Fundraising 2010/Sue Appeal/hr


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  1. Molimo Vas pročitajte
    osobnu poruku
    izvršne direktorice Wikimedije Sue Gardner
  2. Molimo Vas pročitajte
    hitnu poruku
    izvršne direktorice Wikimedije Sue Gardner
  3. od izvršne direktorice Wikimedije Sue Gardner
  4. Izvorni tekst:

“Wikipedija funkcionira jedino u praksi. U teoriji je potpuna katastrofa.” Rani Wikipedijin dobrovoljac je to rekao kada je postajala opće poznat pojam 2006. To je još uvijek istina: Luda ideja kao Wikipedia – dobrovoljci širom svijeta koji stvaraju enciklopediju od više miliona članaka – bi trebala biti nemoguća.

Wikipedia je sada stara deset godina. Još uvijek se 100 % piše i uređuje od strane dobrovoljaca, jer se novi ljudi nikad nisu prestali pridruživati projektu. I još uvijek je 100% nezavisna i slobodna od oglašavanja.

Mi smo peta stranica na svijetu, sa preko 400 milijuna čitatelja mjesečno. Jedini način na koji je možemo očuvati slobodnom i da glatko funkcionira jest da više čitatelja odluče postati donatori.

Upravo sada smo na pola puta u našoj godišnjoj kampanji za prikupljanje sredstava. Trebamo prikupiti još 8 miliona $. Ako bi svi naši čitatelji donirali 1$, prikupljanje sredstava bi bilo završeno četiri sata od ovog trenutka. Ali nitko ne može niti neće donirati, i to je u redu.

Vjerujem da ima više nego dovoljno ljudi koji će podržati Wikipediju sa donacijom od 5$, 20$, 30$, 4.000¥ ili koliko god mogu kako bi održali Wikipediju slobodnom i nezavisnom. Da li ste jedan od njih?

Veliko hvala,

Sue Gardner

izvršna direktorica
Zaklada Wikimedija