Movement Strategy and Governance/Termbase/Table/tr
Outdated translations are marked like this.
This page is kept for historical interest. Any policies mentioned may be obsolete. If you want to revive the topic, you can use the talk page or start a discussion on the community forum. |
A
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| abuse filter | kötüye kullanım filtresi |
| accountability | hesap verilebilirlik |
| admin | hizmetli |
| administrator | hizmetli |
| administrators | hizmetliler |
| administrators on meta | meta'daki hizmetliler |
| adminship | hizmetlilik |
| advanced rights | gelişmiş haklar |
| advisor | danışman |
| Advisory Board | Danışman Heyeti |
| AffCom | AffCom |
| affiliate | iştirak |
| affiliates | iştirakler |
| Affiliations Committee | İştirakler Komitesi |
| Africa | Afrika |
| arbitration committee | hakem kurulu |
| appeal | itiraz |
| Assistant election official | seçim yetkilisi yardımcısı |
| autoconfirmed users | otomatik onaylı kullanıcılar |
| autopatrolled users | oto-devriye kullanıcılar |
B
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| backlog | birikmiş işler |
| best practices | en iyi uygulamalar |
| board | heyet |
| board election | heyet seçimi |
| board elections | heyet seçimleri |
| Board Governance Committee | Heyet Yönetim Seçimi |
| board handbook | heyet el kitabı |
| Board of Trustees | Mütevelli Heyeti |
| BoT | BoT |
| bot | bot |
| bylaws | tüzükler |
C
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| Call for feedback | Geri bildirim çağrısı |
| candidate | aday |
| candidates | adaylar |
| category | kategori |
| CEE | CEE |
| Central and Eastern Europe | Orta ve Doğu Avrupa |
| Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia | Orta ve Doğu Avrupa (CEE) ile Orta Asya |
| CentralNotice | CentralNotice |
| chair | koltuk |
| Chairman Emeritus | Fahri Başkan |
| challenge | zorluk |
| change | değişim |
| changes | değişimler |
| chapter | şube |
| chapters | şubeler |
| chapters agreement | şube anlaşması |
| Chapters committee | Şubeler komitesi |
| chapters handbook | şube el kitabı |
| Chapters meeting | Şube toplantısı |
| Charter | Tüzük |
| Charter content | Tüzük içeriği |
| Charter drafting | Tüzük tasarlama |
| CheckUser | Denetçi |
| CheckUser policy | Denetçi politikası |
| Chief Operational officer | Baş Operasyon Görevlisi |
| Chief Technical Officer | Baş Teknik Görevli |
| ComCom | ComCom |
| commission | komisyon |
| committee | komite |
| Commons | Commons |
| Communications committee | İletişim komitesi |
| communities | topluluklar |
| communities and organizations | topluluklar ve organizasyonlar |
| community | topluluk |
| Community Affairs Committee | Topluluk İşleri Komitesi |
| Community Development | Topluluk Gelişim |
| Community Development team | Topluluk Gelişim ekibi |
| community meeting | topluluk toplantısı |
| Community Resilience and Sustainability (CR&S) | Topluluk Dayanıklılığı ve Sürdürülebilirlik (TD&S) |
| conflict of interest | çıkar çatışması |
| consensus | fikir birliği |
| consultation | istişare |
| consultation with | ile istişare |
| consultation with communities | topluluklarla istişare |
| consultations | istişareler |
| content | içerik |
| contractor | üstlenici |
| contributor(s) | katkı veren(ler) |
| conversation | görüşme |
| conversations | görüşmeler |
| coordinating | koordine etme |
| coordination | koordinasyon |
| Council | Konsey |
D
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| desktop | masaüstü |
| development | gelişim |
| development of | (bir şeyin) gelişimi |
| Diff blog | Diff blogu |
| Direction | Yönerge |
| disambiguation | netleştirme |
| discussion | tartışma |
| discussion page | tartışma sayfası |
| Discussion Tools | Tartışma Araçları |
| discussions | tartışmalar |
| diverse | muhtelif |
| diversity | çeşitlilik |
| draft | tasarı |
| drafting | tasarlama |
| Drafting committee | Tasarı Komitesi |
| drafts | tasarılar |
E
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| East, Southeast Asia, and Pacific | Doğu, Güneydoğu Asya ve Pasifik |
| edit conflict | değişiklik çakışması |
| edit summary | değişiklik özeti |
| edit war | değişiklik savaşı |
| Edit-a-thon | vikimaraton |
| Editathon | vikimaraton |
| editing | düzenleme |
| editor | editör |
| editors | editörler |
| election | seçim |
| Election compass | Seçim pusulası |
| Election officers | Seçim yetkilisi |
| election volunteer | seçim gönüllüsü |
| elections | seçimler |
| Elections Committee | Seçim Komitesi |
| Embassies | Elçilikler |
| Embassy | Elçilik |
| emerging communities | gelişmekte olan topluluklar |
