Устав Движения

This page is a translated version of the page Movement Charter and the translation is 100% complete.

Движение Викимедиа — международное социокультурное движение, призванное предоставить свободные знания каждому человеку во всём мире. В этом Уставе Движения Викимедиа («Устав») изложены ценности, принципы и политика, лежащие в основе структур Движения Викимедиа. Он определяет роли и обязанности как существующих, так и новых организаций, а также органов, принимающих решения, в рамках общего видения свободных знаний. Этот Устав применима ко всем лицам и учреждениям, официально связанным с Движением Викимедиа, включая участников, организации, проекты, а также онлайн- и офлайн-пространства.

Определяя Движение Викимедиа и его ценности, данный Устав призвана облегчить сотрудничество между заинтересованными сторонами таким образом, чтобы поддержать видение Движения Викимедиа. Это поможет:

  • разработать стратегии роста, расширения и будущих возможностей для обеспечения дальнейшего создания и доступности свободных знаний;
  • направлять процесс принятия решений;
  • минимизировать конфликты и способствовать гармонии и конструктивному взаимодействию между заинтересованными сторонами;
  • защитить права доноров и финансовые интересы различных организаций, входящих в Движение Викимедиа; и
  • обеспечить чувство принадлежности.

При необходимости в данный Устав могут быть внесены изменения согласно разделу «Поправки».

Принципы и ценности Движения Викимедиа

Движение Викимедиа основано на фактическом, поддающемся проверке, открытом и инклюзивном подходе к обмену знаниями. Все решения, принимаемые в рамках Движения Викимедиа, должны соответствовать и воплощать эти общие принципы и ценности.

Эти общие принципы зародились с самого начала Движения Викимедиа и включают такие аспекты, как свободное и открытое лицензирование, самоорганизация, сотрудничество и предоставление достоверной и проверяемой информации. Они также включают в себя дополнительные ценности, необходимые для нашего будущего развития. Эти принципы и ценности признают обмен знаниями как процесс тесного сотрудничества.

Движение Викимедиа, несмотря на своё разнообразие, придерживается трёх основных принципов. Этими основополагающими принципами являются:

Свободное и открытое лицензирование

Движение Викимедиа делится всеми своими творениями, такими как тексты, медиа, данные и программное обеспечение, на условиях открытого лицензирования, что позволяет их дальнейшее использование, распространение и улучшение. Кроме того, некоторый контент из внешних источников с различными лицензиями также предлагается для использования по открытой лицензии. Движение Викимедиа стремится обогатить своё видение путём расширения доступности свободных знаний, включения новых и развивающихся типов знаний и диверсификации контента.

Самоорганизация и сотрудничество

Движение Викимедиа действует по модели распределённого лидерства. Оно в значительной степени полагается на свою волонтёрскую базу, делегируя большую часть принятия решений и формирования политики отдельным и институциональным членам на самом низком или самом непосредственном уровне участия. Сообщества, как онлайн, так и офлайн, обычно принимают собственные решения, руководствуясь принципом иерархической структурированности. Движение Викимедиа поощряет творчество, ответственность и сотрудничество в решении проблем и соблюдении ценностей, изложенных в данном Уставе.

Достоверная и проверяемая информация

Контент Движения Викимедиа стремится точно отражать реальность. Хотя определения значимости и нейтральности могут различаться в разных частях Движения Викимедиа, основной целью остаётся предоставление высококачественных знаний. Движение ценит надёжные источники, экспертную оценку и консенсус. Оно также активно работает над устранением предвзятостей, заполнением пробелов в знаниях и предотвращением распространения ошибочной информации и дезинформации.

В дополнение к трём основополагающим принципам данный Устав определяет ключевые ценности, необходимые для эффективного управления. Эти ценности:

Автономия

Движение Викимедиа стремится действовать независимо, руководствуясь исключительно своим видением свободных знаний, без предвзятости и фаворитизма. Оно не позволяет коммерческим, политическим, финансовым или рекламным влияниям каким-либо образом скомпрометировать это видение.

