社群願望清單調查/常见问题

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ and the translation is 100% complete.

Community Wishlist Survey banner FAQ.svg

参与

我为什么要参加?

Wiki Ed at UCSF in Nov 2016 88.jpg

您是否曾经需要看到维基软件功能上的改进?您是否有一个新工具的想法,以使平台更加可用和实用?您想支持别人的这种改进的想法吗?参与调查正是实现这一目标的途径。

参与社区愿望调查可以是您通過平台影響社群技术团队(一个维基媒体基金会旗下的團隊)。您也可以和社群技术团队合作来创造这些工具。

如何参与?

无需擁有深厚的技術知識或多年維基編輯經驗,您可以用多種不同的方式共襄盛舉。

提案阶段

1月10日 – 2022年1月23日

审查阶段

1月17日 – 2022年1月28日

投票阶段

1月28日 – 2022年2月11日

投票后

2022年2月15日

提案阶段的主要活動是什麼?

US Navy 081028-N-5253W-090 viation Warfare Systems Operator 2nd Class Darren Brown lays a game of hangman with students of the New Cabalan Elementary School.jpg

在提案阶段,所有项目和语言的贡献者都可以提交您希望在2022年看到的功能和修正的提案。

社群技術团队限制每个用户至多提交10个提案,请阅读“提案提交后会发生什么”章节了解为什么有这一限制。如果您有超过10个想法,请随时鼓励其他人提出想法。

如何提出優質的提案?

優質的提案需要具備哪些條件?以下的指引可以提升您的提案中選的機會。

属于社群技术团队的活动范畴

提案应该与編輯方面的技术需求有关,而無关于基金會政策或社群風氣的改革。

Antu mail-mark-junk.svg 社群技术团队会否决提案
如果:
Antu mail-mark-notjunk.svg 提案需要技术性的工作,包括
  • 只需要在维基上进行编辑,即使涉及到了“技术性”的编辑(如模板、模块等)
  • 已经在维基媒体基金会团队的计划里面了
  • 之前被社群技术团队或其他维基媒体基金会团队否决过
  • 呼吁移除或禁用维基媒体基金会团队所开发的某项功能
  • 维基媒体项目开发工具
  • 识别和改进不支持的重要工具的功能
  • 为这些工具编写更好的文档,以便更好地利用它们
  • 开发小工具机器人和向导,用户在实际使用时能从中得到帮助
  • 维基专题开发工具
  • 改进现有的小工具和机器人,使它们能够在更多的项目上工作
  • 社群编写的有些代码(如小工具和用户脚本)已经被大量使用,将其转换为MediaWiki的一部分

不要大到长达一年的项目,也不要小到只關於一个bug

社群愿望调查受限于社群技术团队的能力。团队对基金会的“大想法”心存感激,不会忽视它们。

本会对一切想法与意见感激不尽,必将仔细考虑采纳与否。但是,一些提案需要社区技术小组(Community Tech)以外的团队。

然而,有些提案需要社群技术团队以外的专门团队。它们将被移到一个单独的页面,不会被投票。之后,该页面的链接将会被分享给维基媒体基金会的其他团队。

例如:

Antu mail-mark-junk.svg 维基词典App(太大了)
Antu mail-mark-junk.svg 维基导游App(太大了)
Antu mail-mark-junk.svg 全域模板(太大了)
Antu mail-mark-notjunk.svg 监视列表期限(有点大)
Antu mail-mark-notjunk.svg 从编辑摘要中提醒(Ping)用户(刚刚好)
Antu mail-mark-notjunk.svg 从差异中复制粘贴(有点小但不是太小)

挑选一个具体的问题,并详细地描述它

围绕为什么这个问题对用户来说是重要的,提供背景。一个好的提案确切地解释了:

  • 问题是什么,
  • 谁會受到影响。
  • 如果可能的话,請添加屏幕截图、链接和详细讨论问题空间的讨论页。

这将有助于社群技术团队了解从哪里开始工作。

不要只说“(某功能)已经过时了”、“需要改进”或“有很多错误”。这样的信息不足以找出需要做的事情。

提案可以用任何语言提交。社区技术鼓励志愿者对其进行翻译,以便大家能够更容易地阅读和投票。阅读更多关于审查阶段的信息。

例子:

Antu mail-mark-junk.svg 增加更好的机器人 (不够精确,从字里行间看,太大)
Antu mail-mark-junk.svg 令維基對更多人而言更容易(不是一个问题,而是很多变化的原则)
Antu mail-mark-junk.svg 實現人工智能(不是一个问题,而是很多变化的原则)
Antu mail-mark-notjunk.svg 更好地处理段落分割的差异
Antu mail-mark-notjunk.svg 顯示所有活躍工作階段
Antu mail-mark-notjunk.svg 使用维基数据改进搜索

不要担心想不出解决方案

您不需要提出解决问题的方法。寻找解决方案将是社群技术团队的任务。

规定解决方案有时会成为一种制约因素。例如,选民可能会错误地支持一个解决方案,而这个解决方案在今年晚些时候可能被证明是不可能建成的,而社群技术团队会以不同的方式解决问题。

例子:

Antu mail-mark-junk.svg 标签(ala evernote,可搜索,分类)(没有关于问题的信息)
Antu mail-mark-junk.svg 批量上传程序(没有关于问题的信息)。

与其他社群成员討論

您可能想让人们注意到您的想法,并成为其他地方发生的关于这个想法的对话的一部分。收集反馈并分享建议。您可以在投票阶段之前尽早这样做。这样,贡献者就可以知道这个问题,并在时机成熟时记得参与并投票支持它。

另外,請參见我们的宣传材料。您可以使用它们。

避免提出曾被拒绝的提案

下面是一些得到许多选票的项目清单。社群技术团队曾承诺執行它们,但后来不得不拒绝。团队未來執行這些項目的機率很低。

调查版 结果中的排名 项目 解释
2019 第2名 黑暗模式 与另一个团队的项目重合。重叠的项目是桌面改进。瞭解更多
2019 第6名 把mw.toolbar放回去 这个问题在很大程度上已经解决了,没有任何社区技术的干预。另外,社区技术的政策是不撤销其他团队所做的修改。瞭解更多
2019 第8名 文章提醒 这在技术上太复杂了。而且,它必须由另一个维基媒体基金会团队来完成。还有其他方法可以看到同样的结果。瞭解更多
2019 第10名 双重因素认证可供所有相关编辑使用 这在技术上太复杂了。而且,它必须由另一个维基媒体基金会团队来完成。还有其他方法可以看到同样的结果。瞭解更多
2017 第6名 更多语言的文章提醒 这在技术上太复杂了。而且,社区技术也没有能力建立和维护这样的工具。瞭解更多
2016 第1名 全域小工具 这在技术上太复杂了。而且,社区技术也没有能力建立和维护这样的工具。$1。
2015 第3名 小工具、模板和Lua模块的中央存储库
2015 第6名 允许所有语言在维基共享资源的类别 与另一个团队的项目重叠。重叠的项目是Commons上的结构化数据维基媒体之间的结构化数据
2015 第4名 跨维基监视列表 这在技术上太复杂了。瞭解更多
2015 第8名 全域跨维基讨论页 与另一个团队的项目重叠。重叠的项目是Flow/结构化讨论跨wiki通知瞭解更多
2015 第10名 添加用户监视列表 如果恶意使用,这个工具可能会使骚扰用户变得更加容易。瞭解更多

提交提案后会发生什么?

A Discussion MET ap1971.247.jpg

社群可以共同制定一个提案,以最有可能在投票阶段取得成功的方式来展示这个想法。

当一个提案被提交时,每个人都可以对该提案发表评论,并使其变得更好——提出问题,并提出修改建议。

相似的提案可以合并,而非常广泛的建议应该拆分成數個更具体的想法。

我们的目标是为投票阶段创造尽可能好的提案。

提交提案的人应该积极参加讨论,并沿途做出修改。

我可以重新提交往年的提案嗎?