| emerging community | gelişmekte olan topluluk |
| employee | işçi |
| employees | işçiler |
| enforcement | uygulama |
| Enforcement Guideline | Uygulama Esası |
| Enforcement Guidelines | Uygulama Esasları |
| ESEAP | ESEAP |
| Europe | Avrupa |
| evaluation | değerlendirme |
| event | etkinlik |
| events | etkinlikler |
| Events committee | Etkinlikler komitesi |
| Executive Director | İcra Direktörü |
| extension | uzantı |
| external links | dış bağlantılar |
F, G
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| FDC | FDK |
| feature | özellik |
| financial committee | finansal komite |
| financial reports | finansal raporlar |
| Foundation | Vakıf |
| Foundation-l | Vakıf-I |
| free knowledge | özgür bilgi |
| fund | fon |
| Fundraising committee | Bağış toplama komitesi |
| funds | fonlar |
| Funds Dissemination Committee | Fon Dağıtım Komitesi |
| General Counsel | Genel Konsey |
| Gerrit | Gerrit |
| GFDL | GFDL |
| GLAM | GLAM |
| GLAMs | GLAM'ler |
| GLAMwiki conferences | GLAM-viki konferansları |
| global conversation | küresel görüşme |
| global conversations | küresel görüşmeler |
| Global council | Küresel konsey |
| global permissions | küresel izinler |
| global policies | küresel politikalar |
| global policy | küresel politika |
| Global Sysop | Küresel Hizmetli |
| Global Sysops | Küresel Hizmetliler |
| governance | yönetim |
| Governance review | Yönetim değerlendirmesi |
| grant | hibe |
| Grant Advisory Committee (GAC) | Hibe Danışma Komitesi (HDK) |
| grantee | hibe alan |
| grants | hibeler |
| guideline | esas |
H, I , K
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| hackathon | hackaton |
| healthy community | sağlıklı topluluk |
| helpdesk | yardım masası |
| home wiki | ana viki |
| hub | ağ |
| hubs | ağlar |
| implement | uygulamak |
| implementation | uygulama |
| inclusive | kapsayıcı |
| initiative (Movement Strategy Initiative) | initiative |
| insurance committee | sigorta komitesi |
| interface | arayüz |
| interface administrator | arayüz yöneticisi |
| interfaces | arayüzler |
| Interim Global Council | Geçici Küresel Konsey |
| interwiki | interviki |
| IRC | IRC |
| knowledge | bilgi |
L
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| LangCom | LangCom |
| Language Committee | Dil Komitesi |
| LATAM | LATAM |
| Latin America | Latin Amerika |
| Latin America (LATAM) and The Caribbean | Latin Amerika (LATAM) ve Karayipler |
| leader | lider |
| leadership | liderlik |
| Leadership development | liderlik geliştirme |
| Leadership development working group | liderlik geliştirme görev gücü |
| legal | yasal |
| legal officer | yasal yetkili |
| libraries | kütüphaneler |
| library | kütüphane |
| list of chapters | şubeler listesi |
| list of projects | projeler listesi |
| lists of projects | projeler listeleri |
| logo | logo |
| logos | logolar |
M, N
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| mailing list | posta listesi |
| mailing lists | posta listeleri |
| main page | ana sayfa |
| mainspace | ana alan |
| maintaining | sürdürme |
| matching fund | fon eşleştirme |
| MediaWiki | MediaWiki |
| MENA | MENA |
| Meta policies | Meta politikaları |
| Middle East and Africa | Orta Doğu ve Afrika |
| mission statement | görev açıklaması |
| movement | hareket |
| Movement Charter | Hareket Tüzüğü |
| Movement Strategy | Hareket Stratejisi |
| movement-wide | hareket çapı |
| multilingual project | çok dilli proje |
| multilingual projects | çok dilli projeler |
| namespace | ad alanı |
| namespaces | ad alanları |
| need for leadership | liderlik için gereken |
| needs | ihtiyaçlar |
| Neutral point of view (NPOV) | Tarafsız bakış açısı (TBA) |
| newcomer | yeni gelen |
| newcomers | yeni gelenler |
O, P
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| office action | ofis işlemi |
| office actions | ofis işlemleri |
| officers | memurlar |
| office hour(s) | officers hour(s) |
| online platform | çevrimiçi ortam |
| online tool | çevrimiçi araç |
| organization | örgüt |
| organizations | örgütler |
| outreach | sosyal destek |
| oversight | oversight |
| page | page |
| paid editing | ücretli editörlük |
| participant | katılımcı |
| participants | katılımcılar |
| permissions | izinler |
| platform | ortam |
| platforms | ortamlar |
| point of view (pov) | bakış açısı (ba) |
| policies | politikalar |
| policy | politika |
| presentation | sunum |
| presentations | sunumlar |
| priorities | öncelikler |
| prioritized | önceliklendirilmiş |
| priority | öncelik |
| priority initiative | öncelik girişimi |
| priority initiatives | öncelik girişimleri |
| privilege | privilege |
| process | süreç |
| processes | süreçler |
