ウィキペディアの記事の写真募集2021

This page is a translated version of the page Wikipedia Pages Wanting Photos 2021 and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.

写真を募集中の
ウィキペディアのページ2021

ホーム 参加コミュニティ 運営チーム 参加しよう 結果 情報源 よくある質問と
ルール集
#WPWP キャンペーン 2021 は7月1日に開始されます!

ウィキペディアの記事の写真募集 (WPWP=Wikipedia Pages Wanting Photos) とは、毎年恒例の投稿キャンペーンです。言語やプロジェクトの区分を超えウィキペディアンの皆さんに呼びかけ、写真が足りないウィキペディアの記事に写真を加えるよう、ご協力をお願いしています。この呼びかけの主眼は、ウィキペディアに多く存在する写真投稿コンテストに集まったデジタル素材ファイルに対し、実際に利用するチャンスを設けることにあります。もちろんウィキメディアのコミュニティ主催で開催されたバーチャル写真競技photowalksの成果として集積された作品も、ぜひウィキペディアの記事ページで活用してください。写真が加わると、文字しかないときよりも読者の目をぐっと引きつけ、また記述を踏み込んで提示する効果により、読者にとって内容が伝わりやすく身近な感覚が増します。

ウィキメディア・コモンズには、じつに多様なアドボカシー(賛同)プログラムやフォトウォーク・イベント、コンテストなどを経由して数千枚単位の写真が寄贈されています。国際的な写真投稿大会では記念物を扱うウィキ・ラブ・モニュメント Wiki Loves Monuments、アフリカを主題とするウィキ・ラブ・アフリカ Wiki Loves Africa、自然環境と野生生物のウィキ・ラブ・アース(地球)Wiki Loves Earth、あるいは人間の文化に着目するウィキ・ラブ・フォークロア(民俗)Wiki Loves Folkloreなどが開催されます。ところが実際にウィキペディアの記事に採用される割合は、まだまだ低いと言わざるをえません。ウィキメディア・コモンズが収蔵する写真は百万枚単位なのに、ウィキペディアの記事に掲載されたものはごくわずかなのです。この大きなギャップを埋めたい、それがこのプロジェクトの目標です。

参加する

参加登録には、事前に下記のルールを通読するよう強くお勧めします。せっかくの受賞のチャンスも、ルール違反で逃がさないようにしてください。

  1. ウィキペディアにログインするかアカウントを登録します(ご自分が使う言語の言語版でなくてもアカウント登録はできます。)ウィキペディアの言語一覧はこちらをご参照ください。どの言語版でも共通の単一のアカウントを使う決まりです(訳注:アカウントは言語版ごとに作りません。)。ウィキペディアにアカウントを作る手順はこちらをご参照ください。
  2. 検索して写真が1枚も載っていない記事を探します。方法はいくつかあり、ヒントはこちらでも閲覧できます。
  3. 次にコモンズで最適な写真を探します。正しいファイル名かカテゴリがわかればそれで検索します。方法はいくつかあり、こちらでメディア再利用の案内を見てください。これもヒント集です。注意点として、目的は記事の主題について読者の理解が深まる画像を加えることで、通常は記事に記してある人やものごと、活動、コンセプトをそのまま描いたものを選びます。関連の要素が中心テーマで、明確に表現した画像が最適です。写真はきわだっていて主題の文脈にぴったり合い、装飾性を優先しません。
  4. 記事のページを開き、選んだ写真によって読者が主題を理解しやすくなる最適の節(セクション)を探します。「編集」 ボタンを押して画像を追加し、記事のどの内容を説明するか短いキャプションを書きます。もっとも質の高い画像を選んでください。質が低い写真(暗いとかピンボケとか、主題が小さくしか写ってない、画面がごちゃごちゃしてて主題が埋もれている、あるいは目立たないなど)は、よほどの必要がない限りは使わないでください。主題に最適な画像はどれか、慎重に選びます。編集のたび、毎回、編集要約欄に 必ず記入して「プレビュー」で確認し、必要な変更をします。それと画像を足して改善した記事は、編集要約欄にハッシュタグ #WPWP を書くのをお忘れなく。そこまで済ませたら、「変更を公開」ボタンを押して保存します。合わせてWPWPキャンペーンハッシュタグの使用方法に関するガイドもご参照ください。
  5. 画像の構文(シンタックス)に注意してください! 記事の基礎情報ボックスに画像を追加するなら、構文は比較的、簡単です — ファイル名だけで済むので、入力は[[File:Obamas at church on Inauguration Day 2013.jpg|thumb|The Obamas worship at [[African Methodist Episcopal Church]] in Washington, D.C., January 2013]] ではなく簡略に The Obamas at church on Inauguration Day 2013.jpg としましょう。

ファイル名とキャプションの構文

ハーネスを着けた白い犬がふざけて小年に鼻を押しつける
猟犬として働くハスキー犬

基本のサンプル(右の画像を作成):
[[File:Siberian Husky pho.jpg|thumb|alt=ハーネスを着けた白い犬がふざけて小年に鼻を押しつける |猟犬として働くハスキー犬]]

