Survei Harapan Komunitas/Pertanyaan umum

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ and the translation is 100% complete.

Community Wishlist Survey banner FAQ.svg

Partisipasi

Mengapa saya harus ikut serta?

Wiki Ed at UCSF in Nov 2016 88.jpg

Apakah Anda perlu membutuhkan perbaikan fungsionalitas di perangkat lunak wiki? Apakah Anda punya ide untuk alat baru untuk membuat platform lebih mudah berfungsi dan digunakan? Apakah Anda ingin mendukung ide orang lain untuk peningkatan seperti itu? Berpartisipasi dalam Survei adalah cara untuk mewujudkan hal-hal tersebut.

Dengan berpartisipasi di Survei Harapan Komunitas, Anda bisa mempengaruhi perubahan platform apa yang Community Tech, sebuah tim Yayasan Wikimedia, akan kerjakan. Anda juga bisa bekerja dengan Community Tech untuk membangun peralatan tersebut.

Bagaimana cara berpartisipasi ?

Anda bisa berpartisipasi dalam banyak cara. Tidak perlu pengetahuan teknis atau pengalaman wiki bertahun-tahun:

Fase pengajuan

10 Januari – 23 Januari 2022

Fase peninjauan

17 Januari – 28 Januari 2022

Fase pemberian suara

28 Januari – 11 Februari 2022

Setelah pemberian suara

15 Februari 2022

Ada apa selama tahap proposal?

US Navy 081028-N-5253W-090 viation Warfare Systems Operator 2nd Class Darren Brown lays a game of hangman with students of the New Cabalan Elementary School.jpg

Pada tahap proposal, para kontributor dari berbagai proyek dan bahasa dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang ingin dilihat pada 2022.

Community Tech membatasi banyak proposal per pengguna menjadi 10. Mengapa? Bacalah di Apa yang terjadi setelah proposal dikirimkan. Jika Anda punya lebih dari 10 ide, silakan mendorong orang lain untuk mengusulkan ide tersebut.

Bagaimana caranya membuat proposal yang baik?

Bagaimana proposal bisa disebut baik? Instruksi-instruksi berikut akan membantu memastikan proposal punya kesempatan baik untuk dipilih dan dikerjakan.

Dalam area aktivitas Teknis Komunitas

Proposal harus berkaitan dengan kebutuhan teknis para penyunting Wikimedia yang aktif. Proposal seharusnya membutuhkan pekerjaan rekayasa teknis dan BUKAN tentang perubahan kebijakan atau sosial.

Antu mail-mark-junk.svg Tim Teknologi Komunitas menolak proposal
apabila
Antu mail-mark-notjunk.svg Proposal membutuhkan pekerjaan rekayasa, di antaranya
  • Hanya memerlukan penyuntingan di wiki, meskipun suntingannya bersifat "teknis" (di dalam templat, modul, dll.)
  • Sudah ada dalam rencana tim-tim Wikimedia Foundation
  • Pernah ditolak oleh Teknis Komunitas atau tim Wikimedia Foundation lainnya
  • Meminta menghapus atau mematikan fitur yang telah dikerjakan oleh tim Wikimedia Foundation
  • Membuat perkakas untuk proyek-proyek Wikimedia
  • Mengenali dan memperbaiki fungsionalitas peralatan penting yang belum didukung
  • Membuat dokumentasi yang lebih baik untuk peralatan sehingga dapat digunakan dengan lebih baik
  • Membuat perkakas, bot, dan wisaya untuk membantu pengguna melakukan apa yang mereka sudah lakukan
  • Membuat perkakas untuk WikiProyek
  • Memodifikasi perkakas dan bot yang ada agar dapat bekerja di lebih banyak proyek
  • Memindahkan kode yang banyak digunakan dan ditulis oleh komunitas (perkakas dan skrip pengguna) ke dalam perangkat lunak MediaWiki

Lebih kecil dari proyek satu tahun, lebih besar dari satu kekutu

Survei Harapan Komunitas terbatas pada kemampuan tim Teknis Komunitas. Tim tersebut sangat berterima kasih untuk "ide-ide hebat" bagi WMF dan tidak akan mengabaikannya.

