Open main menu

Wikimedia Foundation elections/2017/Vote Questions/uk

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Vote Questions and the translation is 44% complete.
Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.
Info

Вибори завершились 11 червня 2017. Голоси більше не приймаються.
Результати були оголошені 19 червня 2017. Будь ласка, поміркуйте над тим, щоб залишити якісь відгуки стосовно виборів 2017 року на післявиборній сторінці.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Інформація для виборців

Вимоги

Дописувачі

Ви можете голосувати з будь-якого Вашого власного облікового запису у Вікі. Можна голосувати лише раз, без огляду на те, скільки облікових записів у Вас є. Щоб можна було голосувати, Ваш обліковий запис:

  • не може бути заблокований більш ніж в одному проекті;
  • має мати принаймні 300 редагувань до 1 квітня 2017 у всіх проектах Вікімедіа;
  • має мати хоча б 20 редагувань, зроблених між 1 жовтня 2016 і 1 квітня 2017.

Для швидкої перевірки можливості базового учасника спільноти взяти участь у голосуванні можна використати функцію AccountEligibility.

Розробники

Розробникам можна голосувати, якщо вони:

  • Є адміністраторами серверів Вікімедіа з кореневим доступом;
  • Або мають доступ до здійснення комітів і провели щонайменше одне злиття комітів у git до використовуваних репозиторіїв Фонду Вікімедіа між 1 жовтня 2016 року та 1 квітня 2017 року.
Співробітники та підрядники Фонду Вікімедіа

Чинні співробітники та підрядники Фонду Вікімедіа допускаються до голосування, якщо станом на 1 квітня 2017 року вони були найняті Фондом на роботу.

Співробітники та підрядники афіліатів руху Вікімедіа

Додайте Ваші коментарі до цієї сторінки

Члени Ради повірених, Консультативної ради та КРК Фонду Вікімедіа

Чинні та колишні члени Ради повірених, Консультативної ради та Комітету з розподілу коштів Фонду Вікімедіа допускаються до голосування.

Як голосувати

If you are eligible to vote:

  1. Read the candidate presentations and decide which candidates you will support.
  2. Go to the SecurePoll voting page.
  3. Follow the instructions on that page.

Загальні питання

Прийнятний виборець не може голосувати

You may receive a message "Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election."

Рішення

  1. Упевніться, що Ви ввійшли до системи
  2. Make sure you are voting from Meta, you can use this link to go to the voting start page.
  3. If you are a developer, Wikimedia Foundation staff member, Advisory Board member, or a Funds Dissemination Committee member, the Elections Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact James Alexander to be added to the list.
  4. If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the election talk page or contact the elections committee at board-elections wikimedia.org.

Eligible voter wishes to change vote

Follow the same process that you did for your original vote. Your original votes will be discarded.

Невідповідність маркера безпеки, неможливо увійти до системи

You may receive a message "Security token mismatch, cannot log in." The developers have not yet identified the cause of this problem. It will usually go away within a few hours.

Given that time is now very limited to wait for this error to be resolved, this alternative is being offered:

  1. Create an additional account based on your username with "-vote" added. For example: Jimbo-vote
  2. From your main account, post a request on the FAQ's talk page.
  3. In your request, be sure to verify that you are getting this error, and provide the username which you created in the first step.
  4. Once your vote account has been added to the voter list, you will be notified as a reply to your request.
  5. Log into the account you created in step one and you should now be able to vote.

We apologize for the inconvenience, and will continue to work on addressing this error.

Я не можу увійти в VoteWiki

Вам не потрібно входити в VoteWiki для голосування. Якщо ви бачите бюлетень, то SecurePoll вже успішно ідентифікував вас. З міркувань безпеки на VoteWiki зареєстрована тільки обмежена кількість облікових записів.

Хто-небудь може побачити за кого я голосував?

Ні, вибори проводяться безпечно з використанням програмного забезпечення SecurePoll. Голоси є секретними і ніхто з Комітету з виборів, Ради або кого-небудь із співробітників Фонду Вікімедіа не має до них доступу. Ключ шифрування для виборів належить незалежній третій стороні; після активізації вибори припиняються. Деякі персональні дані про виборців (наприклад, IP-адреса, призначений для користувача агент та інші дані, які по суті є такими самими, що отримані за допомогою інструменту Checkuser) можуть переглядатися декількома особами, які проводять аудит і підраховують вибори (Виборча комісія), і автоматично видаляються через 90 днів після виборів.

Як визначаються переможці і яким є процес, коли голосування завершено?

Voters submit votes using a Support/Neutral/Oppose system. The votes will be tallied and the candidates will be ranked by percentage of support, defined as the number of votes cast in support of the candidate divided by the total number of votes cast for the candidate ("neutral" preferences are not counted, so this is the sum of support and oppose votes) - Support/(Support+Oppose). The candidates with support from at least 10% of voters and with the highest percentage of support will be recommended to the Board of Trustees for appointment, which occurs once additional verification of requirements is completed.

Як я можу перевірити своє право на участь?

Editors can utilize the AccountEligibility tool to verify eligibility in the current election. A number of tools - such as the Global account information page and Stalk toy - are available to learn more about your edit count and contribution history.

Developers, staff, board, and advisors can contact the elections committee via email at board-elections lists.wikimedia.org to verify and setup voter eligibility.

Як встановлюються вимоги до прийнятності?

Комітет з виборів встановлює вимоги до участі в воборах ще до початку самих виборів.

Інші питання, про які не йшлося тут

For technical or vote system errors, please email board-elections wikimedia.org. A member of the elections committee will respond to your email as soon as possible. Please specify the username you are trying to vote with, and the project where you are trying to vote.