Open main menu

Bình chọn Wikimedia Foundation/Quản trị viên/2013

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2013 and the translation is 61% complete.
Outdated translations are marked like this.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Giúp dịch cuộc bầu cử.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Kiswahili • ‎Limburgs • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkmençe • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Адыгэбзэ • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
POL urna wyborcza.svg

How to vote

If you are eligible to vote:

  1. Read the candidate presentations (linked from the right hand side of the page) and decide which candidates you will support.
  2. Go to the wiki page "Special:SecurePoll" on one wiki you qualify to vote from. For example, if you are most active on en.wikipedia, go to en:Special:SecurePoll/vote/330. (If you have enabled the Unified login, you can identify your main account at Special:CentralAuth.)
  3. Follow the instructions.
Still having trouble voting? Check here.

The 2013 elections to the Board of Trustees will be held from June 8 through June 22, 2013. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2015. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

Uỷ ban Bầu cử sẽ công bố kết quả bầu quản trị viên vào hoặc trước ngày 22 tháng 6 năm 2013. Kết quả chi tiết cũng sẽ có.

Thông tin cho các ứng viên

Việc chọn ra các thành viên mới phù hợp với vị trí quản trị viên phải tuân theo WMF Board's duty of care. Các quản trị viên phải hoạt động tốt, siêng năng, minh bạch, hiệu quả cao, v.v.... Ban quản trị sẽ chọn ra các thành viên phù hợp nhất. Các ứng cử viên khi được đảm nhiệm vị trí phải cam kết rằng không làm ảnh hưởng đến danh tiếng chung của tập thể.

Các cử tri nên đọc board manual trước khi chọn ra ứng cử viên mà mình sẽ bầu.

Vai trò và trách nhiệm của thành viên ban quản

From the board manual

The Board of Trustees is the governing authority of the Wikimedia Foundation. Responsibilities of the Board include:

  • determining mission, goals, long-term plans and high level policies of WMF and its projects
  • selecting the Executive Director of the WMF, who oversees its day-to-day operations, and evaluating his or her performance
  • ensuring the sustainability of the organization by defining a number of independent revenue sources
  • communicating about the direction and the activities of the WMF to the community
  • providing oversight to staff with regard to accounting, budgeting, and programs
  • maintaining legal and ethical integrity
  • recruiting and orient new trustees
  • articulating the mission of the WMF in public

The responsibilities of the Board do not include:

  • interfering in day-to-day operations, except in emergencies
  • setting Wikimedia project-level editorial policies
  • resolving basic community disputes
  • volunteering in specific areas of regular WMF organizational work

Điều kiện để ứng cử

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Exception: current Board of Trustees members may be candidates regardless of the above prerequisites.

Làm thế nào để gửi đơn ứng cử của bạn?

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating what you would do if you were elected to the Board of Trustees, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summary between 00:00, April 24, 2013 (UTC) and 23:59, May 17, 2013 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 17, whichever comes first, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 17 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Các ứng cử viên không đáp ứng đầy đủ về các yêu cầu cũng như hạn thời gian sẽ bị loại.

Các giấy tờ cần thiết phải gửi đến Wikimedia Foundation

Ứng viên cho vị trí này phải nộp giấy tờ chứng minh nhân thân và tuổi tác. Bạn có thể gửi một trong các giấy tờ sau:

  • Bản sao hoặc bản scan giấy phép lái xe
  • Bản sao hoặc bản scan hộ chiếu
  • Bản sao hoặc bản scan một loại giấy tờ chính thức khác, trong đó có ghi tên và tuổi thật của bạn.

Nộp giấy tờ cho tổ chức Wikimedia Foundation theo một trong các cách sau:

  • Qua thư điện tử đến địa chỉ: secure-info wikimedia.org
  • Qua fax đến số +1 (415) 882-0495
  • Qua thư bưu điện (gửi thư thông thường) đến:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE
149 New Montgomery Street, 3rd Floor ::San Francisco, CA 94106
USA
  • Xin ghi chú là chúng tôi không khuyến khích gửi thư bưu điện. Mọi hồ sơ ứng cử mà không gửi đến văn phòng của WMF trước hạn chót 23:59 UTC, ngày 17 tháng 5 năm 2013 sẽ không được xét duyệt với bất kỳ ngoại lệ nào.

Thời gian tổ chức

Sự kiện

  • Ngày 24 tháng 4 đến ngày 17 tháng 5 năm 2013: Tham gia ứng cử
  • Ngày 17 tháng 5 năm 2013: Hạn chót để gửi giấy tờ chứng minh (bài nộp trễ hoặc thiếu sẽ bị loại)
  • Ngày 01 đến ngày 15 tháng 6 năm 2013: Tiếp hành bầu cử
  • Ngày 16 đến ngày 18 tháng 6 năm 2013: Kiểm tra các phiếu bầu
  • Ngày 18 đến ngày 22 tháng 6 năm 2013: Công bố kết quả