Open main menu

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | پښتو | Runa Simi | română | русский | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/-

Welcome to Meta!Edit

Hello, Noé. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 11:30, 16 January 2013 (UTC)

Survey on content curation & review Inspire CampaignEdit

Thanks for your participation in IdeaLab during the Inspire Campaign focused on improving content curation & review processes from February to March 2016. I'm interested in hearing your feedback about your participation during campaign, so if you're able, I invite you to complete this brief survey to describe how you contributed to the campaign and how you felt about participating.

Immediate results of the campaign can be found here. Please feel free to review them and let me know if you have any questions about the campaign or the survey. Thanks! I JethroBT (WMF) (talk) 02:31, 26 May 2016 (UTC)

(Opt-out instructions)

PortalEdit template/temp -- 15:42, 26 June 2016 (UTC)

Re: User groupEdit

I sent a short explanation to the Wikizionario. I'll try to read all your past bulletins shortly. Remember mail:Wiktionary-l. Nemo 07:20, 21 July 2016 (UTC)

Traduction des annéesEdit

Bonjour Noé. Ma connexion rame un peu et donc je m'emmêle un peu les pinceaux sur la validation de la traduction des années. Donc désolé si j'ai remis la traduction des années car je n'ai vu ton message qu'ensuite. Donc pour répondre à ta question, l'intérêt de traduire les années, c'est que ça pourra être traduit dans des langues qui n'utilisent pas les chiffres arabes pour écrire les années (thaï et khmer au moins si je me rappelle bien). Donc même si c'est le même titre de section dans beaucoup de langues, ce n'estpas le cas de toutes. :) Pamputt (talk) 15:18, 3 September 2017 (UTC)

Mouais, je n'imaginais pas de langue qui n'utiliseraient pas les noms des années utilisés comme référence internationale, et je considérais que ce serait des traductions inutiles dans chaque langues, mais si tu considères qu'il y a des langues pour lesquelles c'est nécessaire, alors allons-y ! Noé (talk) 15:21, 3 September 2017 (UTC)

Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTCEdit

Hi Noé,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.[1]

We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.

If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.

We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:28, 2 October 2017 (UTC)

  1. Update your subscription to these messages by clicking here.

Rapport sur la Wikimedia ConferenceEdit

Coucou, @Noé:, je fais suite à la mention dans ce diff. En fait je n'ai toujours pas réussie à me bloquer du temps pour rédiger le compte rendu complet. J’ai encore beaucoup de pages non transcrites. Je vais tenter de me bloquer du temps pour cela la semaine prochaine. Par contre, qu’entends tu par non-publié, que je sache ce qu’il faudrait que je fasse pour que tu considère cela publié.   --Psychoslave (talk) 10:55, 26 September 2018 (UTC)

Non diffusé serait peut-être plus correct. Je n'en avais pas connaissance avant de tomber dessus par hasard, en cherchant autre chose. J'ai peut-être vu passer ta motif sur la Wikidémie, cela dit. En tout cas, c'est cool si tu peux le compléter un de ces jours Noé (talk) 12:26, 26 September 2018 (UTC)


Salut Noé,

Peux-tu retirer les traductions des sessions consacrées au Wiktionnaire ? ca semble poser problème, elles n'apparaissent pas sur Pyb (talk) 09:51, 30 September 2018 (UTC)

c'est bon, j'ai corrigé ;) Pyb (talk) 15:41, 30 September 2018 (UTC)
Désolé d'avoir tout cassé et de n'avoir pas été là au moment où il fallait corriger. Dommage que ce soit incompatible et que nous ne puissions pas traduire les sujets dont on parle, mais tant pis. C'était surtout pour montrer aux collègues des autres wikirencontres qu'en France on allait parler un peu du Wiktionnaire, ce qui n'est pas le cas ailleurs Noé (talk) 07:50, 1 October 2018 (UTC)
je ne savais pas que c'était incompatible, on verra si c'est possible d'adapter l'outil après l'événement. Par ailleurs, j'ai dû déplacer la présentation Wikipresse dans l'auditorium afin de laisser plus de temps à la présentation sur l'autisme. Pyb (talk) 12:11, 1 October 2018 (UTC)
Ah, ben, pas de soucis pour que la présentation sur l'accueil dure plus longtemps (même si je ne pourrai donc pas y assister, dommage). Je n'avais pas pensé le temps sur la Wikipresse comme une conférence mais comme une rencontre-discussion pour parler de ce sujet, quelque chose de plutôt horizontal. Qui permette d'échanger entre personnes qui écrivent de la wikipresse et personnes qui en lisent, sur nos attentes mutuelles et les enjeux et difficultés à écrire ce type de contenu. Et j'ai l'impression que le temps proposé pour parler de Wiki loves monuments en Afrique est aussi prévu pour être un échange avec la salle plutôt qu'une conférence. Peut-être qu'il serait possible d'échanger les lieux de ces trois sessions ? Je sais qu'il y a des contraintes de luminosité et bruit pour la conférence sur l'accueil des personnes autistes, aussi je te laisse juger ce qui serait le mieux pour un maximum de personnes ! Noé (talk) 12:24, 1 October 2018 (UTC)

