User talk:Tmv
Welcome to Meta!Edit
Hello, Tmv. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
Greetings: Nieuwsgierige Gebruiker (talk) 06:24, 9 May 2020 (UTC)
Fuzzy botの投稿は消さないでくださいEdit
はじめまして、Omotechoといいます。ところでこの版の編集についてですが、ウォッチリストに入れていたため、Fuzzyメッセージを取り消されたことに気づきました。このFuzzyメッセージは、当該翻訳ページに更新作業が必要と知らせるものです。消されてしまうと見た目、100%翻訳済みと表示され、結果として日本語版に更新情報が反映されず、日本語話者の皆さんには最新情報が伝わらなくなってしまいます。ページの一部がピンク色に表示されるのは、その部分の情報が古いことを示しており、いたずらではありません。実は、翻訳者がページ更新のお手伝いをする視覚的な手がかりでもあります。
この種の編集をされる場合にはご面倒でも、「翻訳」という欄外の文字リンクを押し、内容をお確かめの上で差分がないかどうかご判断されるよう、平にお願いいたします。なお、ご貴殿がご指示先のウィキペディア利用者トークページにも、お知らせのみ申し上げる予定です。--Omotecho (talk) 06:50, 24 May 2020 (UTC)
- Comment Omotechoさん宛 - お知らせ有難うございます。その版についてなのですが、英語版での編集は細部の編集だったようで、最新版の英語版のやつを見ても今の日本語訳と内容がほぼ一致しております。ですから要更新のタグを取った…ような気がします。まあこれから要更新タグについては気を付けて扱っていきますので、よろしくお願い致します。--Tmv (talk) 23:13, 24 May 2020 (UTC)
善意でなさったことに一切の疑いは抱いておらず、物言いのきつさはどうかご寛容ください。ついでがありましたら改訂の箇所を確かめていただくと、ほんの数語ですが、小規模ウィキを支援される人には便利そうな情報みたいです。こちらこそ今後とも更新箇所の巡回などよろしくお願い致します。 Omotecho (talk) 04:19, 25 May 2020 (UTC)
翻訳の通知: Tech/News/2020/32Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTech/News/2020/32が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 05:26, 31 July 2020 (UTC)
翻訳の通知: Tech/Server switch 2020Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTech/Server switch 2020が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 13:02, 15 August 2020 (UTC)
Update your userpageEdit
Since the Japanese Wikivoyage has been created you should probably update your userpage to point to the new wiki rather than the Incubator project
You just need to change [[incubator:Wy/ja/
to [[voy:ja:
You should probably also update the link for 'confirmation' in the userbox from [{{fullurl:Special:ListUsers|limit=1&username={{urlencode:{{{username|{{BASEPAGENAME}}}}}}}&uselang=ja}}
to [{{fullurl:voy:ja:Special:ListUsers/sysop|limit=1&username={{urlencode:{{{username|{{BASEPAGENAME}}}}}}
as it currently links to Special:ListUsers on whatever wiki it's viewed on --Nintendofan885 (talk) 11:52, 29 August 2020 (UTC)
翻訳の通知: Category:Global user groups that require two-factor authenticationEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりCategory:Global user groups that require two-factor authenticationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は低です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 22:51, 13 October 2020 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia CHEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia CHが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 07:43, 17 December 2020 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Community User Group MalaysiaEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Community User Group Malaysiaが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は低です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 06:26, 19 December 2020 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Community User Group Malaysia/Navが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 06:30, 19 December 2020 (UTC)
DiscussionToolsEdit
Hello,
The Editing team has scheduled a major update to mw:Extension:DiscussionTools (the new Reply tool) for next week's deployment train. Since you invoke the feature from a script (I do, too), you're probably going to see that update next week, before it's officially released in the mw:Beta Feature system. The new update will use a similar system for starting a ==New discussion==. As before, full-page wikitext editing will not be affected. There is more information on the project page at mw:Talk pages project/New discussion.
