Open main menu

انتخابات مؤسسة ويكيميديا/2017/مجلس الأمناء

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees and the translation is 100% complete.

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
Info The election ended ١١ يونيو ٢٠١٧. No more votes will be accepted.
The results were announced on ١٩ يونيو ٢٠١٧. Please consider submitting any feedback regarding the 2017 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎گیلکی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

ستقام انتخابات 2017 لمجلس الأمناء في مؤسسة ويكيميديا من 1 إلى 14 مايو القادم. يمكن لأعضاء مجتمع ويكيميديا إنتخاب ثلاثة مرشحين لفترة مدتها عامان تنتهي في 2020. مجلس الأمناء هو السلطة الإدارية العليا في مؤسسة ويكيميديا، وهي مؤسسة غير ربحية مسجلة في الولايات المتحدة حسب نظام 501(c)(3). تدير مؤسّسة ويكيميديا عدّة مشاريع متنوّعةً مثل ويكيبيديا وكومنز.

تُعلن لجنة الانتخابات عن النتائج يوم 21 مايو 2017 أو بعده. و ستكون النتائج متاحة بالتفصيل.

إعلام خاص بالناخبين

المتطلبات

المحررون

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki. You may only vote once, regardless of how many accounts you own. To qualify, this one account must:

  • لم يتم حظره في أكثر من مشروع واحد؛
  • أن يستوفي حد لا يقل عن 300 تعديل تمت قبل 1 أبريل/نيسان 2017 على كافة مواقع الويكي التابعة لويكيميديا؛
  • وقد قام بما لا يقل عن 20 تحريرًا بين 1 أكتوبر 2016 و1 أبريل 2017.

The AccountEligibility tool can be used to quickly verify basic editor voting eligibility.

المطورون

المطورون مؤهلون للتصويت إذا كانوا:

  • مديرو خوادم ويكيميديا ويتمتعون بإمكانية وصول محمية؛
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 1 October 2016 and 1 April 2017.
موظفو مؤسسة ويكيميديا ومتعاقدوها

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 1 April 2017.

موظفو المجموعات التابعة لويكيميديا ومتعاقدوها

Current Wikimedia Chapter, thematic organization or user group staff and contractors qualify to vote if they have been employed by their organization as of 1 April 2017.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.


إعلام خاص بالمترشحين

يجب أن يخضع اختيار أعضاء المجلس الجدد لواجب العناية الخاص بأعضاء مجلس مؤسسة ويكيميدياw:Duty of care (business associations) . يجب على المجلس التصرف بطريقة معقولة ومتقنة ومستنيرة وبعناية يُعملها شخص حصيف بشكل معتاد في ظروف مماثلة. يسري واجب العناية -مثلاً- على الاختيار الواعي لأفراد مؤهلين للعمل في المجلس لا يتسببون في تشويه السمعة الطبية لهذه المؤسسة.

على من يرغبون في الترشح الاسراع في قراءةدليل المجلس قبل التقدم للترشح.

أدوار ومسؤوليات أعضاء المجلس

يتحمل مجلس الأمناء مسؤولية الإشراف على عمليات مؤسسة ويكيميديا. وعندما يكون الأعضاء متميزين فإنهم يساعدون المدير التنفيذي والموظفين على الإدارة المميزة. فهم لا يديرون المؤسسة بأنفسهم ولا يتدخلون في عملياتها اليومية. ويتضمن الدور الإشرافي للمجلس صنع القرار والرقابة والقيادة.

و تشتمل هذه المسؤوليات على :

  • اتخاذ قرارات بشأن الرؤية والأهداف والسياسات العالية المستوى للمؤسسة.
  • مراقبة الأداء والمخاطر والشؤون المالية والالتزام لدى مؤسسة ويكيميديا.
  • تقديم المشورة للمدير التنفيذي والموظفين الأوائل والتي تستند إلى ما يمتلكه العضو من معارف وخبرات.
  • صياغة أهداف مؤسسة ويكيميديا وتوصيلها إلى مجتمع ويكيميديا والجمهور عموماً.

بجب على أعضاء المجلس المساهمة في السلامة القانونية والأخلاقية للمؤسسة، و السعي إلى استقطاب وتوجيه أعضاء المجلس الجدد، و تعزيز التنوع في المجلس.

للمزيد من المعلومات عن دور مجلس الأمناء طالع ' دليل مجلس مؤسسة ويكيميديا' .

المتطلبات الأساسية للترشح

للأهلية، يجب أن تتوفر بالمرشحين الرغبة في والقدرة على القيام بمهام المجلس والخدمة باللجنة بما في ذلك بذل الوقت والجهد المطلوب للقيام بالاستعلام الواجب في المسائل ذات الصلة واتخاذ قرارات مطلعة بحسن نية وحضور اجتماعات المجلس بشكل منتظم. إن متطلبات الأهلية للمرشحين هي ذات المتطلبات المتعلقة بالمصوتين (راجع متطلبات المصوتين)، مع المتطلبات الإضافية التالية:

  • يجب أن لا يكون قد أدين بجريمة خطيرة أو أي جريمة تنطوي على خيانة الأمانة أو الخداع. و
  • يجب أن لا يكون قد تم فصله من منصب في منظمة غير ربحية أو شركة أخرى بسبب سوء الإدارة أو سوء سلوك. و
  • في زمن الترشيح أو الانتخاب، لا يجوز حظرك أو حظره من أي مشروع ويكيميديا لمدة 30 يوما أو أكثر؛ و
  • إذا كان تلبي متطلبات الأهلية للناخبين فقط كمحرر: يجب أن يكون أول تعديل قبل 1 أبريل 2015؛ و
  • يجب عليه الكشف علنا عن اسمه الحقيقي في عرض المرشح الخاص به (لأن هويات أعضاء مجلس الإدارة هي مسألة السجل العام، فإنه من غير الممكن أن يكون هناك منصب في مجلس الأمناء مجهول أو تحت اسم مستعار). و
  • أن يكون عمره 18 سنة على الأقل و سن القانونية في بلده الأم. و
  • يقدم إثبات هويته لمؤسسة ويكيميديا (انظر أدناه).

كيف تسلم ترشيحك

في حالة إن كنت مؤهلاً، يمكنك التقدم للترشح من خلال القيام بما يلي:

  1. كتابة ملخص موجز لا يزيد عن 1200 حرف (لا تشمل المسافات) يتضمن ما تود القيام به حال انتخابك بمجلس الأمناء وآرائك وخبرتك وأي شيء آخر ترى أنه ذا صلة. لا يجوز لك استخدام ملخص المرشح الخاص بك للربط بقوائم مصادقات أو بصفحات على مواقع أخرى ولا يجوز إنشاء قائمة مرشحين مع مرشحين آخرين.
  2. اكتب ملخصين موجزين لا يزيدان عن 200 كلمة تصف عملك على مشاريع ويكيميديا وعملك في ويكيميديا في وضع عدم الاتصال.
  3. قدم ملخصك بين الساعة 00:00 بتاريخ 7 أبريل 2017 (التوقيت العالمي) و23:59 بتاريخ 20 أبريل 2017 (التوقيت العالمي). لا يجوز تغيير بيانك إلا خلال الأيام الثلاثة التالية للتقدم فيما عدا التصحيحات الثانوية (مثل التصحيحات الإملائية) أو الترجمة. إن أية إضافات أو تغييرات بالمحتوى تُقدم بعد هذا الموعد النهائي تُعلَّم زمنيًا وتُقدم بشكل منفصل عن الملخص الأصلي، ولا تُقدم إلى المصوتين إلا في حالة ترجمتها إلى نفس لغات الملخص الأصلي. يجب عليك العلم بأن التقديمات المبكرة تعطي لنا الوقت للترجمة إلى المزيد من اللغات، وأن التقديم في الموعد المحدد أو قبله مباشرة قد لا يمكننا ترجمتها بذات القدر من السعة.
  4. يُرجى للعلم : السماح للمصوتين بالمشاركة مع المرشحين بشكل سريع، تُرسل البيانات للترجمة المهنية خلال 48 ساعة من التقديم. تتم الترجمة الأولى خلال 24 ساعة وإن كان من غير المضمون ترجمة التحديثات المستقبلية للترجمة.
  5. يجب تقديم إثبات الهوية الخاص بك لمؤسسة ويكيميديا قبل الساعة 23:59 في 20 أبريل (التوقيت العالمي). يتم الاتصال بك بشكل خاص من قبل عضو من أعضاء لجنة الانتخابات مع المزيد من المعلومات بشأن الوفاء بهذا المتطلب عند إدراج نفسك كمرشح.