Равенство

Движение Викимедиа признаёт, что различные сообщества и их члены сталкиваются с разными препятствиями на пути достижения равенства в знаниях. Движение стремится предоставить этим сообществам и их членам возможность преодолеть историческое, социальное, политическое и другие формы неравенства в знаниях. Движение активно предпринимает шаги, такие как распределение ресурсов, для продвижения и достижения равенства в знаниях посредством децентрализованного управления и расширения прав и возможностей сообщества.

Инклюзивность

Проекты Викимедиа созданы на многих языках и представляют различные регионы и культуры. Вся деятельность Движения Викимедиа основана на взаимном уважении разнообразия его участников, которое обеспечивается мерами, способствующими безопасности и инклюзивности. Движение предлагает инклюзивную среду, позволяющую любому, кто разделяет его видение и ценности, участвовать и сотрудничать. Эта инклюзивная среда повышает доступность за счёт использования вспомогательных технологий, которые помогают людям с различными особыми потребностями полноценно участвовать в Движении.

Безопасность

Движение Викимедиа придаёт большое значение безопасности, защищённости и конфиденциальности своих участников. Движение Викимедиа стремится обеспечить безопасную среду, которая поощряет разнообразие, инклюзивность, равенство и сотрудничество, что необходимо для получения свободных знаний в информационной онлайн-экосистеме. Обеспечение безопасности как онлайн, так и офлайн является главным приоритетом Движения, достигаемым за счёт внедрения и обеспечения соблюдения тщательных кодексов поведения, а также инвестиций в необходимые ресурсы для поддержки этих усилий.

Подотчётность

Движение Викимедиа обеспечивает подотчётность, опираясь на лидерство внутри сообщества, что проявляется как в проектах Викимедиа, так и в различных организациях, входящих в состав Движения Викимедиа. Эта подотчётность поддерживается посредством прозрачного принятия решений, открытого общения, публичных уведомлений, отчётов о деятельности и приверженности проявлять заботу.

Устойчивое развитие

Движение Викимедиа процветает благодаря инновациям и экспериментам, постоянно развивая своё видение платформы свободных знаний, одновременно поддерживая ценности и принципы данного Устава. Движение Викимедиа применяет эффективные стратегии и методы для реализации своего видения, подкрепляя эти усилия значимыми данными, основанными на фактических показателях, когда это возможно.

Отдельные участники

Отдельные участники составляют основу Движения Викимедиа. Участники имеют право поддерживать видение и деятельность Движения Викимедиа своими знаниями, опытом, временем и энергией как онлайн, так и офлайн. Отдельные участники создают контент и управляют им, выполняют административные обязанности, принимают участие в волонтёрских комитетах, организуют мероприятия и участвуют в других областях в рамках Движения Викимедиа.

Добровольцы

Добровольцы не получают оплаты за свою работу, но они могут получить признание или поддержку различными другими способами. Степень добровольного участия зависит от доступа к ресурсам и от различных препятствий.

Отдельные участники и добровольцы решают участвовать в деятельности Движения Викимедиа исходя из своих личных предпочтений, и им должна быть предоставлена ​​возможность участвовать в этом, когда это возможно.

Права

  • Добровольцы имеют право на защиту от притеснений в соответствии с такими руководящими принципами, как Универсальный кодекс поведения (УКП) и Принцип заботы. Эта защита распространяется на взаимодействие на веб-сайтах Движения Викимедиа, а также на онлайн- и офлайн мероприятиях, организованных любым органом Движения Викимедиа.
  • Добровольцы имеют право участвовать в проектах и ​​сообществах наравне с другими. Все участники и добровольцы имеют право сделать перерыв или прекратить участие, когда сочтут это целесообразным.

Обязанности

  • Все участники и добровольцы обязаны соблюдать конкретные правила и рекомендации, установленные Движением Викимедиа, когда они вносят свой вклад в проекты или участвуют в волонтёрской деятельности.
  • Все участники и добровольцы несут ответственность за свои действия и вклад в проекты Викимедиа.

Сообщества Викимедиа

Сообщества Движения Викимедиа — это группы людей, которые вносят свой вклад как онлайн, так и офлайн в создание и продвижение видения Движения Викимедиа. Эти сообщества состоят из отдельных участников, оплачиваемых сотрудников и представителей партнёрских организаций, которые разделяют цели и видение Движения. Сообщества Движения Викимедиа охватывают различные группы, в том числе проектные сообщества, географические сообщества, языковые сообщества, сообщества технологий/разработчиков и другие. Движение Викимедиа существует, растёт и продолжает существовать благодаря совместным усилиям как коллективных, так и отдельных участников, а также благодаря своим сообществам.