可以。

如果您打算從一個舊提案複製內容到新提案,社群技術團隊会认为您希望「領養」該提案——即您會活躍的參與有關想法的討論,並願意修改該提案,使其進入投票階段時會更有力。

您也可以提交往年一些被存檔的提案。例如,您可以為不明確的提案提供更好的描述後再提交。

贴出以前讨论的链接会带来很大的帮助,但请不要复制去年的投票和讨论。如果人们在去年的讨论中提出了一些好的观点,请将这些建议或注意事项纳入到新的提案中。

如果一個願望曾被社群技術團隊拒絕過,該願望未經大幅改動前不具再次提交的資格。

以下是一些示例:

我可以在提案阶段之前研究一个想法吗?

可以。

2022年社群愿望清单调查於1月10日開始。您可以開始用社群願望調查沙盒構思,這容許您公開細節和邀請其他人與您一同起草想法。

“超出范围”是什么意思?

這代表提案超出社群技術团队的範疇

详细解释请参见如何创建提案

提案阶段

1月10日 – 2022年1月23日

审查阶段

1月17日 – 2022年1月28日

投票阶段

1月28日 – 2022年2月11日

投票后

2022年2月15日

在提案阶段结束后,社区技术团队将在投票阶段开始前审查这些提案。

团队会检查是否有任何提案必须被拒绝。如果有任何问题导致提案无法被接受进入投票阶段,他们会尝试联系提案的作者,并提出更多问题。

如果一个提案是正确的,社区技术成员就会将它标记为可翻译的状态。之后,任何人都可以翻译该提案,使其为更多人所理解。

提案阶段

1月10日 – 2022年1月23日

审查阶段

1月17日 – 2022年1月28日

投票阶段

1月28日 – 2022年2月11日

投票后

2022年2月15日

我要怎麼投票?

Locals preparing to vote at a local voting poll (4320654723).jpg

投票只记Support Support票。

最后的愿望清单将按照支持票的数量排序列。如果您是提案人,支持票将自动计入您的提案中。

参与者可以对他们想要的任何提案进行投票。为了确保公平投票,只有注册用户可以投票,非常新的账户的投票可能会被划去。

我可以发表反对、中立或讨论的意见吗?

可以。

在投票阶段,我们鼓励讨论。如果您想在评论中发表Oppose OpposeNeutral Neutral的投票,那么请自由发挥。

这些讨论可以帮助人们下定决心是否要支持這些提案。这些讨论也为指导这一年的工作提供了有益的意见。

我可以拉票吗?

Vote Not Fight Volunteer Talks to Youth (16635353835).jpg

可以。

您可以尽可能向更多人推销您的想法。您可以與您的项目、维基专题自治组织或其他类型的用户群内的成員自由联系。一个善意的“投票”运动是绝对可以的。

提案阶段

1月10日 – 2022年1月23日

审查阶段

1月17日 – 2022年1月28日

投票阶段

1月28日 – 2022年2月11日

投票后

2022年2月15日

你們如何选择要做的提案?

调查结束后,社群技术团队将从调查中选择一些提案开展工作。

提案的受欢迎程度是选择决定的主要因素,但不是唯一。社群技术团队還会考虑這些因素:

技术复杂性

OOjs UI icon advanced-progressive.svg

产品和设计的复杂性

OOjs UI icon academic-progressive.svg

历史上未得到充分服务的需求和社群影响

OOjs UI icon hideDetails-ltr-progressive.svg

软件工程方面需要投入的努力。

这包括审查代码、对其他团队的依赖性、基础设施、法律和安全限制、数据库更新等。

收集数据以了解问题,创造设计,进行用户测试以验证设计,以及协调各团队以减轻改变用户体验的一部分所带来的影响,都需要付出努力。

新工具的啟用应该是渐进的还是一次到位的?有多少和哪些社群将与我们合作测试新功能?