  • File:Siberian Husky pho.jpg ファイル(画像)の名前は正確に(大文字小文字、句読点、スペースを含む)、また.jpg.pngまたは その他の拡張子も忘れないで書いてください(Image:および ファイル:はどちらでもかまいません)。ウィキペディアとウィキメディア・コモンズの両方に同じファイル名の画像がある場合、ウィキペディア版のほうが記事に表示されます。
  • サムネイルはほとんどの場合に必須です。
  • alt= ハーネスを着けた白い犬がふざけて小年に鼻を押しつける 代替テキストは画像を視覚化できない利用者のために書きます。キャプションとは異なり、画像の外見を簡略に示します。必ずアクセシビリティのガイドライン に準拠し著名な出来事や人物、物事を述べてください。
  • 猟犬として働くハスキー犬 最後にキャプションを書く作業で画像の特徴もしくは意味を記述します。

その他の機能やオプションはen:WP:Extended image syntax で説明しています。構文を慎重に詳しくチェックしたのに、記事に追加したら表示されない場合は、その画像はブラックリストに乗っている可能性があります。

キャンペーンのルール集

画像はウィキペディアの記事に追加する期間は2021年7月1日から同年8月31日までとします。

編集者1人が使うファイルの上限はありません。ただし賞品にはいくつかのカテゴリがあります(下記に詳述)。しかしながらウィキペディアの記事を写真で埋めつくすのはやめてください。写真のない記事に限定して写真を追加してください。

画像の公開にはフリーな使用のライセンスもしくはパブリックドメインを指定する必要があります。適格なライセンスとはCC-BY-SA 4.0CC-BY 4.0CC0 1.0などです。

参加資格があるのは、ウィキメディアのいずれかのプロジェクトにアカウントを登録している人です。ログインするかアカウントを登録します (登録先はご自分が日常レベルで話す言語でなくても、どの言語版のウィキペディアでもOK。) ウィキペディアの言語一覧はこちらをご参照ください。

画質が低いもしくは非常に質が悪い写真は一般に認められません。

  1. 画像には明確で記事に適するキャプションならびに解説を書いてください。
  2. 追加した画像はすべて、その画像の主題を説明するキャプションをつけてください。
  3. 画像は記事の中で最適の場所に配置してください。
  4. ご自分が自由に使える言語以外で記事が書かれていたら、画像は追加しないでください。キャプションを書かずに、または無関係な画像を何度も追加すると、そういう利用者は失格になる場合があります。

授賞対象にカウントを希望する参加者は、画像を追加して改善したページの編集要約欄 に必ずハッシュタグ#WPWPを記入してください。例文:「+画像 #WPWP」(訳注:太字指定の必要はありません。)ただし、このハッシュタグ(#WPWP)を記事ページ本文には記入しないようお願いします。詳細は Guide on how to use WPWP Campaign Hashtagsもご参照ください。


  1. WPWPにどんな形で参加しますか?

この節は皆さんのWPWPへの参加レベルにうまくフィットするように設計しました。以下のボタンを押すと、どんな参加形式があるか紹介されています。

キャンペーンの日程

このコンテストは毎年恒例で開催されます。

  • 参加登録の開始:2021年7月1日 00:01 (UTC=日本時間09:01)
  • 登録の〆切:2021年8月31日 23:59 (UTC=日本時間9月1日08:59)
  • 結果発表:2021年10月1日 (UTC)

国際賞の分野

上位3名の利用者に贈られる優勝賞品。写真を追加して改善したウィキペディアの記事数が多い順:

  1. 第1位 ― US $200 相当のギフト券 + WPWP 記念品 + 賞状
  2. 第2位 ― US $150 相当のギフト券 + WPWP 記念品 + 賞状
  3. 第3位 ― US $100 相当のギフト券 + WPWP 記念品 + 賞状

音声ファイルを追加して改良したウィキペディアの記事総数が最多の利用者の賞品:

  • US $100 相当のギフト券 + WPWP 記念品 + 賞状

動画を追加して改良したウィキペディアの記事総数が最多の利用者の賞品:

  • US $100 相当のギフト券 + WPWP 記念品 + 賞状

「新人」利用者のうちで写真を追加して改良したウィキペディアの記事総数が最多の人の賞品:

  • US $100 相当のギフト券 + WPWP 記念品 + 賞状

アラブ語話者コミュニティの各種特別賞

ウィキペディアのアラビア語版上位3名の利用者に贈られる優勝賞品。写真を追加し改善したウィキペディアの記事数が多い順:

  1. 第1位賞品 ― US$200 アメリカドル相当のギフト券
  2. 第2位賞品 ― US$150 アメリカドル相当のギフト券
  3. 第3位賞品 ― US$100 アメリカドル相当のギフト券

ウィキペディアのアラビア語版優勝者に贈られる優勝賞品。写真を追加して改善したウィキペディアの記事数が最多:

  • US$50 アメリカドル相当のギフト券

ウィキ・ラブ・アフリカ各賞

ウィキ・ラブ・アフリカ(WLA)の写真を使用し、ウィキペディアで改善した記事の総数が最多の利用者に贈られる各賞。写真はどの年度のWLA からでも使えますが、優勝者は英語版ならびにフランス語版を除外して選考します。詳細ならび経過はこちら:Special:MyLanguage/Wiki Loves Africa/WPWP

  • 第1位 - US $100 相当のギフト券
  • 第1位から第3位 – WLA 記念品

選考の対象:

  1. 編集要約欄にハッシュタグ #WLA を記入(#WPWP も必須)
  2. 2021年1月より以前にアカウントを登録してあること
  3. 2021年6月1日より以前にウィキペディアの言語版を問わずメインの名前空間で300回以上の編集を行ったこと