User talk:Netha Hussain/Archive 2

Active discussions

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Free knowledge based on Creative Commons licensesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:22, 10 April 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, March 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-04-26 ആണ്.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

The Wikinewsie Group provisional board selectionEdit

Hi. You indicated an interest in supporting meta:The Wikinewsie Group. We are currently in the process of trying to determine the best time for a meeting to determine the composition of the provisional board of the organization. If you are interested in attending or possible running for the board, please go to meta:The Wikinewsie Group/Meetings and indicate which time would be best for you by 26 April. We plan to announce the time for the board meeting based on greatest potential availability on 28 April. --LauraHale (talk) 04:44, 19 April 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global messageEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message is available for translation. You can translate it here:


ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-04-23 ആണ്.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

The Wikinewsie Group provisional board selection meeting timeEdit

Hi. This is to inform you that the meeting for the provisional board selection meeting for The Wikinewsie Group will take place in #wikinews-groupconnect on May 4, 2013 at 13:00 UTC, which is 8:00 in Mexico City, 9:00 in New York City, 15:00 in Berlin and 23:00 in Sydney. If you are interested in being on the provisional board but cannot attend, please comment at Talk:The Wikinewsie Group/Meetings to let the community know. --LauraHale (talk) 21:32, 26 April 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcement/Personal announcementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-05-13 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:22, 1 May 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Thank you letterEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-05-18 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:04, 6 May 2013 (UTC)

The Stethoscope: A Wiki Project Med Foundation Review (Issue 1)Edit

 
Wiki Project Med Foundation

Wiki Project Med Foundation (WPMEDF) was formally incorporated in New York as a 501(c)(3) nonprofit. Our mission is bold like Wikipedia's: Imagine a world in which every single person is given free access to the sum of all medical knowledge." That's what we're doing.

In this newsletter:

  • Designing our logos and name: How and why we made them
  • Creating Our Board: Who's involved and what they're doing
  • Adding 70+ Interested members: Participants from all over the globe
  • Furthering ongoing projects: Expanding exciting in many directions at once
  • Proposing Wikimania presentations: Sign up for the talks that interest you
  • Taking on on social media: Up and running with outreach (plus business cards!)
  • Charting pathways for how you can help right now: a great list easy and important areas to contribute


Read the Full Newsletter


We aim to run The Stethoscope at least once per quarter and no more than once per month. We only send to people who already signed on as WikiProject Med or Wiki Project Medicine Foundation interested members/participants. If you do not want to receive the newsletter, please add your name here.

It's been a pleasure so far, and we have so much more to do. Wishing you happy Spring up North and pleasant Autumn down South.

--Jake and the rest of the Wiki Project Med Foundation Team, Ocaasi (talk) 20:02, 8 May 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, April 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mailEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-06-03 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:07, 28 May 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translateEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന കുറവ് ആണ്.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:57, 28 May 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePollEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-06-06 ആണ്.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:28, 3 June 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePollEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-06-06 ആണ്.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 6 June 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Announcement Universal Language SelectorEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-06-11 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:37, 7 June 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, May 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:36, 13 June 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: PRISMEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page PRISM is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-06-18 ആണ്.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:21, 15 June 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/2013/Notice to communitiesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-07-20 ആണ്.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:54, 16 July 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/2013/Notice to communitiesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-07-20 ആണ്.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:56, 16 July 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, June 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 19 July 2013 (UTC)

Grants:IEG/Medi-GraphicsEdit

Hi Netha!

I thought perhaps you were turning your IdeaLab idea into a IEGrant draft. Rather than change the categories themselves, we want to change the infobox to the IEG one which will set all the categories for you. I added a few things, I hope you don't mind. If I totally misunderstood, I apologize for sticking my nose in and of course you can revert me. Let me know if you have any remarks or questions. Thanks for sharing great ideas! heather walls (talk) 21:55, 20 July 2013 (UTC)