"المترشحون الذين يفشلون في الإمتثال للمتطلبات والحدود المذكورة أعلاه سيتم تنحيهم"

تقديم إثبات الهوية إلى مؤسسة ويكيميديا.

يجب على المرشحين لهذه الوظيفة تقديم إثبات الهوية وإثبات سن الرشد كشرط للترشح. يمكن تقديم هذا الإثبات بإحدى الطرق التالية:

  • صورة أو مسح ضوئي لرخصة القيادة.
  • صورة أو مسح ضوئي لجواز السفر.
  • صورة أو مسح ضوئي للمستندات الرسمية الأخرى التي تشير إلى الاسم والسن الفعليين.

يمكن توفير هذه المعلومات إلى مؤسسة ويكيميديا بأي من السبل التالية:

  • عبر البريد الإلكتروني إلى secure-info wikimedia.org
  • بالفاكس +1 (415) 882-0495 (في حال قيامك بذلك، يُرجى أن ترسل بالبريد الإلكترونيsecure-info wikimedia.org لإعلامهم بورود الفاكس).
  • بالبريد (بريد بطيء) إلى:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 5th Floor
San Francisco, CA 94105
USA

للتذكير البريد غير موصى به.و لن تكون هناك استثناءات في حال عدم وصول مستندات المرشح الى مكاتب مؤسسة ويكيميديا بحلول الموعد النهائي 23:59(التوقيت العالمي)20 أبريل 2017

أسئلة للمترشحين

المجتمع مدعو لطرح أسئلة على المرشحين طوال فترة الترشيح على صفحة السؤال. في نهاية فترة الترشيح ستقوم لجنة الانتخابات بجمع تلك الأسئلة ذات الموضوع المماثل معا وستتم دعوتك للإجابة عن هذه الأسئلة مباشرة على صفحة ويكي. يتم تشجيعك على الإجابة على هذه الأسئلة في أقرب وقت ممكن للسماح للترجمة اتمام عملها حيث ستكون إجاباتك متوفرة لقراءتها من قبل الناخبين غير الناطقين باللغة الإنجليزية.

قررت اللجنة أن الأسئلة التالية ستطلب مثلما طلبت في الانتخابات السابقة. قد تريدون التفكير في إجاباتكم الآن حتى تكون لكم الاجابة جاهزة فترة الادلاء بها .

  • لماذا تعتقد أنك ستكون مرشحا جيدا للحصول على مقعد على المجلس * هل هناك علاقة بين عملك (أو أي مصلحة مالية أخرى) والمنصب بالمجلس ؟ إذا كان الأمر كذلك، صف لنا كيف يمكنك التأكد من أن هذا لا يتداخل. * أعتقد أن المجلس يجب عليه أن تركز على: ( في ماذا تعتقد أن المجلس يجب أن يركز)

التنظيم

الجدول الزمني

  • 30 أبريل 2015: الموعد النهائي لتسجيل المرشحين والتحقق من هويتهم
  • من 21 أبريل إلى 1 مايو 2015: تدار أسئلة و مناقشات بين المترشحين والمجتمع
  • من 1 مايو إلى 14 مايو: التصويت
  • من 15 مايو إلى 19 مايو : فرز الأصوات
  • 20 مايو : التصريح بالنتائج