Re: A conference in MilanoEdit

Of course I remember you! Meeting the Wiktionary folks was the highlight of that Wikimania for me. I now live in Helsinki, but I'll gladly read your paper. You mention Mediazione, so I suppose it's in Sesto (piazza Montanelli), right? My parents' house is on the opposite side of the city, but if you want we may be able to host you. You should also join the Wikimedia Italia staff for lunch at BASE: it would be a good opportunity to talk a bit about Wiktionary and maybe publish an interview or guest post on the WMIT blog. --Nemo 06:33, 3 October 2018 (UTC)

Ok. I understand the struggle: I think the last meeting where we had at least 3 wiktionarians in Italy was a few years ago in Rome. Please email to arrange the lunch at the WMIT office if/when you have more info and feel like it. --Nemo 07:48, 3 October 2018 (UTC)

The Community Wishlist SurveyEdit


You get this message because you’ve previously participated in the Community Wishlist Survey. I just wanted to let you know that this year’s survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until 11 November: Community Wishlist Survey 2019.

You can vote from November 16 to November 30. To keep the number of messages at a reasonable level, I won’t send out a separate reminder to you about that. /Johan (WMF) 11:24, 30 October 2018 (UTC)

Community WishlistEdit

Hello, you expressed an endorsement on this wish: Community Wishlist Survey 2019/Editing/Autocomplete summaries in VisualEditor. Do you want to give a support vote too? --Dvorapa (talk) 18:51, 18 November 2018 (UTC)

Of course, thank you for the reminder! FYI, you don't have to vote to your own proposal, your voice is already counted   Noé (talk) 19:14, 18 November 2018 (UTC)

participation for tremendous wiktionary user group in wikimedia summit 2019Edit

Hi, For the wikimedia summit 2019 who is going to represent the Tremendous wiktionary user group? was there any consensus arrived at? only three days left for registration of the event. -- Balajijagadesh (talk) 17:34, 14 December 2018 (UTC)

About your e-mail addressEdit

Hello@Noé:, i want to discuss some issues of Punjabi Wiktionary ( If you have no problem please give me your e-email address or send me massage on my e-mail- , Thanks --Stalinjeet Brar (talk) 07:19, 18 December 2018 (UTC)

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your supportEdit

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), you can also add others. If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 13:20, 18 April 2019 (UTC)


Salut l'ami. Forgive my rudeness in continuing in English but my bad French would take some work to decipher :) So I just noticed (three months later) that the LexiSession project ended. I guess there was not enough interest...? (I think I said at the time that individual users tend to have their own small projects, but I did like the idea of a community thing.) Have you written anything about the experience of this project that other people could learn from? best, Equinox (talk) 01:22, 7 July 2019 (UTC)

Hello Equinox! The LexiSession project is not stopped, I didn't keep updated every pages. As this project is mainly successful in French Wiktionary, I only maintain this part active. But, not quite well to be honest, as my actual job + publishing French Wiktionary monthly news doesn't let me so much time to support the TWUG. I am think of a report, it's a good idea, tho Noé (talk) 17:00, 7 July 2019 (UTC)

The TWUG on space.wmflabs.orgEdit

Hello Noé

A few months ago, WMF opened a new discussion space. Since our user group has some difficulties to communicate (not everyone sees the messages that are posted on Talk:Wiktionary/Tremendous_Wiktionary_User_Group), I asked for a dedicated forum for the TWUG to be opened. It's happening here (there is no topic so far).

From now on, I invite you to follow the category to be informed as soon as a new topic is created. Pamputt (talk) 19:02, 16 September 2019 (UTC)

Return to the user page of "Noé".