Hi, Heather! I thought creating an Idea in the IdeaLab would automatically add it to the list of IEGGrant drafts. When I found out that it does not, I changed the title to convert the proposal to a draft. Thanks for the message and adding stuff, the page looks fully alright now. I have another question : When I created a page for my idea in IdeaLab here, it did not turn up in the 'recent activity' section even after purging the page. But after I turned the idea into an IEG draft by adding categories and changing the title, it started showing up there. Aren't the ideas which are not yet IEG drafts supposed to be shown in the 'recent activity' section? Is it that only IEG drafts qualify to be displayed on the 'Recent activity' section? Thanks! --Netha Hussain (talk) 17:34, 21 July 2013 (UTC)
Hi Netha - Thanks for adding the idea, it is awesome!! But we're still a little confused, so I am here with some follow up questions for you! The process of taking something that starts as an idea in the lab and then turning it into an IEG draft is still in-progress, that will be ready by Aug 1 in time for the open call. This means that some of the way you've manually added categories to your page etc is making the system behave in funny ways right now. The question I have is this: is this just an idea you have that you want people to give feedback on or maybe decide to turn into a draft later? Or are you actually wanting to turn it into an IEG proposal and planning to submit it this round? If it is just an idea, it should not be marked as an IEG draft...ideas become drafts once the second part of the IEG proposal starts to be added on (that is the process we're in progress updating right now, should be clearer how to do this soon). If it is a proposal you're truly drafting, though, we can update it for you ourselves right away, to make the infobox etc match for IEG. To answer your question: everything shows up in recent activity eventually, but the system runs via a bot so it is not immediate. Purging the page won't make anything immediately show if the bot hasn't updated the activity feed with anything new since last you purged. You just have to be patient and wait, basically (the price of trying to make magic on-wiki!). I'm guessing what you did either created an anomaly in the system, since it is not meant to have categories added in that way, or happened to coincide with when the bot ran :-). Hope that helps, and please do let us know what you really wanted to do with this idea (IEG right now, or just idea?). Thanks! Siko (WMF) (talk) 00:24, 24 July 2013 (UTC)
Hi Siko, This is an idea I want feedback from others, which could later be converted to an IEG proposal later by interested participants. As of now, it is just an idea. So, please do not make the infobox etc. match for IEG. I thought that the bot will update the page once purging is done, but I now know that I was mistaken. Please feel free to set things right so that the bot will start functioning well again. You may also delete the entire draft if that is necessary for getting the bot to function well. Let us also be aware that grantees would commit the same mistake as I did - they may try to add categories manually and change titles - so let us also be prepared for facing the glitch head-on. I am sorry for causing you trouble. Thanks! --Netha Hussain (talk) 12:42, 24 July 2013 (UTC)
Hi Netha and Siko, I've moved the idea back to ideaspace and removed the IEG categories. It should all work correctly now, thank you! heather walls (talk) 17:47, 24 July 2013 (UTC)
Thank you, Heather! Netha Hussain (talk) 18:16, 24 July 2013 (UTC)
Thanks for clarifying, Netha! And agree with your point - that is why we're still working on building the new process to take ideas into draft phase, in time for the Aug 1 open call...so much still to do! Sorry for the confusion while things are still in progress :-) Siko (WMF) (talk) 18:55, 24 July 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holdersEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:


ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-08-10 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:45, 4 August 2013 (UTC)

Wikimedia Indigenous LanguagesEdit

Good day, I'd like to invite you to the above mentioned group and welcome your input. Our intent is to develop an international framework to share best practices in the use of small and minority languages on Wikimedia projects and how we can help in languages preservation projects. Thanks, Amqui (talk) 18:53, 15 August 2013 (UTC)

TalkbackEdit

Hello, Netha Hussain. You have new messages at User talk:Programs:Share Space/Questions.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, July 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 31 August 2013 (UTC)

Please fill out our brief Participation Support Program surveyEdit

Hello, the Wikimedia Foundation would like your feedback on the Participation Support Program! We have created a brief survey to help us better understand your experience participating in the program and how we can improve for the future. You are being selected to participate in our survey because you submitted or commented on Participation Support requests in the past.

Click here to be taken to the survey site.

The survey should take less than 10 minutes to complete. We really appreciate your feedback! And we hope to see you in the Participation Support Program again soon.

Happy editing,

Siko and Haitham, Grantmaking, Wikimedia Foundation.

