LowensteinYang

Your RfTA

Hello LowensteinYang, your RfTA was closed as unsuccessful. You are welcome to provide translations to pages, see Meta:Babylon for how to get started with that. Best regards, — xaosflux ^Talk 14:48, 29 December 2022 (UTC)

Welcome to Meta!

Hello, LowensteinYang. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Also worthwhile acquainting yourself with the functions of global user pages. Happy editing!

Lemonaka (talk) 12:49, 30 December 2022 (UTC)

翻译通知：Tests

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Tests已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

翻译通知：Tests

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Tests已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 17:45, 13 January 2023 (UTC)

翻译通知：ContribuLing 2023

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面ContribuLing 2023已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

翻译这个页面的截止日期是2023-02-28。

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 10:18, 2 February 2023 (UTC)

翻译通知：VisualEditor/Newsletter/2023/February

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面VisualEditor/Newsletter/2023/February已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 23:53, 17 February 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2023-02-22。

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

敬告

請不要在大量發送的電子報內加入{{NoteTA}}，例如VisualEditor/Newsletter/2023/February/zh，這會污染其他討論頁，感謝 SunAfterRain 10:24, 23 February 2023 (UTC)

翻译通知：$1

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面$1已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

Hello translators. Please help us with this group page.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 13:41, 22 March 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimédiens du Burkina Faso

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimédiens du Burkina Faso已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

Please help us translating this page

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 13:44, 22 March 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimédiens du Burkina Faso

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimédiens du Burkina Faso已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

Please help translate this page

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 13:49, 22 March 2023 (UTC)

翻译通知：Access to temporary account IP addresses FAQ

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Access to temporary account IP addresses FAQ已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 03:34, 31 March 2023 (UTC)

Thank you again

Translations are important for including everyone.

Thank you for translating Access to temporary account IP addresses FAQ for me.  Would you please also consider translating foundation:Policy:Access to temporary account IP addresses?  I really appreciate your help. Whatamidoing (WMF) (talk) 19:20, 3 April 2023 (UTC)

翻译通知：Movement Charter

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 11:57, 18 May 2023 (UTC)

翻译通知：WWC2023/Scholarship

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面WWC2023/Scholarship已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2023-10-22。

this page is available for translating, you can start working on it

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 21:40, 26 June 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 05:15, 27 June 2023 (UTC)

機械翻譯

您好，由於機械翻譯的翻譯質素參差，請不要使用機械翻譯來翻譯頁面。比如以此公告為例，「Affiliate」不應翻譯為「聯盟」；「were asked」也不應翻譯為「被要求」；「spoke with」也不應翻譯為「發言」。感謝理解。 SCP-2000 07:23, 29 June 2023 (UTC)

翻译通知：Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 16:12, 29 June 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。

Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 04:45, 23 July 2023 (UTC)

翻译通知：Movement Charter

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Requires an update/review.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 06:34, 27 July 2023 (UTC)

翻译通知：Trust and Safety

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Trust and Safety已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Would require a review and update on existing policy

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 14:54, 27 July 2023 (UTC)

翻译通知：Template:Movement Charter/Navbox

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Movement Charter/Navbox已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

翻译通知：Template:Basic information

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Basic information已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 08:37, 29 July 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Severely outdated page. Kindly assist to update.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 11:49, 2 August 2023 (UTC)

翻译通知：$1

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面$1已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

Assist to translate welcome template

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 14:49, 6 August 2023 (UTC)

翻译通知：Movement Charter/Community Consultation

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter/Community Consultation已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

Severely outdated. Requires review and translation.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 04:18, 10 August 2023 (UTC)

翻译通知：Template:Interwiki map header

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Interwiki map header已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 04:15, 16 August 2023 (UTC)

翻译通知：Template:Universal Code of Conduct/Navbox

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Universal Code of Conduct/Navbox已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Navigational template that requires translation to your language.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 05:48, 19 August 2023 (UTC)

翻译通知：Movement Charter/Content/Preamble

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter/Content/Preamble已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Content changed. Please assist to translate.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 07:08, 20 August 2023 (UTC)

翻译通知：Bot

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Bot已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

翻译通知：Wiktionary

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wiktionary已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

翻译通知：Wikiquote

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikiquote已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 04:52, 7 September 2023 (UTC)

翻译通知：Template:Communications

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Communications已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 09:19, 9 September 2023 (UTC)

翻译通知：IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 21:39, 15 September 2023 (UTC)

翻译通知：Founding principles

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Founding principles已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

Contains outdated text. Kindly assist to translate.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 03:31, 18 September 2023 (UTC)

翻译通知：IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year. Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it. There is one empty section on the page. I hope to have that information finished next week. Please feel free to start translating now.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 02:44, 23 September 2023 (UTC)

翻译通知：WikiWomenCamp 2023

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面WikiWomenCamp 2023已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

翻译这个页面的截止日期是2023-10-19。

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 11:14, 6 October 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

:Hello everyone,

Today I ask for your help translating 105 words.

Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.

Thank you for your time and ongoing translation efforts.

Xeno (WMF) 16:58, 7 October 2023 (UTC)

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 16:58, 7 October 2023 (UTC)

Your translations

Some of your translations are poor,
E.g. you translated "Affiliations Committee" as 附属机构委员会, however, it should be "附属委员会", OC is obviously not "监察员委员会", instead is 申诉专员委员会.
Please be careful with your translations. Lemonaka (talk) 01:45, 8 October 2023 (UTC)

Okay, I got that after digging a little deeper. You are using several kinds of translation tools to help you on this project, yes or no? Lemonaka (talk) 01:11, 10 October 2023 (UTC)

Hello. An important issue has been raised with you by a member of the community. Please take the time to address their questions. Thank you.  — billinghurst sDrewth 10:56, 11 October 2023 (UTC)

Would you also put your langauge competencies onto your user page. See Template:babel for information into the process. Thanks.  — billinghurst sDrewth 10:58, 11 October 2023 (UTC)

Done.LowensteinYang (talk) 16:09, 11 October 2023 (UTC)

Why don't you just ask your questions directly, instead of asking the Yes or No question.LowensteinYang (talk) 16:15, 11 October 2023 (UTC)

Please answer my question directly, yes or no. Seemed you try to disrupt our inspection by polluting DeepL translation result, interesting way. Lemonaka (talk) 23:13, 11 October 2023 (UTC)

Yes, I did use DeepL to help me to translate. However, DeepL, no matter how smart it is, sometimes still makes mistakes or its results are not so sensible, which easily to be told. For example, in English, an adjective describes both a sentence and a single word, but DeepL can NOT distinguish precisely. so it is needed to adjust manually. As a Chinese culture lover, I have no intension to "pollute" any Wiki articles, instead that would like to get a "down to earth" Mandarin Chinese accepted by both China and Taiwan. DeepL is a tool NOT a standard, its results are interpreted by humans which makes to be adjusted.LowensteinYang (talk) 02:29, 12 October 2023 (UTC)

Do you have "Glossary" for me ,or any suggestion to solve this problem ? LowensteinYang (talk) 16:11, 11 October 2023 (UTC)

@LowensteinYang Glossary/zh Lemonaka (talk) 12:21, 11 February 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 06:21, 16 October 2023 (UTC)

Translations:Template:Main_Page/Sisterprojects/59/zh

個人建議在zh:Talk:Wikifunctions討論後再做決定。 Liuxinyu970226 (talk) 02:19, 19 October 2023 (UTC)

之前並未針對Wikifunctions有任何翻譯。若是對於Wikifunctions的翻譯有不同的想法，可以在討論頁中提出。 LowensteinYang (talk) 05:45, 19 October 2023 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing已提供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置。

感谢您！ Meta翻译协调员‎, 01:06, 25 October 2023 (UTC)

翻译通知：Ombuds commission

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Ombuds commission已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 04:49, 21 January 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia committees

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia committees已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 11:14, 21 January 2024 (UTC)

翻译通知：Threats of harm

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Threats of harm已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 07:20, 4 February 2024 (UTC)

翻译通知：Staff group

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Staff group已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 04:08, 11 February 2024 (UTC)

翻译通知：User groups

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面User groups已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 05:31, 11 February 2024 (UTC)

翻译通知：Help:Two-factor authentication

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Help:Two-factor authentication已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 13:49, 12 February 2024 (UTC)

翻译通知：Global interface editors

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Global interface editors已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 03:50, 19 February 2024 (UTC)

翻译通知：Help:Signature

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Help:Signature已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 02:21, 21 February 2024 (UTC)

