Open main menu

Bağış 2012/Çeviri/Teşekkür mektubu

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter and the translation is 56% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Emiliàn • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kanuri • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Sesotho sa Leboa • ‎Soomaaliga • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Sayın [given name],

Thank you for donating to the Wikimedia Foundation. You are wonderful!

Bağış afişlerimizi göz ardı etmek kolay, ve bunu görmezden gelmediğiniz için sizi kutlarım. Vikipedya faturalarını bu sayede ödüyor --- sizin gibi insanlar bize bağış yapıyor, biz de böylece siteyi dünyadaki herkes için serbestçe kullanılabilir tutuyoruz.

İnsanlar bana Vikipedi'yi yararlı buldukları için bağış yaptıklarını anlattı, ve onlar buna güvendi; çünkü mükkemmel olmadıklarını düşünse bileler bunların onlar için yazıldığını biliyorlar. Vikipedi birilerinin halkla ilişkiler gündemini ilerletmek veya onları belirli bir ideolojiye itmek, ya da doğru olmayan bir şeye inanmalarını sağlamayı amaçlamaz. Biz gerçeği anlatmayı hedefliyoruz ve bunu senin sayende başarabiliriz. Siteye yatırım yapmak bizi bağımsız kılar ve Vikipedya'dan ihtiyacınız olan veya istediğiniz şeyleri size sunmamızı sağlar. Tıpkı olması gerektiği gibi.

You should know: your donation isn’t just covering your own costs. The average donor is paying for his or her own use of Wikipedia, plus the costs of hundreds of other people. Your donation keeps Wikipedia available for an ambitious kid in Bangalore who’s teaching herself computer programming. A middle-aged homemaker in Vienna who’s just been diagnosed with Parkinson’s disease. A novelist researching 1850s Britain. A 10-year-old in San Salvador who’s just discovered Carl Sagan.

On behalf of those people, and the half-billion other readers of Wikipedia and its sister sites and projects, I thank you for joining us in our effort to make the sum of all human knowledge available for everyone. Your donation makes the world a better place. Thank you.

Most people don't know Wikipedia's run by a non-profit. Please consider sharing this e-mail with a few of your friends to encourage them to donate too. And if you're interested, you should try adding some new information to Wikipedia. If you see a typo or other small mistake, please fix it, and if you find something missing, please add it. Hata yapmaktan korkmayın: insanların ilk düzenlemeye başladığında bunun olması normaldir, diğer Vikipedililer bu hatayı senin için düzeltmekten hoşnut olacaktır.

Bize olan güvenini takdir ederim, ve paranızı iyi kullanacağımıza dair size söz veririm.

Teşekkürler,
Sue

Sue Gardner
İcra Direktörü,
Wikimedia Vakfı [1]

Bizi [#twitter Twitter], [#identica identi.ca] veya [#google Google+]'dan takip edebilirsiniz, [#facebook Facebook] ve [#blog read our blog]'dan bizi beğenebilirsiniz. Here is the [#annual Wikimedia Foundation annual report for 2010-11], the [#plan Wikimedia Foundation annual plan for 2012-13] and the [#strategic Wikimedia Foundation’s five-year strategic plan]. You can also now buy Wikipedia merchandise at [#shop shop.wikimedia.org].

Kaydınız için: Bağışınız [date] tarihinde [amount] kadardır.

[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]

Seçeneği devre dışı bırak: We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list:

[#unsubscribe İptal Et]

Bu mektup bağışınızın bir kaydını teşkil eder. Bu katkı için, kısmen veya tamamen, hiçbir ürün veya hizmet verilmemiştir. Vikimedya Vakfı, A.Ş. 501(c)(3) ile vergiden muaf, hiçbir kar amacı gütmeyen bir yardım kuruluşudur. Adresimiz 149 New Montgomery, 3. Kat, San Francisco, Kaliforniya, 94105. B.D. vergiden muaflık numarası: 20-0049703


Please help us to [#translate translate] this email.