Fundraising 2010/Sue Appeal/el


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  1. Παρακαλούμε διαβάστε:
    μια προσωπική έκκληση από
    τη Sue Gardner, Εκτελεστική Διευθύντρια της Wikimedia
  2. Παρακαλούμε διαβάστε:
    μια επείγουσα έκκληση από
    τη Sue Gardner, Εκτελεστική Διευθύντρια της Wikimedia
  3. Από την Sue Gardner, Εκτελεστική Διευθύντρια της Wikimedia
  4. Κείμενο:

“Η Βικιπαίδεια δουλεύει μόνο στην πράξη. Στη θεωρία είναι μια απόλυτη αποτυχία.”

Αυτό είπε ένας από τους πρώτους εθελοντές της Βικιπαίδειας, όταν τότε το 2006 άρχιζε να γίνεται ιδιαίτερα γνωστή. Και εξακολουθεί να είναι αλήθεια: μια τρελή ιδέα όπως η Βικιπαίδεια - εθελοντές από όλον τον κόσμο που δημιουργούν μια εγκυκλοπαίδεια εκατομμυρίων άρθρων – θα έπρεπε να είναι ανεφάρμοστη.

Η Βικιπαίδεια είναι τώρα 10 χρονών. Ακόμη γράφεται και διορθώνεται 100% από εθελοντές, επειδή ποτέ δεν σταμάτησαν να έρχονται νέοι χρήστες στο εγχείρημα. Και εξακολουθεί να είναι 100% ανεξάρτητη και ελεύθερη από διαφημίσεις

Είμαστε ο νούμερο πέντε διαδικτυακός τόπος στον κόσμο, με περισσότερους από 400 εκατομμύρια αναγνώστες το μήνα. Ο μόνος τρόπος για να εξακολουθήσει να είναι η Βικιπαίδεια ελεύθερη από διαφημίσεις και να λειτουργεί ομαλά είναι να θελήσουν περισσότεροι αναγνώστες να γίνουν δωρητές.

Αυτή τη στιγμή είμαστε στη μέση της ετήσιας οικονομικής μας εξόρμησης. Πρέπει να συγκεντρώσουμε άλλα 8 εκατομμύρια δολάρια. Αν όλοι μας οι αναγνώστες δώριζαν από $1, η οικονομική εξόρμηση θα ολοκληρωνόταν σε τέσσερις ώρες. Αλλά δεν μπορούν όλοι ούτε θα γίνουν όλοι δωρητές, και αυτό είναι κατανοητό.

Πιστεύω ότι υπάρχουν στον κόσμο υπεραρκετοί άνθρωποι που θα υποστηρίξουν τη Βικιπαίδεια με μια δωρεά $20, $35, $50 ή με όσα μπορούν, για να κρατήσουν τη Βικιπαίδεια ελεύθερη και ανεξάρτητη. Είσαι ένας από αυτούς;

Ευχαριστώ πολύ,

Sue Gardner

Εκτελεστική Διευθύντρια
του Ιδρύματος Wikimedia