翻译通知：Amical Wikimedia

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Amical Wikimedia已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 06:28, 23 February 2024 (UTC)

翻译通知：Wikidata/Development

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikidata/Development已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 12:50, 27 February 2024 (UTC)

翻译通知：IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 02:48, 2 March 2024 (UTC)

翻译通知：Wikivoyage

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikivoyage已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 08:27, 5 March 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 03:53, 7 March 2024 (UTC)

翻译通知：Small Wiki Monitoring Team

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Small Wiki Monitoring Team已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 13:51, 16 March 2024 (UTC)

翻译通知：Template:Steward election status

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Steward election status已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 19:02, 18 March 2024 (UTC)

翻译通知：Template:Steward election status

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Steward election status已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。

Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 04:52, 19 March 2024 (UTC)

翻译通知：Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2024-03-20。

This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 22:40, 19 March 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation Board of Trustees

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Board of Trustees已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 07:44, 23 March 2024 (UTC)

翻译通知：Movement Charter/Content/One-page draft

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter/Content/One-page draft已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2024-04-07。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 15:46, 2 April 2024 (UTC)

翻译通知：Fundraising/Translation

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Fundraising/Translation已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有低重要度。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 14:11, 25 April 2024 (UTC)

翻译通知：Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

翻译这个页面的截止日期是2024-05-17。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 05:16, 10 May 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)

嗨！LowensteinYang，

您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)已可供翻译。您可在此翻译：

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2024-05-22。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。

要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。

谢谢！

Meta翻译协调员‎, 16:38, 21 May 2024 (UTC)

翻译通知：Template:Movement Charter draft

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Template:Movement Charter draft”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“高”。 翻译这个页面的截止日期是2024-06-11。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 02:40, 8 June 2024 (UTC)

翻译通知：Movement Charter

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Movement Charter”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“高”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 05:31, 12 June 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia LGBT+/Portal

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia LGBT+/Portal”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 10:03, 30 June 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“高”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 04:42, 2 July 2024 (UTC)

翻译通知：Strategy

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Strategy”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 14:27, 7 July 2024 (UTC)

翻译通知：Meta:Shortcut

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Meta:Shortcut”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 15:31, 7 July 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia and Libraries User Group

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia and Libraries User Group”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 16:04, 7 July 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 09:20, 8 July 2024 (UTC)

翻译通知：Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“中”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 09:56, 8 July 2024 (UTC)

翻译通知：WMDE Technical Wishes/Sub-referencing

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“WMDE Technical Wishes/Sub-referencing”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 20:35, 8 August 2024 (UTC)

翻译通知：User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“中”。 翻译这个页面的截止日期是2024-08-19。

Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing (sub-references). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 12:00, 9 August 2024 (UTC)

翻译通知：Meta:What Meta is not

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Meta:What Meta is not”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

Meta-Wiki guideline page

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 14:03, 15 August 2024 (UTC)

翻译通知：Template:Blue button

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Template:Blue button”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“中”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 10:12, 18 August 2024 (UTC)

翻译通知：Keeping events safe

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Keeping events safe”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“中”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 03:18, 19 August 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 05:38, 19 August 2024 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Argentina

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文和英语翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Argentina”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文
• 翻译为英语

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 07:09, 20 August 2024 (UTC)

翻译通知：Amical Wikimedia

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Amical Wikimedia”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 04:59, 22 August 2024 (UTC)

翻译通知：WikiGap

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“WikiGap”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“低”。

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 06:26, 23 August 2024 (UTC)

翻译通知：Steward requests/Global/block-header

LowensteinYang，您好：

因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Steward requests/Global/block-header”页面现已可供翻译，链接于下：

• 翻译为中文

此页面的重要度为“中”。

Contains information on how to appeal global blocks.

对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。

若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。

敬请！

Meta翻译协调员示‎, 12:49, 25 September 2024 (UTC)

Autopatrolled

Hi LowensteinYang, just wanted to let you know that I have added the autopatrol right to your account, as you are a trustworthy user. This feature will have no effect on your editing, and is simply intended to reduce the workload on new page patrollers. For more information on the patroller right, see Meta:Autopatrollers. Feel free to leave me a message if you have any questions. Happy editing! SHB2000 (t • c) 04:58, 24 October 2024 (UTC)