If you encounter problems next week, please ping me or leave a note on the talk page for the project. Thanks, Whatamidoing (WMF) (talk) 22:02, 12 January 2021 (UTC)
翻訳の通知: Project wiki representativesEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりProject wiki representativesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-02-14 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 12:09, 6 February 2021 (UTC)
翻訳の通知: VisualEditor/Newsletter/2021/JuneEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりVisualEditor/Newsletter/2021/Juneが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-06-20 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 00:15, 16 June 2021 (UTC)
翻訳の通知: Template:InternetArchiveBot headerEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTemplate:InternetArchiveBot headerが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
- About the Bot
- Report Problem
- Contact Us
- Documentation
- Configure
- Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 16:20, 29 June 2021 (UTC)
翻訳の通知: InternetArchiveBot/ProblemEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりInternetArchiveBot/Problemが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 23:14, 12 July 2021 (UTC)
The second anniversary of Wikispore Day, observed on July 28, 2020, marks twenty-four months from the conceptual sprouting of the Wikispore idea from the Strategy Wiknic in NYC, which was held on July 14, 2019.
You are invited to participate in a virtual unconference for this year!
Wednesday July 28:
- Main Unconference (more details at wikispore:Wikispore Day)
- Social Hour
Since Wikispore is probably the only Wikimedia project to be born at a picnic, you are encouraged to participate from a socially-distanced green space outdooors if possible.
- Register on Eventbrite
- Google Meet link: https://meet.google.com/vsg-mxiw-hij --Pharos (talk) 18:40, 26 July 2021 (UTC)
翻訳が酷すぎますEdit
翻訳活動が活発なようですが、誤訳が酷すぎます。例えばSteward requests/Permissions/Minimum voting requirements/jaでは「スチュワードが許可をします」とありますが、これで初見の人に意味が伝わりますか?Steward requests/Permissions すなわち「スチュワードへの権限申請」なのになんでPermissionsが許可という意味になるのでしょうか。機械的に英語を日本語にするだけならボットに機械翻訳でもさせたほうがよっぽど効率的です。人間が意味の伝わる文章として再構成するための翻訳なのですから、ちゃんと意味を考えて翻訳作業を行ってください。誤訳を量産することしかできないのであれば、翻訳作業を中止してください。
厳しいことを申し上げますが、他の人への水先案内を行うための翻訳作業です。見た人の助けになるようなわかり易い文章を書いていただきますようお願いいたします。--Marine-Bluetalk✿contribs 14:43, 29 July 2021 (UTC)
- @Marine-Blueさん わかりました. 翻訳後にその文が読む人にとってわかりやすくなっているか再度確認してから投稿するよう心がけます. ご迷惑をおかけしすみませんでした. -- Tmv (talk) 07:22, 30 July 2021 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2021/VotingEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Foundation elections/2021/Votingが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 10:21, 2 August 2021 (UTC)
翻訳の通知: Hack4OpenGLAMEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりHack4OpenGLAMが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-09-20 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 10:24, 10 August 2021 (UTC)
翻訳の通知: Wiki Loves ChildrenEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWiki Loves Childrenが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 10:39, 10 August 2021 (UTC)
翻訳の通知: Hack4OpenGLAM/MessagesEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりHack4OpenGLAM/Messagesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-09-20 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 22:20, 10 August 2021 (UTC)
Wikisporadic Newsletter: August 2021Edit
Wikisporadic, an Occasional Newsletter for our Germinating Community.
- The Wikipore Day Unconference was held in July, with about 20 participants - see etherpad. A suggested path forward is the "movement tactic" of regular collaborations, like a Spore of the Month or a Feature of the Fortnight.
- Some newer proposed projects at Wikispore: STARDIT (using mw:Extension:Cargo), Works Spore, WikiCite. (Comment on their talk pages!)
- On Saturday August 14, there will be a Wikimania lightning talk on Wikispore and Innovating Free Knowledge at , followed a few minutes later by an unconference group session for Wikimedians Innovating New Genres.
(You can subscribe/unsubscribe from future notifications for the Wikisporadic Newsletter by adding or removing your name from this list.)
Feedback on any of these items is welcomed at your friendly Wikispore Greenhouse!
