Checkuser-Richtlinie

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

Die folgende Seite ist eine Übersetzung einer globalen Richtlinie auf Deutsch.
Beachte bitte, dass im Fall von unterschiedlichen Bedeutungen oder Auslegungen bei der englischen Originalfassung dieses Dokuments und einer Übersetzung vorrangig die englische Originalfassung gilt.
Diese Seite wurde von der Gemeinschaft erarbeitet und genehmigt. Ihre Einhaltung ist für alle Projekte verpflichtend. Sie darf ohne Bestätigung der Gemeinschaft nicht geändert werden.

Diese Seite ist eine Übersetzung, maßgeblich ist im Zweifel das englische Original.
Diese Seite informiert über den Zugang zu Checkuser-Rechten und beschreibt die Regeln, nach denen diese Rechte eingesetzt werden. Dies wurde im September und Oktober 2005 diskutiert und ist seit November 2005 gültig.

CheckUser-Status

Checkuser (Benutzerprüfung) ist ein Interface (Software-Schnittstelle) für Benutzer mit Checkuser-Rechten. Ein Benutzer mit Checkuser-Rechten in einem Wiki kann insbesondere prüfen, ob ein einzelnes Benutzerkonto eine Sockenpuppe eines anderen Benutzers auf demselben Wiki (nicht auf allen Wikis) ist. Mit Checkuser ist es möglich:

festzustellen, mit welchen IP-Adressen ein Benutzer auf dem Wikimedia-Wiki editiert oder geloggte Aktionen durchgeführt oder Passwörter zurückgesetzt hat;
die Edits, geloggten Aktionen, Anmeldeversuche oder Zurücksetzungen von Passwörtern einer einzelnen IP-Adresse auf dem Wikimedia-Wiki festzustellen (auch bei Edits als eingeloggter Benutzer);
festzustellen, ob der Benutzer, der geprüft wird, eine E-Mail über die MediaWiki-Benutzeroberfläche an andere Benutzer versandt hat. Die Uhrzeit des Versands wird geloggt; die Mailadresse und Benutzer-ID des Adressaten bleiben den Checkuser-Berechtigten verborgen.

Diese Daten werden nur für kurze Zeit gespeichert (derzeit 90 Tage), sodass ältere Benutzerbeiträge durch Checkuser nicht gezeigt werden. In einem Logbuch wird festgehalten, wer welche Abfragen per Checkuser-Abfrage vorgenommen hat. Nur Benutzer mit Checkuser-Rechten können das Logbuch einsehen:

16:43, 15 April 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
16:43, 15 April 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Siehe Help:CheckUser für das Benutzerhandbuch.

Nutzung des Werkzeuges

Das Werkzeug dient zur Vandalismus und Spam-Bekämpfung, zur Prüfung von missbräuchlich eingesetzten Sockenpuppen und zur Einschränkung von Projektstörungen. Es darf nur zur Schadensabwendung für eines der Wikimedia-Projekte genutzt werden.

Das Werkzeug darf weder für politische Kontrolle noch als Druckmittel gegen Autoren noch als Drohung gegen einen Autor bei Unstimmigkeiten um Artikelinhalte genutzt werden. Es muss einen gültigen Grund geben, einen Benutzer zu überprüfen. Beachte, dass Zweitkonten nicht verboten sind, so lang sie nicht gegen die bestehenden Richtlinien eingesetzt werden (bspw. für doppelte Stimmabgabe mit zwei Benutzerkonten in einer Abstimmung, um die scheinbare Unterstützung einer bestimmten Position zu stärken oder um Sperren zu umgehen).

Eine Benachrichtigung des Kontos, welches überprüft wird, ist zulässig, aber nicht nötig. Gleichfalls ist die Information der Community nicht nötig, kann jedoch vorbehaltlich der Einschränkungen der Datenschutzrichtlinie erfolgen.

Manche Wikis erlauben, dass die IP eines Benutzers auf dessen Wunsch hin überprüft wird, z.B. um seine Unschuld gegenüber einem Sockenpuppenvorwurf aufzuzeigen; zu beachten ist dabei, dass ein Checkuser-Antrag unter diesen Umständen mitunter Teil des Störungsversuchs ist.

Datenschutzrichtlinie

Hauptartikel: Datenschutzrichtlinie und Richtlinie für den Zugang zu nichtöffentlichen Informationen

In Wikimedia-Projekten ist die Berücksichtigung der Datenschutzrichtlinie überaus wichtig. Solange nicht eindeutig Regeln verletzt werden (z.B. durch Bot-Vandalismus oder Spam) und es notwendig ist, Informationen dazu weiterzugeben, um die Störung zu stoppen, ist die Offenlegung der IP-Adresse eines Benutzers, seines Aufenthaltsorts oder anderer Daten, mit denen er identifiziert werden könnte, eine Verletzung der Datenschutzrichtlinie, es sei denn der Benutzer hätte selbst schon diese Infomationen innerhalb des Projekts offengelegt.

Freigabe von Daten

Selbst bei Missbrauch ist es am besten, persönliche Benutzerinformationen nach Möglichkeit nicht freizugeben.

Nenne grundsätzlich keine IP-Adressen. Informiere nur darüber, ob es sich um dasselbe oder nicht dasselbe Netz handelt oder ähnliches. Wenn du genauere Informationen herausgibst, stelle sicher, dass sie nur vertrauenswürdige Personen erhalten, die die Daten nicht selbst weitergeben.
Wenn ein Benutzer seinen Aufenthaltsort selbst mitgeteilt hat und seine IP-Adresse mit dieser Information übereinstimmt, ist es keine Verletzung des Datenschutzes, dies zu bestätigen.
Gib im Zweifelsfall keine Details heraus.

Zugang zu Checkuser

Nur Stewards, Ombudsleute, wenige Mitarbeiter der Wikimedia-Stiftung und eine sehr kleine Zahl anderer Benutzer dürfen Checkuser-Rechte haben. Benutzer erhalten die Checkuser-Rechte nur lokal für ein einzelnes Wiki (außer den Ombudsleuten und den Mitarbeitern der Stiftung mit Zugang).

Wenn es lokale Checkuser-Berechtigte gibt, sollten die Checkuser-Abfragen generell von diesen durchgeführt werden. In Notfällen oder in Multiprojekt-Abfragen (wie bei wiki-übergreifendem Vandalismus) können Stewards auch lokal Abfragen vornehmen. Stewards sollten allerdings ihren Checkuser-Zugang anschließend wieder entfernen und die lokalen Checkuser-Berechtigten oder die Checkuser-Email-Liste über den Vorgang informieren.

Wenn für ein Projekt keine lokalen Checkuser existieren, müssen Anfragen, Überprüfungen durchzuführen, an die Stewards gerichtet werden (wie "BenutzerX ist eine Sockenpuppe von BenutzerY"). Dazu muss die Anfrage auf der Seite Steward requests/Checkuser eingetragen werden, und dort muss erläutert werden (mit Verlinkungen), welche Benutzer betroffen sind und welche Gründe es für die Überprüfung der Daten gibt. Abhängig von der Art der Anfrage kann der Steward sie zurückweisen, nach weiteren Informationen dazu fragen oder er kann sie bearbeiten und wird dann mitteilen, ob die beiden Benutzer dieselbe IP, denselben Proxy, dasselbe Netz nutzen, aus demselben Land stammen oder ob sie nichts miteinander zu tun haben (siehe Diskussion darüber, was genau der Steward dem Benutzer sagen sollte).

Ernennung lokaler Checkuser

Es muss bei einem Wiki immer mindestens zwei Benutzer mit Checkuser-Rechten geben oder gar keinen. Damit wird die gegenseitige Kontrolle und Bestätigung der Aktionen gewährleistet. Falls in einem Wiki nur ein einzelner Checkuser existieren sollte (nach Abgabe oder Entfernung der Rechte des Kollegen), muss die Community umgehend einen neuen Checkuser ernennen (damit es wieder mindestens zwei Checkuser gibt).

