Xayr-ehson to'plash 2012/Tarjima/Xar-ehson qiluvchilar uchun axborot sahifalari

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages and the translation is 43% complete.
Outdated translations are marked like this.

Muntazam xayr-ehsonlarni bekor qilish yoki o'zgartirish

Biz sizning Vikimedia Fondiga qilgan xayr-ehsonlaringizni va qo'llagan erkin bilimlaringizni yuqori baholaymiz. Biz ba'zida vaziyat o'zgarishi mumkinligini, va har doim ham muntazam xayr-ehsonlar qilishni davom ettirish mumkin emasligini bilamiz. Obunangizni bekor qilish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, quyidagi kor'satmalarga amal qiling:

  • Siz o'zingizning PayPal hisob yozuvingizga kirishingiz, so'ngra «My Account» havolasi bo'yicha o'z moslamalaringizga o'tishingiz, «Account info»ni, keyin esa — «Preapproved Payments»ni bosishingiz kerak.
  • Ekranda paydo bo'lgan ko'rsatmalarga amal qiling. Batafsil ma'lumotni PayPal havolasidan topishingiz mumkin.
  • Shuningdek siz kredit kartalariga tegishli quyidagi ko'rsatmalarga amal qilishingiz mumkin. Iltimos, shuni e'tiborga olingki, biz faqat PayPal orqali xayr-ehsonlarni bekor qilishimiz mumkin, lekin ularni o'zgartira olmaymiz.
Kredit kartochkasi
  • Iltimos, giving wikimedia.org manziliga siz aynan nimani o'zgartirishni xohlashingiz haqida axborot bilan elektron maktub jo'nating. Shuningdek, quyidagilar kabi o'zingizning boshlang'ich ajratmangiz haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot bering:
    • Xayr-ehson tasdig'ini olish uchun foydalanilgan elektron pochta manzili
    • Ko'rsatilgan to'liq ism
  • O'zgartirish yakunlangandan keyin siz elektron pochta orqali tasdiq olasiz.

Mablag'larni xayr-ehson qilishda yuzaga keladigan muammolar

Agar o'z xayr-ehsoningizni rasmiylashtirish jarayonida qiyinchiliklar bilan to'qnashsangiz, yoki sizda savol paydo bo'lsa — u holda, iltimos, ko'p beriladigan savollar bilan tanishing. Agar sizda yana shubha yuzaga kelsa yoki sizning to'lovingizni kuzatishda sizga yordam kerak bo'lsa, bizga donate@wikimedia.org manzili bo'yicha bog'laning.

Bu sayt keraklicha himoyalanganmi?
The Wikimedia Foundation donation website is extremely secure and powered by Verisign Trusted. After clicking a banner or following a donation link, the page you're taken to is on a secured site (https); all information is encrypted and handled following the highest standard of data protection.
My preferred payment method is not yet offered by the Wikimedia Foundation.
We're sorry that we're currently unable to offer your preferred method of payment; in future fundraisers, we hope to have better options for donation in additional currencies. We would, however, love to know what methods are the most used by you and your country - please send us an email with your feedback, mentioning your country and the name of the payment method.
We will attempt to add these options in the near future. In the meantime, please look at the following URL for other options that may be available to you at this time: Ways to give
Why did my credit/debit card donation get rejected?
If your payment was rejected or if you were not able to enter your card information on our donation page, please check your debit/credit card for the following cases:
  • Your credit/debit card should be enabled for International use. Cards that can only be used in country (AKA Domestic cards) may not be accepted at this time.Please call your bank and request international access to be enabled.
  • United States, United Kingdom and Canadian credit cards will only be accepted in these respective countries.
  • Not all Virtual Cards may be accepted at this time. Virtual cards are frequently used for online purchases to protect your physical card's sensitive information. However, rest assured that our donation processing is backed up by professional, fully compliant processors and your information is extremely secure. So if your virtual card gets rejected, please use your regular credit/debit card instead.
  • If you are using your debit card, please notice that the security code (C V V) is optional. If your debit card doesn't have a C V V just skip that field.
  • Your bank may have flagged the transaction. This is particularly likely if this is the first time you are donating to Wikimedia. Please call your bank and request they unblock future transactions to Wikimedia so that your future donations will be processed.
Why did I get a warning/error certificate while trying to donate?
Please don't worry if you see a warning/error certificate while trying to donate. It is likely due to an outdated version of your browser. Please update your browser to a newer version or use a different browser. If the problem persists, please email us at donate@wikimedia.org

Mablag'ni qaytarish siyosati

If for any reason you wish to have your donation refunded, please contact us via email at donate@wikimedia.org. We will need the following information in order to process your refund:

  • Date of donation (All refund requests must be made within 90 days of donation)
  • Amount donated (Donations above USD $10,000 are considered major donations and are subject to the applicable grant agreement between the Foundation and the donor)
  • To'liq ism
  • Qo'llanilgan to'lov usuli (kredit kartochkasi, bank o'tkazmasi, elektron hamyon, ...)
  • Kelib chiqish davlati
  • Qoplash uchun asos.

Please note that some payment methods may not support refunds, or require refunds to be made through the payment method (card) utilised, so additional information may be required to process your refund. All refunds will be processed as quickly as possible, but processing times may vary depending on the payment method.

Hajmni ko'paytirish orqali xayr-ehson

Matching Gifts are a great, easy way to double or even triple your donation to the Wikimedia Foundation. Many companies support employee philanthropy by offering matching gift programs. By taking advantage of your corporate matching gift program, you can maximize the value of your gift at no additional cost. Please check with your HR department to see if your employer will match your gift to the Wikimedia Foundation.

Bu dastur qanday amal qiladi?

Although programs may vary from company to company, the process is usually very simple:

  1. Confirm that your company has a matching gifts program and obtain the appropriate Matching Gifts Form from your employer
  2. Complete the form and send it to the Wikimedia Foundation at our address:
    Wikimedia Foundation, Inc.
    P.O. Box 98204
    Washington, DC 20090-8204 USA
  3. yoki elektron maktub matching@wikimedia.org
  4. The Wikimedia Foundation will verify your donation and send the form back to your company
  5. Your company will send a matching gift contribution to the Wikimedia Foundation
  6. Matching gifts should be directed to:
For your reference, our United States Tax ID is:

Combined Federal Campaign

The Wikimedia Foundation, Inc. is on the United States 2011 Combined Federal Campaign (CFC) Charity List as a national/international independent organization. Our code is: 61478.

Organizations that have supported the WMF through the generosity of their employees

Many people and their employers have already partnered in donating to the Wikimedia Foundation. We are grateful for their support and generosity. If someone has already donated a matching contribution, you can find more information about their matching gifts program here: