Tarabbut n inessemras n Wikimedia tamaziɣt

This page is a translated version of the page Wikimedians of Tamazight User Group and the translation is 31% complete.
Outdated translations are marked like this.

Tarabbut n inessemras n Wikimedia tamaziɣt tga yat trabbut n midden lli isewwuruyen f iẓgʷar d tumayin ɣ Wikipedia d Wikimedia s tutlayin timaziɣin.

"Tamaziɣt" tga yat trabbut n tutlayin nna ittyusufɣen zeɣ tutlayt tanumidit, ittwassanen ula s "Talibit taqburt". Da smuttugent yan iẓli n waklal n tutlayin "Afṛu-asyawi", ddelent yan umnid: Tafriqt n Ugafa zeɣ Lmeɣrib ar Miẓra, Ddzayer, Tunes d Libya, d tnezruft d kra n idawen g uftas agemmuḍan n tefriqt, ilin kigan n insawalen-nnes g Mali d Nnijer.

Tekka-tt-inn Tmaziɣt ar tettyara zeɣ tuẓẓumt n tinifeḍt tamzwarut dat tlalit n Ɛisa, s ugemmay n Tifinaɣ. Zeɣ ussefal n tasuta tis snat d mrawt, Tamaziɣt tettyara ɣ umata s ugemmay alatin neɣ d aɛṛab, meqqar sul ssemrasen imuhaɣ tifinaɣ.

Sawel sr-neɣ


  • Ad nesseɣli s ussemres n insawalen s tmaziɣt i iẓgʷar n Wikimedia.
  • Ad nawes i imselmaziɣen ad lemden manik s rad ssenflen iẓgʷar n Wikimedia.
  • Ad nessudes igrawen n iẓgʷar imselmaziɣen.
  • Ad nsenflul iɣawasen n usegmi s tutlayin timaziɣin.
  • Ad nefser uggar n timuca s tmaziɣt.
  • Ad nesker timedrawin d temsmunin nna illan ɣ tmizar timselmaziɣin.


All meetings reports are published on the specified Meta page.

See Before: Code of Conduct

Note: you want to do an activity? Please contact before our membership team by email at Talk page if you have any further questions about becoming a member of Wikimedians of Tamazight User Group.

  • Edit-a-thons ɣ Wikipedia, Wikisource, d Wikidata.
  • Ad nesseɣʷli s usenfel n ɣaynna ittyaran s tmaziɣt ɣ iẓgʷar n wikimedia
  • Ad nmel i midden manik s rad ttaran s tmaziɣt ɣ Wikimedia.
  • Ad nesker tiwlafin f tdelsa tamaziɣt d idawen imzrayen d tmamekt n tudert.


  • 2007, Asutr d usenflul n Wikipedia taqbaylit.
  • 2007, Requests for new languages/Wiktionary Taqbaylit
  • 2015, Requests for new languages/Wiktionary Tacawit
  • 2016, Tuddema n usenflul n tcawit ɣ Wikitionary tafṛansist.
  • 2016, Tuddema n usuɣel n tasna n wikimedia s tutlayt tacawit d tcelḥiyt.
  • 2017/2018, Nuwanbir, Asudes n tsawert f Wikitionary s tutlayt tacawit ɣ Baṭna, Ddzayer.
  • 2017 , Yulyuz, Tasawert n Wiktionary s tutlayt tacawit ɣ Munṭiṛyal (library Saint-Michel).
  • 2017 , Yulyuz, Tasawert n Wiktionary s tutlayt tacawit ɣ Munṭiṛyal (BAnQ).
  • 2017, Ɣuct, Tasawert n Wiktionary s tutlayt tacawit ɣ Munṭiṛyal zeɣ wakud n wikimania (BAnQ).
  • 2017, Ɣuct, Tasawert n Wiktdata/infobox, tutlayt taqbaylit ɣ Munṭiṛyal zeɣ wakud n wikimania.
  • 2018, Maṛṣ, Tasawert n wiktionary s tutlayt tacawit ɣ Munṭiṛyal zeɣ wayyur n udraw (Tmselfṛansit).
  • 2017/2018, Record pronunciation of tacawit language in the French Wiktionary.
  • 2018, Requests for new languages/Wikidata Tacawit
  • 2018, 1st, Statistics of French wiktionary on the tacawit language at the Wikiindaba Conference in Tunis.
  • 2018, Wikimania Cape Town, presentation of The African's Wikipedia (Kabyle, Darija, and Tacawit Wiktionary) and the Wikimedians of Tamazight User Group by Emna Mizouni
  • 2018, Wikimedians of Tamazight User Group, do presentation of the Tacawit projects. by Ahmed Houamel

Activities by year

  • 26/7/2018: Workshop (Manik satarat gh Wiktionary).
  • 30 july 2018: Wiktionaty workgroup.
  • 1 august 2018: Weekly video meeting.
  • 8 august 2018: Wiktionaty workgroup.
  • 9 august 2018: Weekly video meeting.
  • 16 august 2018: Wiktionary workgroup.
  • 17 august 2018: Content Production in incubator and Wiktionary.
  • 24 august 2018: Weekly video meeting.
  • 30 august 2018: Weekly video meeting.
  • 1 September 2018: Workshop in Montreal.
  • 2 September 2018: Start the MOOC of the Tacawit Wiktionary.
  • Octobre presentation Reda Kerbouche at Wikiconvention Francophone 2018 at Grenoble in France


  • 17 august 2019: Panel Wikimania Stocholm Minority Languages in Africa ex:Tacawit language, Darija & other Tamazight languages (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ).
  • 7 september 2019: WikiconFr Bruxelles, presentation Including minority languages in Wikimedia projects, a strategic approach to teach.
  • Wikiarabia, October 2019,Marrakesh, Morroco, Workshop learning Tifinagh , by Abdellah Bouzandag
  • 8 november 2019 Workshop Wiktionary Kabyle language and Tatoeba Shawiya language in Montreal, by Muḥend Belqasem
  • 15 november 2019 Workshop Wiktionary, Lingualibre Shawiya language in Montreal, by Ahmed Houamel.


Covid context

  • 29 August 2020, Workshop live about Wikasegzawal Tacawit and Edit-a-thon online, Zinou will presenting Workshop about Wikipedia, online to. Three Wikimedians Reda Kerbouche, Zinou Yahaoui and Ahmed Houamel will be online.
  • 25-31 2020 Contact and Discussion (online and phone) about strategy 2030 Ahmed, Zinou, Fahed, Anass, Idhurar, Reda) last octobre.
  • 31 october 2020, participate to liveStreaming about strategy 2030, organizer by Wikifranca
  • november, ..., WikiKsour Zinou Yahaoui , photos on commons, project
  • 29 november meeting SWAN Strategic Wikimedia Affiliates Network
  • 1 december , meeting Strategy with WikiFranca
  • 6 december , meeting about strategy Global Conversation Ahmed Houaumel will be present
  • 7 december, presentation by Ahmed Houamel, Importance of digital, case of Wiktionary and Lingualibre, Wiktionary chaoui, online event Rêvons la Casbah, organized by Association Arts et Patrimoine d’Alger, Event online.


  • January : Celebration Wikipédia 20 years, Reda Kerbouche lunch video
    At this event, we have done a presentation about our project WikiMOOC in Tacawit, also about the history of the user group. In the last minutes of the first hour, we have shown a video from our community wishing happy birthday to Wikipedia.
  • March and April Pictures from Minoterie narbonne Hussein Dey , Algiers by Selma Kasbadji, These files are a donation sent by its author to the Wikimdia project, via the Citizen Heritage Inventory platforms, during an event organized by this for-profit company, which works in the field of safeguarding tangible and intangible cultural heritage.
    Organizer: Reda Kerbouche
  • March 2021, Editahon since Mois de la contribution francophone , subject: Tamazight (culture) and Francophonie (culture) at Montreal east. Event Online
  • June 2021 ContribuLing presentation by Reda Kerbouche
  • Wikimania 2021 présentation by Ahmed Yahaoui and Reda Kerbouche. many members was online
  • WikiArabia Algeria , online, since October , two presentations WikiKsour and Wiktionary
  • WikiConvention fr, online, November 2021 , potage lingualibre Bot and tacawit Wiktionary
  • WikiIndaba online, presentation, Bot lingualibre on Wiktionary Tacawit.


  • Discussions and reorganization the group, election of board members , and The Office will be relocated in Canada because of the logistics is better from this country.
  • Wikimania 2022
  • Wikimedia Summit
  • WikiArabia Dubai , presentation by members.
  • WikiConvention francophone: only one presentation by Ahmed Houamel, Wiktionary.
  • March and April project Wikimedia Commons Pictures from Timgad since 2022 , organizer by Ahmed Yahaoui
  • Wikidata birthday 2022


Activity Training online Wikipedia

See Before: Code of Conduct


Since April 21 at The Wikimedia Summit 2024: we participated


Dwel agmam

Kraygat yan iẓdar ad idwel agmam ɣ usmun n ayt wikimedia s tmaziɣt. Iɣ trit azen-aɣ ɣid online form.

uggiden d tmersal-nna iran ad awsen i tarabbut n inessemras n Wikimedia tamaziɣt zḍaren ad dewlen ula nettni "igmamen *****"

nyalkam d taggayt n ultaɣ s wansa alikṭruni Talk page iɣ dar-k iseqsiten yaḍenin f maya.

Note: you want to do an activity? Please contact before our membership team by email at Talk page if you have any further questions about becoming a member of Wikimedians of Tamazight User Group.

Midden lli isenflulen tarabbut-ad

Midden lli isawalen d Wikimedia Foundation

Ran ad did-neɣ ilin

  1. Reda Kerbouche
  2. Anass Sedrati
  3. Houamel Ahmed - Leader of the group, CANADA, August 2022
  4. Zakaria Mimouni
  5. Zinou Yahoui - Project Manager, August 2022
  6. Abderrahman Ait Ali
  7. Reda Benkhadra
  8. Kassem Mostapha Ghoul
  9. Tatiana Kerbush
  10. Fahed Kettal
  11. Afek Ben Chahed
  12. Houmidi Assia
  13. Driss Amjich
  14. Emna Mizouni
  15. Sami Mlouhi
  16. Houcemeddine Turki
  17. Mounir Touzri
  18. Richard Rezki
  19. Omar Bouffi
  20. Mehman Ibragimov
  21. Iván Hernández Cazorla
  22. Benslimane Louardi
  23. Ali Farhi
  24. Khaoula benmessaoud
  25. Oldstoneage (talk) 14:16, 21 November 2020 (UTC)[reply]
  26. Aziz Chetara - Treasure of the group, CANADA, August 2022
  27. Idhurar
  28. Abdelmadjid Lahmadi
  29. AyourAchtouk
  30. Lhoussine AIT TAYFST
  31. Essaidib2

Tarabbut n inessemras n Wikimedia tamaziɣt

See also

Important : Wikimedia Tamzight does not host or edit Wikipedia or any of the other projects of the Wikimedia Foundation. The User group has no control over these sites or their content.

  • All meetings and all activities are published on the specified Meta page.

Code of conduct policy

We need translators , we have more 60 languages tamazights.

  • Please contact our membership team by email at Talk page

Email: wikimediatamazight gmail com if you are translator in one of Berber (Tamazight) languages, you have 3 official projects (Kabyle, Tachlehit, and Shawiya language).