该提案是关于支持不足的维基媒体项目吗?

它能在不同的维基中发挥作用嗎?

有多少人可以从改进中受益?

是对非文本内容的支持吗?

最后的分数是上述所有因素的综合。接下来,社群技术团队开始着手处理最终得分最高的提案。

一些愿望可能会由志愿者开发人员或其他开发团队解决。

为什么得票数不是唯一的採納标准?

除了票数之外,社群技术团队还考虑到愿望的复杂性。这是為了使团队能够错开工作,实现更多的愿望。

另外,我們擔憂只关注票数會影響他人的权益。有一些小团体,如全域团体或来自小型维基媒体项目的社区,他们的人数很容易在简单的投票中被超过而繼續不被支持。

你們會執行多少個願望?

根据愿望的复杂性,每年都有所不同。

社群技术团队不承诺一个固定的数字,因为我們无法準確预测一个数字。我們尽可能努力完成越多的愿望,取决于复杂性和资源,例如该年团队中的工程师和设计师的数量。

曾经有一段时间,社群技术团队承诺會完成“最重要的N个愿望”,并试图在7月和6月之间实现,但有時由于願望的复杂性,所需时间比预期的长,而團隊也會過於匆忙。此外,团队可能陷入“过度承诺”的情况,这可能限制志愿者的信任。

2020年,社群技术团队不再承诺他们将实现的愿望总数。

我怎样才能了解工作的进展情况?

Land on the Moon 7 21 1969-repair.jpg

如果有很多人投票給一個壞點子怎麼辦?


反对和中立票非常有助于發現可能的负面影响。对于有争议的愿望,社区技术團通过更多基于共识的审查来平衡投票。

例如在2015年的调查中, "添加用户观察清单 "的愿望得到了很多票數,但也有一些发自内心的反对票。我们听取了各方的意见,就是否继续实施该项目做出了决定

關於這個調查和團隊

这项调查是否决定了维基的所有技术变化?

不。

维基媒体运动中,有许多组织和个人在从事技术变革——有志愿者、维基媒体附属机构维基媒体基金会。社群愿望调查只是一个组织的项目,即维基媒体基金会。

维基媒体基金会有两个从事技术项目的部门:产品部门和技术部门。在每个部门中都有许多团队,社群愿望调查只是其中一个团队——社群技术团队——負責的的项目。

为什么你们今年要做新的调查……

……而不是解决以前调查中的其他愿望?

社群技术团队希望我们的优先事项与社群的优先需求保持一致!

随着软件的发展,用户的需求也在不断变化。有时,去年的好愿望不再那么重要,或者當時的描述已經不符合現在的情況,每年进行调查有助于重新确认社群的需求。

你們只建立新功能嗎?

不。

社群技术团队也花了一部分时间来维护他们在过去建立的功能。这可能,而且有时确实会影响到团队完成新变化的工作的效率。

调查的历史是怎样的?

社群技术部前经理Danny Horn2017年维基媒体国际会议上介绍社区愿望调查

此团队正是核心贡献者为改善审核工具、机器人还有其他促成各维基媒体项目成功的功能上的援助,而提出创立的。

这个调查过程是由德国维基媒体的技术愿望团队开发的,他们在德语维基百科上进行了愿望调查

2015年11月,社群技术团队进行了第一次社群愿望调查,以帮助确定对维基媒体编辑最重要的功能和修正。该团队邀请所有维基媒体项目的贡献者提交建议。在收集了两周的建议后,该团队要求他们对他们最感兴趣的建议进行投票。此后,这个流程每年都会舉行。

我怎样才能改变明年的事情?

如果您有改进过程的建议,请随时写在调查讨论页。我们将很乐意讨论您的任何想法! 您可以使用任何语言。

联络

欢迎提出问题或反馈。您可以在讨论页或“与我们交谈”(Talk to Us)会议上询问他们。

您也可以联系:

Salvatore Postiglione Motiv aus dem Decamerone cropped.png