--Pharos 19:48, 11 August 2021 (UTC)
A Community Wishlist Survey update waiting for translationEdit
Hello! Would you be able to translate the newest update about the Community Wishlist Survey 2022? In short: instead of November 2021, the CWS will happen in January 2022. We would also like to make other improvements. We can't do that without having the volunteers' opinions. This is what we ask for in the message.
After the weekend, I'll send this to all Village Pumps, Cafes, Forums, etc. Our team would like as many people as possible not to ignore this message. Let's remove the language barrier.
Thank you! SGrabarczuk (WMF) 01:29, 4 September 2021 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/ShortEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Shortが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-09-07 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 19:03, 6 September 2021 (UTC)
翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up ProcessEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Set Up Processが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-09-17 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 16:07, 13 September 2021 (UTC)
翻訳の通知: Lingua LibreEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりLingua Libreが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2021-11-30 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 10:32, 18 September 2021 (UTC)
翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Election translationEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Election translationが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-10-08 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 14:03, 6 October 2021 (UTC)
翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-10-11 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 17:49, 8 October 2021 (UTC)
翻訳の通知: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global messageEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりGrants:MSIG/Announcements/2021/Global messageが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-10-26 です。
We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.
Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.
We are grateful for all your support, you are awesome!ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 14:24, 21 October 2021 (UTC)
翻訳の通知: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/AnnouncementEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMovement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2021-10-31 です。
Thank you for your continuous support!
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 13:31, 29 October 2021 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-01-10 です。
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 17:24, 7 January 2022 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Shortが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-01-13 です。
the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.
We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!
Thank you for your time!ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 21:01, 11 January 2022 (UTC)
翻訳の通知: Template:Education/News/ContentsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTemplate:Education/News/Contentsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 08:47, 22 January 2022 (UTC)
翻訳の通知: Template:Education/News/DraftsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTemplate:Education/News/Draftsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 08:59, 22 January 2022 (UTC)
翻訳の通知: Education/Newsletter/January 2022/HeadlinesEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりEducation/Newsletter/January 2022/Headlinesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2022-01-24 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 17:26, 22 January 2022 (UTC)
翻訳の通知: Education/Newsletter/January 2022Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりEducation/Newsletter/January 2022が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 17:29, 22 January 2022 (UTC)
翻訳の通知: Leadership Development Task Force/Call for Feedback AnnouncementEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりLeadership Development Task Force/Call for Feedback Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-02-07 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 10:12, 4 February 2022 (UTC)
翻訳の通知: ContribuLing 2022Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりContribuLing 2022が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 12:04, 12 February 2022 (UTC)
今日のオンラインミーティングについてEdit
Tmv様、 お世話になっております。お疲れ様です。 「お知らせ」にも載せたのですが、今日、2月18日 金曜 夜 22:00 - 23:00 [[1]] と、3月 4日 金曜 夜 22:00 - 23:00 [2]
にオンラインでミーティングをいたします。
新しい規範が、これまでの様々な「決まりごとや道徳」と決定的に違うのは「実行させようとしていること」です。
新しい規範自体は、これまでの道徳と同じ程度です。
「実行させようとする」方法の、第一段階が管理者の方々が主になっています。
柴田はカメラをオンにしますが、カメラオフ、ミュート、お気楽にご参加ください。 「町内会」か「学級会」のように、とおっしゃってくださる方がいらっしゃって、そのようにしたいと思っております。 お忙しいところご迷惑をおかけいたします。--YShibata (WMF) (talk) 15:25, 17 February 2022 (UTC)
- @YShibata (WMF)さん 連絡ありがとうございます. 本日のミーティングに出席させていただきます. 3月4日のミーティングに関しては申し訳ありませんが予定があり出席できません. 今後ともどうぞよろしくお願い致します. -- Tmv (talk) 08:10, 18 February 2022 (UTC)
- @Tmv様、ありがとうございます!同じ内容、と書くべきでした。 YShibata (WMF) (talk) 09:11, 18 February 2022 (UTC)
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Enforcement guidelinesが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 15:18, 22 February 2022 (UTC)
翻訳の通知: Ukraine's Cultural Diplomacy MonthEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUkraine's Cultural Diplomacy Monthが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 01:50, 2 March 2022 (UTC)
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translationsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-03-06 です。
To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!