Сообщества Викимедиа могут самостоятельно устанавливать руководящие принципы для своих проектов при условии, что эти руководящие принципы соответствуют данному Уставу и всеобъемляющей глобальной политике[1]. Эта свобода позволяет отдельным лицам и сообществам экспериментировать и разрабатывать новые социальные и технологические подходы. Эти сообщества должны быть открыты[2] в отношении своего управления, своих процессов и своей деятельности, чтобы способствовать равноправному сотрудничеству в рамках Движения Викимедиа. Большинство решений, касающихся конкретных проектов Викимедиа, принимаются добровольцами, либо индивидуально, либо в составе групп с общими интересами.[3]

Права

  • Сообщества проектов Викимедиа имеют редакционный контроль над содержанием своих отдельных проектов Викимедиа. Этот редакционный контроль устанавливается в рамках глобальной политики, включая Условия использования веб-сайтов проектов Викимедиа.
  • Сообщества Викимедиа несут ответственность за разработку собственных процессов разрешения споров и модерации в рамках и в соответствии с глобальной политикой.[4]

Обязанности

  • Сообщества Движения Викимедиа должны поощрять участие как в их деятельности, так и в структурах управления. К участию следует привлекать всех, кто придерживается глобальной политики и имеет достаточный интерес, время и навыки.
  • Сообщества Движения Викимедиа должны обеспечивать справедливость и равенство в управлении и соблюдении политики, для реализации видения Движения Викимедиа и поддержания здоровой и инклюзивной среды.
  • Политики и руководящие принципы сообществ Движения Викимедиа должны быть легко доступны и осуществимы.

Органы Движения Викимедиа

Добровольцы и сообщества Движения Викимедиа создают организации для поддержки и координации своей деятельности. В данном Уставе эти организации называются «Органы движения Викимедиа», в их число входят: организации Движения Викимедиа, Фонд Викимедиа и Глобальный совет. Глобальный совет и Фонд Викимедиа являются высшими руководящими органами, каждый из которых имеет свои конкретные цели и обязанности.

Сообщества Викимедиа и органы Движения должны принять меры, чтобы облегчить эффективное участие в проектах и ​​мероприятиях Викимедиа для участников, которые менее представленны и имеют меньше ресурсов. Органы Движения Викимедиа не имеют редакционного контроля над конкретными проектами или над контентом. Все органы Движения Викимедиа обязаны заботиться о сообществах Викимедиа, с которыми они работают.

Будет создан[5] независимый механизм для разрешения конфликтов, которые существующие механизмы Движения Викимедиа не могут разрешить или в которых вовлечённые стороны не могут справиться из-за обстоятельств, находящихся вне их компетенции. В отсутствие этого механизма эту ответственность возьмёт на себя Фонд Викимедиа или выбранный им представитель.

Организации Движения Викимедиа

Организации Движения Викимедиа — это организованные группы, призванные создавать условия, в которых открытые и свободные знания могут процветать в определённых географических или тематических контекстах. Организации Движения Викимедиа соответствуют видению Движения Викимедиа и включают в себя такие организации, как партнёрские организации, хабы Викимедиа и другие группы, официально признанные Глобальным советом[6] или назначенным им комитетами.

Существует четыре различных типа организаций Движения Викимедиа:

  1. Региональные организации Викимедиа — это независимые партнёрские организации, созданные для поддержки и продвижения проектов Викимедиа в определённом географическом регионе.
  2. Тематические организации Викимедиа — это независимые партнёрские организации, созданные для поддержки и продвижения проектов Викимедиа по определённой теме или направлению.
  3. Группы участников Викимедиа — это простые и гибкие партнёрские организации, которые могут быть формированы на основе географических регионов или конкретных тем.
  4. Хабы Викимедиа — это организации, созданные партнёрскими организациями с целью оказания поддержки, облегчения сотрудничества и координации деятельности в конкретных географических регионах или вокруг определённых тематических интересов.[7]

Организации движения Викимедиа служат важными структурами, посредством которых сообщества внутри Движения Викимедиа могут координировать и выполнять различные виды деятельности и совместные проекты. Эти организации могут нанимать профессионалов для оказания помощи в достижении их организационных целей и продвижении видения свободных знаний. Чаще всего эта поддержка осуществляется путём стимулирования и содействия усилий добровольцев.

