Open main menu

انتخابات مؤسسة ويكيميديا/2017/أسئلة التصويت

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Vote Questions and the translation is 72% complete.

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
Info The election ended ١١ يونيو ٢٠١٧. No more votes will be accepted.
The results were announced on ١٩ يونيو ٢٠١٧. Please consider submitting any feedback regarding the 2017 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

معلومات للناخبين

المتطلبات

المحررون

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki. You may only vote once, regardless of how many accounts you own. To qualify, this one account must:

  • لم يتم حظره في أكثر من مشروع واحد؛
  • أن يستوفي حد لا يقل عن 300 تعديل تمت قبل 1 أبريل/نيسان 2017 على كافة مواقع الويكي التابعة لويكيميديا؛
  • وقد قام بما لا يقل عن 20 تحريرًا بين 1 أكتوبر 2016 و1 أبريل 2017.

The AccountEligibility tool can be used to quickly verify basic editor voting eligibility.

المطورون

المطورون مؤهلون للتصويت إذا كانوا:

  • مديرو خوادم ويكيميديا ويتمتعون بإمكانية وصول محمية؛
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 1 October 2016 and 1 April 2017.
موظفو مؤسسة ويكيميديا ومتعاقدوها

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 1 April 2017.

موظفو المجموعات التابعة لويكيميديا ومتعاقدوها

Current Wikimedia Chapter, thematic organization or user group staff and contractors qualify to vote if they have been employed by their organization as of 1 April 2017.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.

كيفية التصويت

إذاَ كنتَ مؤهلاً للتصويت نرجو منك:

  1. قراءة تصريحات المرشحين وتقرير أيّهم تودُّ التصويت له.
  2. التوجّه إلى صفحة التصويت الآمن.
  3. اتّبع التعليمات الواردة في الصفحة.

أسئلة شائعة

عدم السّماح لناخبٍ مؤهّل بالتصويت

قد تتلقّى رسالة تقول: "نحنُ آسفون، فأنتَ لست ضمنَ القائمة المسبقة للمستخدمين المسموح لهم بالتصويت في هذه الانتخابات".

الحل

  1. تأكّد من تسجيل دخولك
  2. تأكّد من أنك تُصوِّت على الميتا، وحاول استعمال هذا الرابط للذهاب إلى صفحة التصويت.
  3. إذا كنتَ مبرمجاً، أو موظّفاً في مؤسسة ويكيميديا، أو عضواً بمجموعة استشارية، أو بلجنة توزيع الأموال، أو بلجنة الانتخابات، فربّما ثمة خطأ بربط اسم مستخدمك. في هذه الحال عليك التواصل مع جيمس ألكسندر ليُضِيفك إلى القائمة.
  4. إذا لم تستطع التصويت رغم كلّ هذا، وتعتقدُ أنَّك مؤهَّل للتصويت، فاترك رسالة على صفحة نقاش الانتخابات أو تواصل مع لجنة الانتخابات من خلال board-elections wikimedia.org

عند الرغبة بتغيير التصويت

اتّبع نفس الخطوات التي أخذتها عند التصويت لأول مرة. سيكون عليك إعادة التصويت من البداية.

تصريح أمني غير متطابق، لا يمكن تسجيل الدخول

قد تتلقّى رسالة تقول: "Security token mismatch, cannot log in"، ومبرمجونا غير قادرين الآن على تحديد سبب هذه المشكلة، ولكنّها تتوقَّفُ لوحدها بعد عدّة ساعات.

بما أنَّ الوقت الآن محدودٌ جداً لننتظر علاج هذه المشكلة، سنقدّم لك الخيار البديل الآتي:

  1. أنشأ حساباً جديداً يطابق اسم مستخدمك الحالي مع إضافة لاحقة "-vote" إليه. على سبيل المثال: عمر-vote
  2. اترك طلباً - بحسابك الأصلي - على صفحة نقاش الأسئلة المتكرّرة.
  3. عليكَ أن تُوضِّح في طلبك أنَّ لديك هذه المشكلة، وأن تشير إلى الحساب الجديد الذي أنشأتهُ بحسب الخطوة الأولى.
  4. بمُجرّد إضافة حسابك إلى قائمة المصوّتين، سيصلك إشعارٌ بالاستجابة لطلبك.
  5. سجّل الدخول بالحساب الذي أنشأته في الخطوة الأولى، وستكونُ قادراً الآن على التصويت.

نحنُ نعتذر عن هذا الإشكال، وسنعملُ على إصلاحه بأقرب وقت.

لا يمكنني تسجيل الدخول إلى ويكي التصويت

إذا رأيتَ هذه الرسالة فليس عليك تسجيل الدخول مُجدَّداً إلى ويكي التصويت، وإنَّما الأمرُ أنَّ نظام التصويت الآمن قد تعرّف عليك بالفعل، ولكن - لأسبابٍ أمنية - لا يمكن تسجيل سوى عددٍ قليلٍ من الحسابات على ويكي التصويت.

هل يمكن لأحدٍ أن يرى من الذي أُصوِّتُ له؟

No, the elections are held securely using SecurePoll software. Votes are secret, and no one from the Elections Committee, the Board, or anyone on the Wikimedia Foundation staff has access to them. The encryption key for the election is held by an independent third party; once activated, the election is halted. Some personally identifiable data on voters (for instance, IP address, user agent, and other data that is substantially similar to that obtained by the Checkuser tool) is viewable by a select few persons who audit and tally the election (the elections committee) and automatically deleted 90 days after the election.

How are the winners determined, and what is the process once voting is completed?

Voters submit votes using a Support/Neutral/Oppose system. The votes will be tallied and the candidates will be ranked by percentage of support, defined as the number of votes cast in support of the candidate divided by the total number of votes cast for the candidate ("neutral" preferences are not counted, so this is the sum of support and oppose votes) - Support/(Support+Oppose). The candidates with support from at least 10% of voters and with the highest percentage of support will be recommended to the Board of Trustees for appointment, which occurs once additional verification of requirements is completed.

How can I verify my eligibility?

Editors can utilize the AccountEligibility tool to verify eligibility in the current election. A number of tools - such as the Global account information page and Stalk toy - are available to learn more about your edit count and contribution history.

Developers, staff, board, and advisors can contact the elections committee via email at board-elections lists.wikimedia.org to verify and setup voter eligibility.

How are eligibility requirements set?

The Elections Committee sets the eligibility requirements prior to the start of the election.

Other question not mentioned here

For technical or vote system errors, please email board-elections wikimedia.org. A member of the elections committee will respond to your email as soon as possible. Please specify the username you are trying to vote with, and the project where you are trying to vote.