Bei Wikis mit einem Schiedsgericht, dessen Mitglieder von mindestens 25–30 Mitgliedern der lokalen Community gewählt wurden, können Benutzer direkt durch das Schiedsgericht ernannt werden. Anschließend können die Kandidaten nach Zustimmung von einem Mitglied des Schiedsgerichts einfach unter Steward requests/Permissions aufgelistet werden.

Bei einem Wiki ohne Schiedsgericht, das die obigen Kriterien erfüllt, oder wenn ein Projekt unabhängige Wahlentscheidungen bevorzugt, kann die Community mit einvernehmlichem Beschluss lokale Checkuser ernennen (Stewards zählen nicht als lokale Checkuser). Der Kandidaten muss die Checkuser-Rechte lokal im Projekt beantragen und dies angemessen bekannt machen (Zentrale Diskussionsseite, Mailingliste, sofern vorhanden, spezielle Seite für Anfragen, etc.). Der Benutzer muss mit den Datenschutzrichtlinien vertraut sein. Nach einer Einigung (mindestens 70%–80% in einer Pro-Kontra-Abstimmung oder die höchste Stimmenanzahl in Multiple-Choice-Wahlen) in der Gemeinschaft mit mindestens 25 bis 30 positiven Stimmen sollte der erfolgreiche Kandidat sich mit Verlinkung der Abstimmung unter Steward requests/Permissions eintragen. Ohne eine ausreichende Zahl von Stimmen, um zwei Kandidaten auszuwählen, werden keine Checkuser-Rechte auf diesem Wiki vergeben.

Mailingliste

Es gibt eine geschlossene Email-Liste (CheckUser-l), zu der alle Stewards und Checkuser Zugang haben sollten. Sende eine Email an die Moderatoren der Liste, um Zugang zu bekommen. Wende dich an die Liste, wenn du Hilfe, Ideen oder zweite Meinungen bei der Interpretation der Daten brauchst.

IRC-Kanal

Es gibt einen privaten IRC-Kanal (#wikimedia-checkuser^verbinden), zu dem alle Stewards und Checkuser, die IRC verwenden, Zugang haben sollten. Dieser Kanal dient in Echtzeit demselben Zweck wie die Mailingliste. Kontaktiere irgendein Mitglied des Kanals, um Zugang zu erhalten, der Kanal-Moderator wird dir den permanenten Zugang einrichten. Frage einen Steward, wenn du für den Zugang Hilfe benötigst.

Rechteentzug

Ist ein Benutzer-Konto mit Checkuser-Rechten mehr als ein Jahr inaktiv, werden ihm die Checkuser-Rechte entzogen.

Im Fall von Missbrauch werden dem Steward oder dem Benutzer die Checkuser-Rechte unverzüglich entzogen. Dies wird insbesondere dann der Fall sein, wenn regelmäßig Überprüfungen von Benutzern ohne wichtige Gründe durchgeführt werden (Links und Beweise missbräuchlichen Verhaltens sollten festgehalten werden).

Der Verdacht auf Missbrauch der Checkuser-Rechte sollte auf dem lokalen Wiki diskutiert werden. In Wikis mit einem genehmigten Schiedsgericht kann das Schiedsgericht über den Entzug der Rechte entscheiden. In Wikis ohne genehmigtes Schiedsgericht kann eine Community-Abstimmung über den Entzug durchgeführt werden.

Beschwerden über Verstöße gegen die Checkuser-Richtlinie oder bzgl. Verletzungen der Richtlinie für den Zugang zu nichtöffentlichen Informationen oder der Datenschutzrichtlinie werden für alle Wikimedia-Projekte von der Ombuds-Kommission bearbeitet.

Benutzer mit Checkuser-Zugriff

Edit (last updated: 2024-04-06)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Doğu
6. Emufarmers
7. Faendalimas
8. MdsShakil
9. Minorax
10. Nehaoua
11. Renvoy
12. RoySmith

Checkuser-Richtlinie

CheckUser-Status

Nutzung des Werkzeuges

Datenschutzrichtlinie

Freigabe von Daten

Zugang zu Checkuser

Ernennung lokaler Checkuser

Mailingliste

IRC-Kanal

Rechteentzug

Benutzer mit Checkuser-Zugriff

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Wikitech

Siehe auch