Управление

Следуя ценностям Движения, принципам принятия решений и стандартам, установленным Глобальным советом, организация Движения Викимедиа может определять свою структуру и управление на основе конкретного контекста и своих потребностей. Органом, принимающим решения в организации Движения Викимедиа, обычно является её правление или эквивалентный орган, ответственный перед группой, которую она представляет, например, перед членами организации.

Обязанности

В обязанности организаций Движения Викимедиа входит:

  • содействие устойчивости сообществ Движения Викимедиа;
  • содействие инклюзивности, равенству и разнообразию в своих сообществах;
  • соблюдение Универсального кодекса поведения (УКП); и
  • формирование партнёрских отношений и сотрудничества в интересующих их областях.

Ввиду различных факторов, включая распределение ресурсов внутри Движения Викимедиа, организации Движения Викимедиа должны обеспечивать прозрачность своей работы и деятельности посредством общедоступных отчётов.

Организации Движения Викимедиа могут повысить свою финансовую устойчивость за счёт получения дополнительных доходов, тем самым увеличивая общий потенциал Движения Викимедиа. Усилия по получению дохода, когда это будет необходимо, должны координироваться с другими органами Движения, включая Фонд Викимедиа и Глобальный совет.

Фонд Викимедиа

Фонд Викимедиа — это некоммерческая организация, которая управляет и поддерживает платформы и технологии свободных знаний Движения Викимедиа. Миссия Фонда Викимедиа — дать возможность и вдохновить людей во всём мире создавать и развивать образовательный контент, который доступен по свободной лицензии или находится в общественном достоянии, а также эффективно распространять его по всему миру.

Фонд Викимедиа должен синхронизировать свою деятельность со стратегическим направлением и глобальной стратегией, установленными Глобальным советом. Ожидается, что Фонд Викимедиа, основываясь на своей миссии, а также на ценностях и принципах принятия решений, установленных Движением Викимедиа, будет способствовать распределению руководящих ролей и обязанностей во всём Движении. Фонд Викимедиа будет стремиться к справедливому и сбалансированному распределению ресурсов в соответствии с руководящими принципами, установленными Глобальным советом после консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.

Управление

Руководствуясь ценностями Движения и принципами принятия решений, Фонд Викимедиа может определять свою структуру и управление в соответствии с данным Уставом, а также на основе конкретного контекста и своих потребностей. Фонд Викимедиа тесно сотрудничает с Глобальным советом, особенно по вопросам, которые затрагивают всё Движение Викимедиа во всём мире.

Обязанности

В обязанности Фонда Викимедиа входит, помимо прочего:

  • Управление проектами Викимедиа, которое включает хостинг, разработку и поддержку основного программного обеспечения; установление Условий использования и других общих правил для всего Движения; проведение кампаний по сбору средств; уважение и поддержка автономии сообщества и потребностей заинтересованных сторон. Фонд должен предпринимать любые дополнительные необходимые шаги, чтобы обеспечить людям доступ к проектам Викимедиа и их использование, а также чтобы они оставались верными общим целям и принципам Движения Викимедиа;
  • Поддержка программной деятельности Движения Викимедиа; и
  • Юридические обязательства, включая защиту товарных знаков и бренда Wikimedia и управление ими; создание политик и руководящих принципов, которые устанавливают структуру для обеспечения бесперебойной и эффективной работы проектов Викимедиа; соблюдение местных, национальных и международных законов и правил, касающихся деятельности Викимедиа; решение юридических проблем; и повышение безопасности доброволцев.

Глобальный совет

Глобальный совет[8] — это представительный орган, принимающий решения, который объединяет различные точки зрения для продвижения видения Движения Викимедиа. Глобальный совет работает вместе с Фондом Викимедиа и другими организациями Движения, чтобы создать инклюзивную и эффективную среду для всего Движения и всех его заинтересованных сторон.