The team is grateful for "big ideas" for the Foundation and doesn't ignore them. However, some proposals require a dedicated team other than Community Tech.

Namun, beberapa proposal memerlukan tim yang berdedikasi di luar tim Teknis Komunitas. Proposal ini akan dipindahkan ke halaman terpisah dan tidak akan menerima suara. Berikutnya, pranala halaman tersebut akan dibagikan kepada tim WMF yang lain.

Contoh:

Antu mail-mark-junk.svg Aplikasi Wiktionary (terlalu besar)
Antu mail-mark-junk.svg Aplikasi Wikivoyage (terlalu besar)
Antu mail-mark-junk.svg Pemusatan templat (terlalu besar)
Antu mail-mark-notjunk.svg Kedaluwarsa butir daftar pantauan (cukup besar)
Antu mail-mark-notjunk.svg Memanggil pengguna dari ringkasan suntingan (ukuran ideal)
Antu mail-mark-notjunk.svg Salin dan tempel dari diff (cukup kecil tetapi tidak terlalu kecil)

Pilih satu masalah spesifik dan jelaskan secara detail

Berikan konteks tentang mengapa masalahnya penting bagi para pengguna. Proposal yang baik menjelaskan secara persis:

  • Apa masalahnya.
  • Siapa yang terpengaruh.
  • Tambahkan tangkapan layar, pranala, dan halaman pembicaraan yang menjelaskan diskusi mengenai ruang lingkup masalah tersebut, apabila ada.

Ini akan membantu Teknis Komunitas memahami dari mana mereka harus mulai bekerja.

Jangan hanya berkata "(fitur x) tidak mutakhir", "perlu diperbaiki" atau "punya banyak kekutu". Hal tersebut bukan informasi yang cukup untuk mengetahui apa yang perlu dikerjakan.

Proposal dapat dibuat dalam bahasa apa pun. Tim Teknis Komunitas mendorong para sukarelawan untuk menerjemahkan mereka agar semua orang bisa membaca dan memberikan suara untuk mereka dengan lebih mudah. Baca lebih lanjut di fase peninjauan.

Contoh:

Antu mail-mark-junk.svg Tambahkan Bot yang Lebih Bagus (kurang presisi dan ada banyak yang tersirat, terlalu besar)
Antu mail-mark-junk.svg Membuat wiki lebih mudah bagi kebanyakan orang (bukan satu masalah, melainkan sebuah prinsip untuk banyak perubahan)
Antu mail-mark-junk.svg Implementasikan Kecerdasan Buatan (bukan satu masalah, melainkan sebuah prinsip untuk banyak perubahan)
Antu mail-mark-notjunk.svg Memperbaiki penanganan diff untuk pemotongan paragraf
Antu mail-mark-notjunk.svg Menampilkan semua sesi yang aktif
Antu mail-mark-notjunk.svg Menggunakan Wikidata untuk memperbaiki pencarian

Jangan khawatir tentang menemukan solusi

Anda tidak harus menyarankan cara untuk menyelesaikan masalah. Menemukan solusi adalah pekerjaannya Teknis Komunitas.

Menjelaskan solusi malah bisa menjadi pembatas. Contohnya, pemberi suara bisa mendukung sebuah solusi yang kemudian tidak mungkin dibangun dan Teknis Komunitas akan menyelesaikan masalah dengan cara yang lain.

Contoh:

Antu mail-mark-junk.svg Tag (seperti evernote, searchable, catagorizing) (tidak ada informasi tentang masalhnya)
Antu mail-mark-junk.svg Program pengunggahan massal (tidak ada informasi tentang masalahnya)

Bicarakan dengan anggota komunitas lainnya

Anda mungkin ingin ide Anda mendapat perhatian dan bergabung dengan tempat lain yang membicarakan ide tersebut. Kumpulkan umpan balik dan bagikan proposalnya. Anda bisa melakukan ini seawal mungkin, sebelum fase pemberian suara. Dengan begini, para kontributor bisa tahu tentang masalahnya dan ingat untuk ikut serta dan memberi suara ketika waktunya tiba.

