Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter and the translation is 84% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Emiliàn • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kanuri • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Sesotho sa Leboa • ‎Soomaaliga • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

[given name] היקר(ה),

תודה על תרומתך לקרו ויקימדיה. את(ה) נפלא(ה)!

קל להתעלם מכרזות ההתרמה שלנו, ואני שמחה מאוד שלא עשית את זה. ככה ויקיפדיה משלמת את החשבונות שלה – אנשים כמוך נותנים לנו כסף כדי שנוכל לשמור על האתר הזה זמין באופן חופשי לכל אחד בעולם.

אנשים אומרים לי שהם תורמים לוויקיפדיה כי היא נראית להם שימושית, ושהם סומכים עליה, כי אף שאינה מושלמת, הם יודעים שהיא נכתבה בשבילם. ויקיפדיה אינה אמורה לקדם את יחסי הציבור של מישהו או לדחוף רעיונות מסוימים, או לשכנע אותך להאמין במשהו שאינו נכון. אנחנו משתדלים לומר את האמת, ואנחנו עושים את זה בגללך. העובדה שהאתר ממומן מכיסך שומרת עלינו עצמאיים ומסוגלים להביא לך את מה שנחוץ ואת מה שדרוש לך מוויקיפדיה. בדיוק כפי שזה אמור להיות.

כדאי לדעת: התרומה שלך לא רק מכסה את העלויות. התורם הממוצע משלם על השימוש שלו בוויקיפדיה, וגם על מאות אנשים אחרים. התרומה שלך עוזרת לשמור על ויקיפדיה זמינה עבור ילד שאפתני בבנגלדש שלומד לתכנת. עבור עקרת בית בווינה שאובחנה כחולת פרקינסון. עבור סופר שחוקר את בריטניה באמצע המאה התשע־עשרה. עבור בת עשר מסן סלוודור שגילתה זה עתה את קארל סאגאן.

בשם האנשים האלה, ובשם עוד חצי־מיליארד קוראין של ויקיפדיה ושל המיזמים הקשורים אליה, אני מודה לך על הצטרפותך למאמץ להפוך את סך כל הידע האנושי זמין לכולם. התרומה שלך עוזרת לעולם להיות מקום טוב יותר. תודה.

רוב האנשים אינם יודעים שויקיפדיה פועלת כארגון ללא כוונת רווח. אנא שתף את המכתב הזה עם כמה מהחברים שלך כדי לעודד גם אותם לתרום. אולי תרצה גם להוסיף מידע חדש לוויקיפדיה. כשאתה רואה שגיאה, אנא תקן אותה, ואם משהו חסר, אנא הוסף אותו. אין צורך לדאוג בגלל טעויות: זה בסדר כשזה קורה בתחילת דרכך כעורך, וויקיפדים אחרים ישמחו לתקן את זה בשבילך.

אני מעריכה את האמון שנתת בנו, ומבטיחה שנשתמש בכסף שלך טוב.

תודה,
סו

סו גרדנר,
מנהלת,
קרן ויקימדיה [1]

אפשר לעקוב אחרינו ב[#twitter טוויטר], ב[#identica אידנטי.קא] או ב[#google גוגל+], לאהוב אותנו ב[#facebook פייסבוק] או [#blog לקרוא את הבלוג שלנו]. להלן [#annual הדו״ח השנתי של קרן ויקימדיה לשנים 2010–2011], [#plan התכנית של קרן ויקימדיה לשנים 2012–2013], [#strategic ותכנית החומש האסטרטגית של קרן ויקימדיה]. אפשר גם לקנות מזכרות של ויקימדיה ב[#shop חנות של ויקימדיה].

לידיעתך: תרומתך בתאריך [date] היתה [amount].

[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]

הסרה מרשימת תפוצה: אנחנו רוצים לשלוח אליך, בהיותך תורם, מידע על הפעילויות הקהילתיות שלנו ועל ההתרמות שלנו. אם תעדיף לא לקבל מכתבים כאלה, נא ללחוץ להלן ונסיר אותך מהרשימה.:

[#unsubscribe Unsubscribe]

מכתב זה יכול לשמש כהוכחה לתרומתך. לא סופקו טובין או שירותים עבור חלק או כל הסכום של תרומה זו. קרן ויקימדיה בע"מ הוא תאגיד צדקה ללא מטרות רווחת עם פטור ממס 501(3)(c) בארצות הברית. הכתובת שלנו היא 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. מספר פטור ממס: 20-0049703.


Please help us to [#translate translate] this email.