Цель

Глобальный совет выступает местом встречи различных точек зрения внутри Движения Викимедиа, что делает его решающим фактором в определении будущего направления Движения. Глобальный совет стремится поддерживать актуальность и влияние Движения Викимедиа в меняющемся мире посредством стратегического планирования, поддержки организаций Движения Викимедиа, распределения ресурсов и развития технологий.

Когда в состав лиц, принимающих решения на самых высоких уровнях Движения Викимедиа, входят люди с различным опытом и взглядами из разных частей сообщества Викимедиа, принимаемые решения становятся более обоснованными и более точно учитывают потребности и приоритеты мирового сообщества. Избирая большинство своих членов из числа добровольцев Движения Викимедиа, Глобальный совет способствует укреплению чувства причастности и доверия, одновременно работая над достижением видения Движения свободных знаний. Ни одна демографическая группа — независимо от того, определяется ли она по языку, географическому положению или участию в конкретных проектах Викимедиа — не должна иметь подавляющего влияния или представительства в совете. Этот подход направлен на то, чтобы Глобальный совет отражал широкий спектр точек зрения и опыта всего Движения Викимедиа, способствуя инклюзивности и сбалансированному принятию решений.

Управление

Руководствуясь ценностями Движения и принципами принятия решений, Глобальный совет может определять свою структуру и управление на основе конкретного контекста и своих потребностей. Глобальный совет имеет право определять и устанавливать конкретные правила, руководящие принципы и процессы, которым он будет следовать при осуществлении своей деятельности и принятии решений. Эти процессы включают, помимо прочего: структуру Глобального совета, членство, процессы принятия решений, обязанности и подотчётность, а также механизмы для обеспечения того, чтобы отдельные лица или группы, которые обычно недостаточно представлены или чьи голоса не часто слышны в процессе принятия решений, были активно включены и выслушаны.

Функции

Глобальный совет фокусируется на четырёх ключевых функциях и областях принятия решений, которые напрямую влияют на сообщество и заинтересованные стороны Движения Викимедиа. Глобальный совет обладает полномочиями принимать решения по всем функциям, изложенным в данном Уставе. Члены Глобального совета несут ответственность за решения и действия Глобального совета посредством процесса избрания и отбора членов Совета.

Глобальный совет избирает своё Правление, которому поручено координировать[9] и представлять Глобальный совет, обеспечивая соответствие его решений и действий мандатам, изложенным в данном Уставе. Правление Глобального совета утверждает создание и деятельность комитетов Глобального совета, включая их членство. Эти комитеты Глобального совета определяют свой собственный состав и методы работы и могут назначать дополнительных членов, которые не являются частью Глобального совета, для помощи в их деятельности. Глобальный совет имеет как минимум четыре комитета, каждый из которых отвечает за одну из функций, описанных в данном Уставе.

Стратегическое планирование

Глобальный совет отвечает за разработку долгосрочного стратегического[10] направления движения Викимедиа. Стратегическое направление станет основой для решений, принимаемых Глобальным советом, и будет определять приоритетность инициатив, направленных на достижение стратегических целей. Все органы Движения Викимедиа должны следовать стратегическому направлению, установленному Глобальным советом, и интегрировать его в свои программы и деятельность. Основываясь на стратегическом направлении, Глобальный совет каждый год формулирует предлагаемые приоритеты, которые призваны быть стратегическими для всего Движения Викимедиа в глобальном масштабе. Глобальный совет разрабатывает стратегическое направление посредством консультаций с участием всех заинтересованных сторон внутри и за пределами Движения Викимедиа.

Поддержка организаций Движения Викимедиа

Глобальный совет устанавливает стандарты функционирования партнёрских организаций[11] и хабов Викимедиа. Для достижения этой цели Глобальный совет и его комитет устанавливают и контролируют процессы признания/прекращения признания этих партнёрских организаций и хабов[12]; стремятся обеспечить соблюдение установленных стандартов и руководящих принципов организациями Движения Викимедиа; способствуют разрешению конфликтов, чтобы поддержать сотрудничество и уважительные отношения внутри Движения Викимедиа; а также стремятся облегчить сообществам Движения Викимедиа получение различных типов ресурсов, включая финансовую поддержку, человеческие ресурсы и знания. Упрощая доступ к этим ресурсам, Глобальный совет обеспечивает справедливое распределение поддержки и возможностей среди всех сообществ Викимедиа.