Selain itu, lihatlah materi promosi kami. Anda boleh menggunakan mereka.

Hindari proposal yang telah ditolak dahulu

Berikut adalah beberapa proyek yang mendapat banyak suara dukungan. Teknologi Komunitas ingin mengerjakan mereka, tetapi harus menolak. Sangat kecil kemungkinan, atau bahkan mustahil, tim akan mengerjakan mereka tahun ini.

Edisi survei Peringkat dalam hasil Proyek Penjelasan
2019 #2 Mode gelap Bersinggungan dengan proyek tim lain. Proyek tersebut adalah Peningkatan Desktop. Baca lebih lanjut.
2019 #6 Mengembalikan mw.toolbar Masalah ini sudah diselesaikan tanpa keterlibatan Teknologi Komunitas. Selain itu, kebijakan Komunitas Teknologi adalah untuk tidak mengembalikan perubahan yang dibuat oleh tim lain. Baca lebih lanjut.
2019 #8 Pengingat artikel Ini secara teknis terlalu rumit. Selain itu, pekerjaan ini akan dilakukan oleh tim Yayasan Wikimedia lain. Ada cara lain untuk melihat hasil yang sama. Baca lebih lanjut.
2019 #10 Menyediakan autentikasi 2 faktor bagi semua penyunting yang khawatir Ini secara teknis terlalu rumit. Selain itu, pekerjaan ini akan dilakukan oleh tim Yayasan Wikimedia lain. Baca lebih lanjut.
2017 #6 Peringatan Artikel untuk bahasa lainnya Ini secara teknis terlalu rumit. Selain itu, Teknologi Komunitas tidak dapat membangun dan memelihara peralatan semacam itu. Baca lebih lanjut.
2016 #1 Perkakas global Ini secara teknis terlalu rumit. Selain itu, Teknologi Komunitas tidak dapat membangun dan memelihara peralatan semacam itu.
2015 #3 Repositori terpusat untuk perkakas, templat, dan modul Lua
2015 #6 Memungkinkan kategori dalam semua bahasa di Commons Bersinggungan dengan proyek tim lain. Proyek tersebut adalah Data Terstruktur di Commons dan Data Terstruktur di Seluruh Wikimedia.
2015 #4 Daftar pantauan lintas wiki Ini secara teknis terlalu rumit. Baca lebih lanjut.
2015 #8 Halaman pembicaraan lintas wiki global Bersinggungan dengan proyek tim lain. Proyek tersebut adalah Flow/Diskusi Terstruktur dan Pemberitahuan lintas wiki.
2015 #10 Menambahkan daftar pantauan pengguna Jika digunakan dengan niat buruk, peralatan ini bisa mempermudah mengganggu pengguna lain. Baca lebih lanjut.

Apa yang terjadi setelah proposal dikirimkan?

A Discussion MET ap1971.247.jpg

Komunitas bisa bersama-sama mengerjakan proposal sehingga tersampaikan suatu ide dengan cara yang paling tinggi kemungkinan suksesnya di fase pemberian suara.

Ketika proposal dikirimkan, semua orang diundang untuk mengomentari proposal tersebut, dan membantu memperbaikinya — dengan cara bertanya dan menyarankan perubahan.

Proposal yang mirip bisa digabungkan; proposal yang sangat luas sebaiknya dipecah menjadi beberapa ide spesifik.

Tujuannya adalah untuk membuat proposal sebaik mungkin untuk fase pemberian suara.

Orang yang mengirimkan proposal diharapkan aktif dalam diskusi dan membantu melakukan pengubahan seiring berjalannya waktu.

Dapatkah saya mengajukan ulang proposal dari survei sebelumnya?

Ya.

Jika Anda memutuskan untuk menyalin proposal dari survei lama ke survei baru, Community Tech ingin Anda "mengadopsi" proposal tersebut—artinya Anda akan secara aktif berpartisipasi dalam diskusi tentang ide tersebut, dan bersedia membuat pengubahan ke proposal untuk membuat idenya lebih kuat ketika dipindahkan ke fase pemberian suara.

