה, שמנהל סקר רשימת משאלות בוויקיפדיה הגרמנית.

בנובמבר, 2015, צוות המשאלות ערכה את סקר המשאלות של הקהילה הראשון, כדי לעזור לזהות את התכונות והתיקונים החשובים ביותר לעורכי ויקימדיה. הצוות הזמין תורמים מכל הפרויקטים של ויקימדיה להגיש הצעות. לאחר שבועיים של איסוף הצעות, הצוות ביקש מהם להצביע על ההצעות שהן התעניינו בהן ביותר. התהליך חוזר על עצמו כל שנה מאז.

איך אפשר לשנות דברים לשנה הבאה?

אם יש לכם הצעות לשיפור התהליך, אל תהססו לכתוב בדף השיחה של הסקר. נשמח לדבר על כל הרעיונות שיש לכם!

צרו קשר

שאלות ומשובים יתקבלו בברכה. אתם יכולים לשאול אותם ב-דף השיחה או ב-Talk to Us.

אתם יכולים לתקשר גם עם:

Salvatore Postiglione Motiv aus dem Decamerone cropped.png