Política del CheckUser

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

La siguiente página es una traducción de una política global al español.
Ten en cuenta que, en caso de existir diferencias de significado o de interpretación entre la versión original en inglés de esta política y sus traducciones, prevalece la versión original en inglés.
Este documento ha sido elaborado y aprobado por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los proyectos. Esta página no debe modificarse sin previo consenso comunitario.

Esta página provee información acerca del acceso y uso de la herramienta de CheckUser. Esta política fue discutida entre septiembre y octubre de 2005 y fue oficializada en noviembre de 2005.

Acerca de CheckUser

CheckUser es una interfaz especial para usuarios con el permiso de checkuser. Un editor con el estado de CheckUser puede verificar si una cuenta de usuario es un títere en un determinado wiki, no en todos. Al utilizarlo, un usuario puede:

determinar desde qué direcciones IP una cuenta de usuario editó, realizó acciones registradas, o solicitó restablecer una contraseña en un wiki de Wikimedia;
determinar todas las ediciones, acciones registradas, intentos de acceso y solicitudes de restablecimiento de contraseña realizadas en una wiki de Wikimedia desde una IP determinada (incluyendo usuarios que están registrados con una cuenta);
determinar si la cuenta que está siendo revisada ha enviado un correo electrónico a través de la interfaz de MediaWiki a cualquier otro usuario. Se registra la fecha y hora del evento; la dirección de correo electrónico de destino y la cuenta de destino están ocultas.

Estos datos sólo se guardan durante un breve periodo de tiempo (actualmente 90 días), por lo que las ediciones anteriores no serán mostradas mediante la herramienta de CheckUser. Todas las consultas realizadas usando la herramienta son registradas. Este registro está disponible para otros usuarios con privilegios de checkuser-log:

21:37, 24 noviembre 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
21:37, 24 noviembre 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Véase Help:CheckUser para el manual de usuario.

Uso de la herramienta

La herramienta está diseñada para combatir el vandalismo, el spam, verificar abuso por títeres y limitar la disrupción en los proyectos. Solo debe ser usada para prevenir daños sobre cualquier proyecto Wikimedia.

La herramienta no debe ser usada para ejercer control político, presionar a los editores, o como una amenaza contra otro editor en cualquier disputa. Debe haber una razón válida para usar la herramienta de CheckUser para investigar a un usuario. Téngase en cuenta que tener cuentas alternativas no está prohibido en tanto estas no sean utilizadas para violar las políticas (ejemplos de violaciones son las doble-votaciones, incrementar el apoyo aparente a una determinada posición, o para evadir bloqueos o expulsiones).

La notificación de que una cuenta está siendo verificada está permitida pero no es obligatoria. De forma análoga, notificar a la comunidad acerca de una verificación no es obligatorio aunque puede ser realizada de acuerdo con alguna cláusula especificada en la política de privacidad.

Algunas wikis permiten que se verifiquen las direcciones IP de un editor cuando lo soliciten si, por ejemplo, existe la necesidad de proporcionar evidencia de inocencia contra una acusación de títere; Sin embargo, tenga en cuenta que solicitar un CheckUser en estas circunstancias a veces es parte del intento de disrupción.

Política de privacidad

Artículos principales: Política de privacidad y Política de acceso a información no pública

En los proyectos de Wikimedia, las consideraciones de la política de privacidad son de extrema importancia. A menos que alguien esté definitivamente violando las políticas con sus acciones (vandalismo o spam masivo de bot, por ejemplo), el revelar su IP, su paradero u otros datos suficientes para identificar a la persona es una violación de privacidad, a menos que esta ya haya revelado su información en el proyecto.

Divulgación de información

Aunque el usuario esté cometiendo abuso, lo mejor es no revelar su información personal si es posible.

Generalmente, no reveles las direcciones IP. Proporciona solo información como si son o no de la misma red o algo parecido. Si se provee información detallada, asegúrate de que la persona a la que se le facilita es confiable y no la revelará luego por su cuenta.
Si un usuario ha dicho que es de un lugar y la IP lo confirma, no es revelar información personal confirmarlo si es necesario.
Si tienes dudas, no des detalles.

Acceso a CheckUser

Sólo los stewards, defensores del usuario, parte de personal de la Fundación Wikimedia y un pequeño grupo de usuarios podrán tener acceso a esta herramienta y solamente podrán hacer uso de ella localmente (excepto los defensores del usuario y aquellos miembros de personal con acceso).