Anda juga boleh mengajukan proposal yang telah diarsipkan pada tahun-tahun yang lalu. Contohnya, Anda boleh mencari proposal yang kurang jelas, menjelaskannya dengan lebih baik, lalu mengajukannya.

Akan membantu apabila Anda menambahkan pranala ke diskusi sebelumnya, tetapi jangan salin suara dan diskusi dari tahun sebelumnya. Jika terdapat poin-poin bagus yang disebutkan pada diskusi tahun sebelumnya, masukkan saran atau peringatan ke dalam proposal yang baru.

Jika suatu harapan pernah ditolak oleh tim Community Tech, harapan tersebut tidak boleh diajukan kembali kecuali telah diubah secara signifikan.

Contoh:

Bisakah saya mengerjakan suatu ide sebelum fase proposal dimulai?

Ya.

Edisi 2022 dimulai pada 10 Januari. Anda bisa mulai mengerjakan ide menggunakan bak pasi Survei Harapan Komunitas. Ini bisa memungkinkan Anda mengumumkan detail-detailnya serta mengundang orang lain untuk merancang idenya bersama-sama.

Apa artinya "di luar lingkup"?

Itu artinya berada di luar bidang pekerjaan tim Community Tech.

Lihat pula Cara membuat proposal untuk penjelasan yang lebih terperinci.

Fase pengajuan

10 Januari – 23 Januari 2022

Fase peninjauan

17 Januari – 28 Januari 2022

Fase pemberian suara

28 Januari – 11 Februari 2022

Setelah pemberian suara

15 Februari 2022

Setelah fase proposal, tim Community Tech akan meninjau proposal sebelum fase pemberian suara dimulai.

Tim memeriksa apakah ada proposal yang harus ditolak. Jika terdapat masalah yang menyebabkan proposal tidak bisa diterima ke fase pemberian suara, tim akan mencoba menghubungi pembuat proposal dan menanyakan beberapa pertanyaan tambahan.

Jika suatu proposal dinilai sudah tepat, anggota Community Tech akan menandainya untuk diterjemahkan. Setelah itu, siapa pun dapat menerjemahkan proposal tersebut untuk membuatnya bisa dipahami oleh lebih banyak orang.

Fase pengajuan

10 Januari – 23 Januari 2022

Fase peninjauan

17 Januari – 28 Januari 2022

Fase pemberian suara

28 Januari – 11 Februari 2022

Setelah pemberian suara

15 Februari 2022

Bagaimana cara memberikan suara?

Locals preparing to vote at a local voting poll (4320654723).jpg

Suara yang dihitung hanya suara Support Support.

Daftar harapan final akan diurutkan berdasarkan banyak suara Dukungan. Jika Anda adalah pengusulnya, proposal Anda secara otomatis mendapatkan satu suara dukungan.

Partisipan bisa memberikan suara kepada proposal sebanyak yang mereka inginkan. Untuk memastikan pemilihan yang adil, hanya pengguna terdaftar yang bisa memberikan suara, dan suara yang diberikan oleh akun yang sangat baru bisa dihapus.

Bolehkan saya memberikan suara Menolak, Netral, atau Diskusi?

Ya.

Diskusi disarankan dilakukan selama fase pemberian suara. Jika Anda ingin mengirimkan komentar dengan suara Oppose Oppose atau Neutral Neutral, silakan lakukan.

Diskusi ini bisa membantu orang-orang mempertimbangkan apakah mereka ingin mendukung suatu proposal. Diskusi tersebut juga merupakan masukan yang berguna untuk menentukan pekerjaan apa yang akan dilakukan selama setahun ke depan.

Bolehkan saya meminta orang lain memberikan suara untuk proposal saya?

Vote Not Fight Volunteer Talks to Youth (16635353835).jpg

Ya.