Распределение ресурсов

Глобальный совет устанавливает и периодически пересматривает стандарты и руководящие принципы справедливого распределения средств[13] в Движении Викимедиа в соответствии со стратегическим направлением. Эти стандарты и руководящие принципы должны соответствовать принципам принятия решений. Кроме того, Глобальный совет и его комитеты будут принимать решения о распределении грантов сообществам и организациям Движения Викимедиа; устанавливать цели и показатели для всего Движения в соответствии с приоритетами, установленными в стратегическом направлении; распределять финансовые ресурсы на основе региональных, тематических и других критериев; а также оценивать результаты глобальных программ[14].

Развитие технологий

Глобальный совет работает с различными заинтересованными сторонами Движения Викимедиа, ориентированными на технологии[15], и предлагает советы и рекомендации по развитию технологий. Глобальный совет помогает и консультирует Фонд Викимедиа в определении приоритетов технологических изменений,[16] включая открытие или закрытие языковых проектов Викимедиа, а также помогает более широкому Движению Викимедиа понять технологические приоритеты, изложенные в стратегическом направлении. Глобальный совет будет выполнять эти функции в сотрудничестве с органами Движения Викимедиа и техническими участниками.[17][18]

Создание и дальнейшее расширение

Первый Глобальный совет будет состоять из двадцати пяти членов: двенадцать будут избраны сообществом Викимедиа, восемь — через партнёрские организации Викимедиа, один — Фондом Викимедиа, а остальные четверо будут назначены напрямую Глобальным советом для повышения опыта и разнообразия Совета.

Глобальный совет выбирает двадцать процентов (20%) своих членов для вступления в состав его Правления.

Основываясь на опыте, полученном в ходе первоначальной организации и процессов, Глобальный совет пересмотрит внутреннюю работу и механизмы, способствующие инновациям, адаптации и росту как орган Движения Викимедиа. Такой пересмотр будет проводиться не реже одного раза в три года.

  • Глобальный совет в сотрудничестве с заинтересованными сторонами Движения Викимедиа проводит оценку своей деятельности. В ходе оценки будет изучено, целесообразно ли расширять функции Глобального совета и сферу принятия решений в течение следующего срока полномочий Глобального совета.
  • Глобальный совет оценивает потребности Движения Викимедиа, чтобы решить, соответствует ли нынешнее количество членов Глобального совета его обязанностям. На основе этой оценки Глобальный совет может принять решение об увеличении или уменьшении количества своих членов. Глобальный совет может иметь максимум 100 членов.
    • Глобальный совет и другие заинтересованные стороны могут принять решение о постепенном расширении числа членов для повышения разнообразия и опыта. Это можно сделать, добавляя до 25 членов каждые 18 месяцев, пока Глобальный совет не достигнет максимального числа в 100 членов.

Поправки

Этот Устав рассчитан на долгие годы. Поэтому, за исключением случаев, указанных ниже, поправки в данном Уставе должны вноситься только в исключительных случаях.

Категории поправок

  1. Небольшие поправки.
    • Орфографические и грамматические исправления, не меняющие смысла или цели данного Устава.
  2. Изменения в данном Уставе, затрагивающие только рабочие процессы Глобального совета.
  3. Изменения в данном Уставе, которые:
    • меняют общие обязанности и членство Совета.
    • меняют ценности Движения Викимедиа; или обязанности и права отдельных участников, проектов, партнёрских организаций, хабов, Фонда Викимедиа, будущих организаций Движения Викимедиа и всего Движения.
  4. Изменения, предложенные Движением Викимедиа.
Категория поправки Процесс Орган, утверждающий поправку Примечания
1 55% поддерживают предлагаемые изменения Правление Глобального совета
2 55% поддерживают предлагаемые изменения Глобальный совет Рекомендуется консультация с сообществом
3 Голосование всего Движения, 55% поддерживают предлагаемые изменения. Движение Википедия Механизм голосования будет как можно точнее соответствовать процессу ратификации. Совет попечителей Фонда Викимедиа также даст своё одобрение путём голосования.
4 Предложения должны соответствовать критериям, чтобы перейти к голосованию. Голосование всего движения, 55% поддерживают предлагаемые изменения. Движение Википедия Механизм голосования будет как можно точнее соответствовать процессу ратификации. Совет попечителей Фонда Викимедиа также даст своё одобрение путём голосования.