| project | proje |
| projects | projeler |
| proposal | öneri |
| proposals | öneriler |
R
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| random page | rastgele sayfa |
| ratification | onaylama |
| ratification process | onaylama süreci |
| recent changes | sorumluluk |
| recommendation | geri çekilme |
| recommendations | hasılat |
| red link | hasılatlar |
| redirect | Yuvarlak masa |
| Regional hub | SAARC |
| Regional hubs | korumalı alan |
| rename | kapsam |
| request | seçim |
| request for permissions | tekli kullanıcı girişi |
| requests | istekler |
| requests for permissions | requests for permissions |
| requests for username changes | requests for username changes |
| research | research |
| research phase | research phase |
| research report | research report |
| research result | research result |
| resource | resource |
| resources | resources |
| responsibilities | responsibilities |
| responsibility | responsibility |
| retreat | retreat |
| revenue | revenue |
| revenues | revenues |
| right | right |
| Roundtable | Roundtable |
S
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| SAARC | SAARC |
| sandbox | sandbox |
| scope | scope |
| section | section |
| selection | selection |
| single user login | single user login |
| sister projects | kardeş projeler |
| skills development | beceri geliştirme |
| Small Wiki Monitoring Team | Küçük Viki İzleme Takımı |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Güney Asya Bölgesel İşbirliği İştiraki |
| spam | spam |
| spam block list | spam kara listesi |
| special page | özel sayfa |
| special pages | özel sayfalar |
| speedy deletion | hızlı silme |
| speedy deletions | hızlı silmeler |
| staff | staff |
| stakeholder | paydaş |
| stakeholders | paydaşlar |
| steward | kahya |
| steward elections | kahya seçimleri |
| steward requests | kahya talepleri |
| stewards | kahyalar |
| strategy | strateji |
| strategy recommendation | strateji önerisi |
| strategy recommendations | strateji önerileri |
| SUL | SUL |
| summaries | özetler |
| summary | özet |
| support | destek |
| suppression | suppression |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| sysop | hizmetli |
| sysops | hizmetliler |
T
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| talk page | tartışma sayfası |
| talk pages | tartışma sayfaları |
| task force | görev gücü |
| Telegram Group | Telegram Grubu |
| Telegram Groups | Telegram Grupları |
| template | şablon |
| templates | şablonlar |
| test wiki | test vikisi |
| test wikis | test vikileri |
| thematic hub | tematik ağ |
| thematic hubs | tematik ağlar |
| thematic organization | tematik kuruluş |
| thematic organizations | tematik kuruluşlar |
| trademarks committee | ticari marka komitesi |
| transclusion | bağlantı aktarma |
| translation of the week | haftanın çevirisi |
| translation request | çeviri isteği |
| translation requests | çeviri istekleri |
| treasurer | mali sorumlu |
| Trust & Safety | Güven & Güvenlik |
| trustee | mütevelli |
| trustees | mütevelliler |
U, V
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| UCoC Enforcement guidelines | EDK Uygulama esasları |
| United States and Canada | Birleşik Devletler ve Kanada |
| Universal Code of Conduct | Evrensel Davranış Kuralları |
| update | güncelleme |
| user | kullanıcı |
| user group | kullanıcı grubu |
| user groups | kullanıcı grupları |
| user page | kullanıcı sayfası |
| vandal | vandal |
| vandalism | vandalizm |
| vandals | vandallar |
| verifiability | verifiability |
| vice-chair | başkan yardımcısı |
| village pump | köy çeşmesi |
| VisualEditor | Görsel Düzenleyici |
| Volunteer Response Team | Gönüllü İletişim Ekibi |
W
| İngilizce | Çeviri |
|---|---|
| Wikibooks | Vikikitap |
| Wikicouncil | Vikikonsey |
| Wikimania | Wikimania |
| Wikimedia | Wikimedia |
| Wikimedian | Wikimedian |
| Wikimedia Cloud Services (WMCS) | Wikimedia Bulut Hizmetleri (WMCS) |
| Wikimedia Commons | Wikimedia Commons |
| Wikimedia community | Wikimedia topluluğu |
| Wikimedia Foundation | Wikimedia Vakfı |
| Wikimedia Foundation official policies | Wikimedia Vakfı resmi politikaları |
| Wikimedia Foundation official policy | Wikimedia Vakfı resmi politikası |
| Wikimedia project | Wikimedia projesi |
| Wikimedia projects | Wikimedia projeleri |
| Wikimedia Summit | Wikimedia Summit |
| Wikinews | Vikihaber |
| Wikipedia | Vikipedi |
| Wikiquote | Vikisöz |
| Wikisource | Vikikaynak |
| Wikispecies | Vikitür |
| wikitext | viki metin |
| wikitext editor | viki metin düzenleyici |
| Wikiversity | Vikiversite |
| Wikivoyage | Vikigezgin |
| Wiktionary | Vikisözlük |
| working group | çalışma grubu |