Anda punya kesempatan untuk membuat orang lain sebanyak-banyaknya mendukung ide Anda. Silakan mencari orang lain di proyek Anda, WikiProyek, afiliasi, atau kelompok pengguna lainnya. Kampanye "berikan suara" dengan niat baik sangat dibolehkan.

Fase pengajuan

10 Januari – 23 Januari 2022

Fase peninjauan

17 Januari – 28 Januari 2022

Fase pemberian suara

28 Januari – 11 Februari 2022

Setelah pemberian suara

15 Februari 2022

Bagaimana cara kalian memilih proposal yang akan dikerjakan?

Begitu survei ditutup, tim Community Tech akan memilih beberapa proposal dari survei untuk dikerjakan.

Popularitas proposal adalah faktor utama dalam memilih, tetapi bukan satu-satunya. Jika suatu proposal menerima banyak suara dukungan, Community Tech juga mempertimbangkan:

Kompleksitas teknis

OOjs UI icon advanced-progressive.svg

Kompleksitas Produk dan Desain

OOjs UI icon academic-progressive.svg

Kebutuhan yang dahulu kurang dilayani dan dampak pada komunitas

OOjs UI icon hideDetails-ltr-progressive.svg

Usaha rekayasa perangkat lunak yang harus dihabiskan.

Ini termasuk meninjau kode, dependensi terhadap tim lain, batasan infrastruktur, hukum, dan keamanan, pembaruan basis data, dan lain-lain.

Usaha yang dibutuhkan untuk pengumpulan data demi memahami masalah, pembuatan desain, pengujian pengguna untuk memvalidasi desain, dan koordinasi dengan semua tim untuk meringankan dampak mengubah bagian dari pengalaman pengguna.

Apakah peluncurannya harus bertahap atau jangan bertahap? Berapa banyak komunitas dan yang mana saja yang akan bekerja sama untuk menguji fungsionalitas baru ini?

Apakah proposalnya membahas proyek Wikimedia yang kurang didukung?

Apakah usulannya akan bekerja di beragam wiki?

Berapa banyak orang yang akan terbantu dari peningkatannya?

Apakah ini mendukung konten yang bukan teks?

Skor akhirnya adalah kombinasi dari itu semua. Berikutnya, Community Tech mulai mengerjakan proposal yang skor akhirnya tertinggi.

Beberapa harapan mungkin dikabulkan oleh pengembang sukarelawan atau tim pengembangan lain.

Mengapa banyak suara bukan satu-satunya kriteria?

Selain banyak suara, Community Tech juga mempertimbangkan kompleksitas harapan. Ini memungkinkan tim untuk membagi-bagi pekerjaan dan menyelesaikan lebih banyak harapan.

Selain itu, berfokus hanya pada banyak suara akan menyebabkan kekhawatiran soal kesetaraan. Ada kelompok yang ukurannya kecil seperti kelompok global atau komunitas dari proyek Wikimedia kecil. Jika hanya mengukur banyak suara, kelompok seperti itu akan selalu kalah jumlah dan tidak akan pernah mendapat dukungan.

Berapa banyak harapan yang kalian akan kerjakan?

Tergantung setiap tahunnya berdasarkan kerumitan harapan.

Community Tech tidak berkomitmen terhadap angka tertentu karena tim tidak bisa memprediksinya. Tim ingin menyelesaikan harapan sebanyak yang bisa diselesaikan. Menyelesaikan harapan bergantung pada kompleksitas dan sumbr daya, seperti banyak insinyur dan pendesain dalam tim pada suatu tahun.

Ada masa ketika Community Tech berjanji akan mengabulkan "N" harapan teratas dan menyelesaikannya di antara Juli dan Juni. Terkadang, harapan-harapannya membutuhkan waktu yang lebih lama dari yang diperkirakan dikarenakan kerumitannya. Terkadang, ini berarti tim harus berburu-buru menyelesaikan sesuatu. Selain itu, ini berarti tim bisa jadi berjanji terlalu tinggi sehingga mengurasi rasa percaya dari para sukarelawan.

Pada tahun 2020, Community Tech berhenti menjanjikan banyak harapan yang akan mereka kabulkan.