Процесс внесения поправок в Устав Движения Викимедиа

Правление Глобального совета может предлагать поправки к категориям 1, 2 и 3. Глобальный совет может предлагать поправки к категориям 2 и 3. Поправки к категории 4 предлагаются членами Движения Викимедиа. Поправки к категории 4 должны соответствовать определённым критериям, включая получение общественной поддержки, чтобы инициировать процесс голосования по поправкам. Глобальный совет отвечает за разработку процесса при консультации с сообществом Викимедиа.

Глобальный совет должен назначить независимый комитет для проведения голосования по поправкам категорий 3 и 4. Глобальный совет может определять критерии права голоса для партнёрских организаций и отдельных избирателей или поручить эту задачу независимому комитету.

Ратификация

Устав ратифицируется и вступает в силу после голосования со следующими результатами:

  • в голосовании должны принять участие минимум 50% имеющих право на участие партнёрские организации Викимедиа, причём не менее 55% должны поддержать эту поправку;
  • в голосовании должны принять участие минимум 2% имеющих право на участие отдельные избиратели, причём не менее 55% должны поддержать эту поправку[19]; и
  • Совет попечителей Фонда Викимедиа должен голосовать в поддержку Устава.

Преобладающий язык и переводы

Данный Устав может быть переведён на другие языки. В случае сомнений или противоречий между любым переводом и оригинальной англоязычной версией, английский язык имеет преимущественную силу.

Примечания

  1. В глобальную политику входят политики, описанные здесь и здесь, такие как Условия использования веб-сайтов проектов Викимедиа.
  2. Все сообщества должны быть открыты для обзора.
  3. Имеются ввиду те, кто активно участвует в принятии решений, будь то изменение контента или корректировка политики.
  4. Политика сообщества не может противоречить глобальной политике или юридическим обязательствам.
  5. После установки будет изменено на «создано».
  6. До начала переходного периода Глобального совета, признание организаций Движения осуществляется Советом попечителей Фонда Викимедиа.
  7. В данном Уставе Языковые хабы рассматриваются как разновидность Тематических хабов.
  8. На основе юридических оценок, полученных в 2023 году в отношении Устава, было решено, что Глобальный совет первоначально не будет создаваться как юридическое лицо.
  9. Правление Глобального совета – это орган, которому поручено: следить за тем, чтобы процессы внутри Глобального совета шли в соответствии с планами и сроками; координация действий с другими людьми по мере необходимости; обеспечение того, чтобы Глобальный совет работал и функционировал в соответствии со своей целью; и выполнение аналогичных обязанностей.
  10. Стратегия включает в себя значимые инициативы, призванные изменить или переопределить бренд Wikimedia.
  11. Это включает в себя функции, которые ранее выполнял Комитет по присоединению (AffCom) до создания Глобального совета.
  12. Лицензирование товарных знаков и договорные соглашения, связанные с этим процессом, остаются в ведении Фонда Викимедиа.
  13. Это касается распределения средств по всему Движению.
  14. Сюда входят обязанности, которые в настоящее время выполняют Региональные финансовые комитеты.
  15. К заинтересованным сторонам относятся участники, Фонд Викимедиа, партнёрские организации, хабы и другие лица, участвующие в Движении Викимедиа.
  16. Фонд Викимедиа и Глобальный совет создадут документ, аналогичный меморандуму о взаимопонимании или соглашению об уровне услуг, чтобы определить своё сотрудничество, в том числе то, как предложения Глобального совета будут рассматриваться Фондом Викимедиа.
  17. Этот комитет Глобального совета стремится отразить цели Инициативы стратегии Движения по созданию Технологического совета.
  18. Окончательные решения о технологических приоритетах будут приниматься органами, в первую очередь занимающимися поставкой продуктов и технологических услуг, а также соответствующим органом Движения под руководством сообщества, входящим в Глобальный совет.
  19. Отдельные избиратели, как это определено в процессе ратификации, — это лица, которые обычно имеют право голосовать на выборах членов Совета Попечителей Фонда Викимедиа.