En el caso de que existan CheckUsers locales en un proyecto, las verificaciones generalmente deben ser realizadas por ellos. En caso de emergencia, o para comprobaciones CheckUser multi-proyecto (como en el caso de vandalismo cross-wiki), los stewards pueden realizar dichas verificaciones. Los stewards deberán quitarse el permiso de CheckUser tan pronto hayan finalizado de realizar las verificaciones oportunas y notificado a los CheckUser locales o a la lista de correo de CheckUser.

Si no existen CheckUsers locales para un proyecto, se deberán realizar solicitudes a los stewards para realizar verificaciones como "is UserX a sockpuppet of UserY" (¿el UsuarioX es títere del UsuarioY?). Para hacerlo, simplemente agregue la solicitud a Steward requests/Checkuser enumerando estos usuarios y explique la necesidad de la verificación (con enlaces). Dependiendo de la naturaleza de la solicitud, el steward puede negarla, puede pedir más información o puede responder sobre la probabilidad de que los usuarios en cuestión tengan la misma IP, el mismo proxy, la misma red, el mismo país o no tengan ninguna relación (vea la discusión sobre lo que el steward debe decir con mayor precisión al editor).

Designación de CheckUsers locales

En cualquier wiki, debe haber al menos dos usuarios con estatus de CheckUser, o ninguno en absoluto. Esto es para que puedan controlar y confirmar mutuamente sus acciones. En el caso de que solo quede un CheckUser en una wiki (cuando el otro se retire o se elimine), la comunidad debe nombrar un nuevo CheckUser inmediatamente (de modo que el número de CheckUsers sea al menos dos).

En aquellas wikis con un comité de arbitraje, aquellos miembros que hayan sido elegidos con el apoyo de 25-30 miembros de la comunidad local, los CheckUsers solo podrán ser elegidos por los miembros del comité. Después de verificar la conformidad, un miembro del comité deberá simplemente listar al candidato en Steward requests/Permissions.

En una wiki sin un Comité de Arbitraje que cumpla con el criterio anterior, o en un proyecto donde existe una preferencia por elecciones independientes, la comunidad puede aprobar CheckUsers locales (los stewards no cuentan como CheckUsers locales) por consenso. El estado de candidato de CheckUser debe solicitarse dentro de la comunidad local y publicitar esta solicitud correctamente (café, lista de correo cuando esté disponible, página de solicitud especial, etc.). El candidato debe estar familiarizado con la política de privacidad. Después de obtener consenso (al menos 70%-80% en votaciones a favor/en contra o el mayor número de votos en elecciones de opción múltiple) en la comunidad local, y con la aprobación de al menos 25-30 editores, el candidato seleccionado debe solicitar acceso en Steward requests/Permissions con un enlace a la página con la decisión de la comunidad. Si hay un número insuficiente de votos para al menos dos CheckUsers en una wiki, no habrá CheckUsers en esa wiki.

Lista de correo

Existe una lista de correo privada (CheckUser-l) a la que todos los stewards y los CheckUsers deberían tener acceso. Envía un correo electrónico a los moderadores de la lista para obtener acceso. Usa la lista para solicitar ayuda, ideas y segundas opiniones si no estás seguro acerca de lo que dicen los datos.

Canal de IRC

Existe un canal de IRC privado (#wikimedia-checkuser^conectarse) al que todos los stewards y CheckUsers que usan IRC deberían tener acceso. Este canal tiene el mismo propósito que la lista de correo, pero en tiempo real. Contacta con un operador del canal para obtener acceso permanente al mismo. Pregúntale a un steward si necesitas ayuda para acceder.

Remoción de privilegios

Los privilegios de CheckUser de cualquier cuenta de usuario inactiva durante más de un año serán retirados.

En el caso de uso abusivo de la herramienta, se eliminará inmediatamente el acceso a steward o al de editor con el privilegio CheckUser. Esto ocurrirá en particular si se realizan comprobaciones rutinarias de los editores sin un motivo serio para hacerlo (se deben proporcionar enlaces y pruebas de mal comportamiento).

Las sospechas de abusos de CheckUser deben discutirse en cada wiki local. En wikis con un comité de arbitraje, el comité puede dirimir la remoción del acceso. En wikis sin comité de arbitraje, la comunidad puede votar por la remoción del acceso.

Las reclamaciones de infracción de CheckUser, a la política de acceso a información no pública o a la Política de privacidad son manejadas por la comisión de defensores del usuario para todos los proyectos de Wikimedia.

Usuarios con acceso a la herramienta CheckUser

Edit (last updated: 2024-11-24)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

Política del CheckUser

Acerca de CheckUser

Uso de la herramienta

Política de privacidad

Divulgación de información

Acceso a CheckUser

Designación de CheckUsers locales

Lista de correo

Canal de IRC

Remoción de privilegios

Usuarios con acceso a la herramienta CheckUser

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Véase también