Bagaimana cara agar tetap mendapat kemajuan terbaru dari pekerjaan-pekerjaan ini?

Land on the Moon 7 21 1969-repair.jpg

Bagaimana jika banyak orang mendukung gagasan yang jelek?


Suara Menentang dan Abstain sangat membantu dalam mengumpulkan kekurangan yang mungkin ada. Untuk keinginan yang kontroversial, Teknis Komunitas menengahi pemungutan suara dengan peninjauan berbasis konsensus.

Contohnya, metode ini berjalan dalam survei tahun 2015: keinginan untuk "menambah daftar pantauan pengguna" mendapat suara sangat banyak tetapi mendapat juga suara Menentang. Teknis Komunitas mendengar dua pihak dan membuat keputusan apakah proyek ini dilanjutkan atau tidak.

Tentang survei dan tim

Apakah survei ini menentukan semua perubahan teknis di Wikimedia?

Tidak.

Dalam gerakan Wikimedia, ada banyak organisasi dan individu yang mengerjakan pengubahan teknis. Ada sukarelawan, afiliasi Wikimedia, dan Yayasan Wikimedia. Survei Harapan Komunitas hanyalah sebuah proyek dari satu organisasi, yaitu Yayasan Wikimedia.

Yayasan Wikimedia punya dua departemen yang mengerjakan proyek-proyek teknis: Produk dan Teknologi. Di setiap departemen, terdapat banyak tim. Survey Harapan Komunitas hanyalah satu proyek dari salah satu tim, yaitu Community Tech.

Mengapa kalian melakukan survei baru tahun ini…

…alih-alih menjawab harapan lain dari survei lama?

Community Tech ingin memastikan prioritas kami sesuai dengan kebutuhan prioritas komunitas!

Seiring perangkat lunak berkembang, begitu pula kebutuhan pengguna. Terkadang keinginan yang sangat baik dari tahun lalu tidak begitu penting lagi, atau deskripsinya sudah ketinggalan zaman. Melakukan survei setiap tahun membantu memastikan kembali apa yang dibutuhkan komunitas.

Apakah Anda hanya membuat hal baru?

Tidak.

Community Tech juga menghabiskan sebagian waktunya memelihara fitur yang telah mereka buat. Ini mungkin, dan terkadang memang, mempengaruhi bagaimana tim bisa menyelesaikan pekerjaan mereka untuk pengubahan yang baru.

Apa sejarah survei ini?

Danny Horn, mantan manajer Community Tech, mempresentasikan Survei Harapan Komunitas pada Wikimania 2017

Pembentukan tim Community Tech merupakan hasil langsung dari permintaan kontributor utama untuk peningkatan dukungan pada alat moderasi, bot, dan fitur lain yang membantu proyek Wikimedia berhasil.

Proses survei ini dikembangkan oleh tim Technical Wishes dari Wikimedia Jerman, yang melangsungkan sebuah survei permohonan di Wikipedia bahasa Jerman.

Pada November 2015, Community Tech melakukan Survei Harapan Komunitas pertama, untuk membantu mengidentifikasi fitur dan perbaikan yang paling penting bagi para penynting Wikimedia. Tim mengundang kontributor dari semua proyek Wikimedia untuk mengirimkan proposal. Setelah dua minggu mengumpulkan proposal, tim meminta mereka untuk memberikan suara pada proposal yang paling mereka minati. Sejak saat itu, proses tersebut selalu dilakukan setiap tahun.

Bagaimana bisa saya mengubah sesuatu untuk tahun depan?

Jika Anda memiliki saran untuk meningkatkan proses survei, silakan tulis di halaman pembicaraan survei. Kami akan dengan senang hati membicarakan gagasan apa pun yang Anda miliki!

Kontak

Pertanyaan atau saran sangatlah diterima. Anda bisa mengajukan mereka di halaman pembicaraan atau pada pertemuan Talk to Us.

Anda juga bisa menghubungi:

Salvatore Postiglione Motiv aus dem Decamerone cropped.png