This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.
Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 13:51, 4 March 2022 (UTC)
翻訳の通知: ContribuLing 2022/ProgramEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりContribuLing 2022/Programが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。 このページの翻訳の締め切りは 2022-03-31 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 15:49, 26 March 2022 (UTC)
翻訳の通知: User:Whatamidoing (WMF)/SandboxEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUser:Whatamidoing (WMF)/Sandboxが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-04-21 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 01:38, 12 April 2022 (UTC)
翻訳の通知: GLAM School/QuestionsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりGLAM School/Questionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-12-31 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 08:51, 26 April 2022 (UTC)
翻訳の通知: VisualEditor/Newsletter/2022/AprilEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりVisualEditor/Newsletter/2022/Aprilが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 16:52, 27 April 2022 (UTC)
翻訳の通知: GLAM School/QuestionsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりGLAM School/Questionsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-12-31 です。
I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.
Thank you again!
Cheers, Susannaぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 07:06, 29 April 2022 (UTC)
翻訳の通知: User:Whatamidoing (WMF)/SandboxEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUser:Whatamidoing (WMF)/Sandboxが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 18:30, 2 May 2022 (UTC)
翻訳の通知: GLAM SchoolEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりGLAM Schoolが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2022-12-31 です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 18:19, 4 May 2022 (UTC)
翻訳の通知: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best, Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 12:51, 9 August 2022 (UTC)
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/AnnouncementEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcementが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。
On behalf of the UCoC Project Team,
Ramzy Muliawan"ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 16:16, 9 September 2022 (UTC)
Wikisporadic Newsletter: September 2022Edit
Wikisporadic, an Occasional Newsletter for our Germinating Community.
- Oral knowledge We held a session on oral knowledge and Wikispore as part of Options Space at Wikimedia Summit 2022 in Berlin, looking at options with several African affiliates to link out to cultural topics from Wikipedia(s). Some African communities are already doing oral knowledge documentation like the Nigerian community working on oral history as well as the growing Mozambican community working on oral history documentation in Makhuwa language. This is a way to provide more sources as well as digitize some oral parts of their history.
- Wikidata integration There is a plan to install the new UnlinkedWikibase extension, advancing the vision of Wikisprout and full Wikidata integration such as use in infoboxes.
- Movement strategy Using the Cargo and related extensions on Wikispore, work is underway to create a demo of Movement Strategy activities, adapting Baserow data from Wikimedia Summit.
- Halloween event As a Wikidata 10th Birthday event, there is hope to collaborate at the end of October with Wiki Cemeteries User Group on Grave Spore (see discussion), for maps and in-depth coverage of individual graves.
Participate: Comment on stories and ideas in this Newsletter, Join Wikispore on Telegram, Join Wikispore mailing list
翻訳の通知: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation CloseEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUniversal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Closeが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は中です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 02:17, 13 October 2022 (UTC)
翻訳の通知: TestsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTestsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は低です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 17:38, 13 January 2023 (UTC)
翻訳の通知: TestsEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTestsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は低です。
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 17:45, 13 January 2023 (UTC)
翻訳の通知: ContribuLing 2023Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりContribuLing 2023が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの翻訳の締め切りは 2023-02-28 です。
Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!
Thank you very much, on behalf of the organizing committeeぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 10:18, 2 February 2023 (UTC)
翻訳の通知: VisualEditor/Newsletter/2023/FebruaryEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりVisualEditor/Newsletter/2023/Februaryが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 23:53, 17 February 2023 (UTC)
翻訳の通知: $1Edit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおり$1が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 13:41, 22 March 2023 (UTC)
翻訳の通知: Wikimédiens du Burkina FasoEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimédiens du Burkina Fasoが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 13:43, 22 March 2023 (UTC)
翻訳の通知: Wikimédiens du Burkina FasoEdit
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWikimédiens du Burkina Fasoが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます! Meta 翻訳調整者, 13:49, 22 March 2023 (UTC)