This message was sent via Global message delivery on 21:43, 18 September 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, August 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന കുറവ് ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-11-30 ആണ്.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:50, 31 October 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, September 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2013 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, October 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:MediaWiki message deliveryEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-12-31 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:MediaWiki message deliveryEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-12-31 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:08, 24 November 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:MediaWiki message deliveryEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-12-31 ആണ്.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:09, 24 November 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:Index/Eligibility requirementsEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:01, 2 December 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:Index/Eligibility requirementsEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:03, 2 December 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, November 2013Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:37, 12 December 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2014-01-02 ആണ്.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:34, 12 December 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Privacy policyEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[9]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:45, 8 January 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Data retention guidelinesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:18, 10 February 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Meta:AboutEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Meta:About is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:13, 17 February 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/Board ServiceEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:36, 26 February 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, January 2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2014 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [11].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:18, 1 March 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:37, 12 March 2014 (UTC)

Upcoming IdeaLab Events: IEG Proposal ClinicsEdit

Hello, Netha Hussain! We've added Events to IdeaLab, and you're invited :)

Upcoming events focus on turning ideas into Individual Engagement Grant proposals before the March 31 deadline. Need help or have questions about IEG? Join us at a Hangout:

  • Thursday, 13 March 2014, 1600 UTC
  • Wednesday, 19 March 2014, 1700 UTC
  • Saturday, 29 March 2014, 1700 UTC

Hope to see you there!

This message was delivered automatically to IEG and IdeaLab participants. To unsubscribe from any future IEG reminders, remove your name from this list

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/HeartbleedEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:19, 10 April 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, March 2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [12].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:08, 1 May 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, April 2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:56, 26 May 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2014-06-20 ആണ്.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:57, 6 June 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:00, 11 June 2014 (UTC)

2014 FDC self-nominationEdit

Hello there, Netha! Thank you very much for submitting your nomination to join the Funds Dissemination Committee. I am working with the Board representatives to the FDC on the FDC nominations process. As you know, the public question and answer period is now underway. Please do review the questions and respond to them as you are able. If you are selected for an interview, kindly note that interviews will be held the week of the 23rd June and the 30th, if necessary. If the Board appoints you to the FDC, we will be holding orientation for members prior to Wikimania on August 6 and 7 in London. If you have any questions at all, don't hesitate to reach out to me on my Talk page or at FDCsupport@wikimedia.org. Once again, thank you very much for putting yourself forward as a candidate for the FDC! KLove (WMF) (talk) 00:06, 20 June 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, May 2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:39, 1 July 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Mailing lists/List infoEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media ViewerEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന കുറവ് ആണ്.


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:59, 22 August 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2014-09-08 ആണ്.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:59, 3 September 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Research:Global South User Survey 2014/QuestionsEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Research:Global South User Survey 2014/Questions is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2014-09-22 ആണ്.

This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us

learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 16 September 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Research:Global South User Survey 2014/QuestionsEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Research:Global South User Survey 2014/Questions is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2014-09-24 ആണ്.

Thank you for everyone who helped so far with translating this page. There are still a few more languages to work on, so feel free to help if you can spare a few hours over the weekend!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:49, 20 September 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: File metadata cleanup drive/How to fix metadataEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:28, 20 October 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Global AbuseFilter/2014 announcementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED ResponseEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന കുറവ് ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:00, 21 November 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, October 2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:55, 2 December 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 5 January 2015 ആണ്.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:04, 8 December 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: StewardsEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Stewards is available for translation. You can translate it here:



You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:22, 15 December 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/2014/Notice to communitiesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:11, 21 December 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holdersEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Stewards/Elections 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:35, 11 January 2015 (UTC)

Thanks :)Edit

Hi

Thanks very much for endorsing my grant application, if you'd like to be involved in any way please do let me know.

Thanks again

Mrjohncummings (talk) 21:24, 23 January 2015 (UTC)

Hi Mrjohncummings,

I am interested in joining this project, but I do not yet know what specific tasks need help at the moment. My background is in GLAM and healthcare. I know two Indian languages in addition to English. Let me know if I can help you out in any way for this project.--Netha Hussain (talk) 15:30, 26 January 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, December 2014Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:58, 31 January 2015 (UTC)

Inspire Campaign Funding CommitteeEdit

Hi Netha. Thanks so much for signing up to participate on the Inspire Campaign Funding Committee! We really appreciate your support and willingness to share your time and expertise. We'd love to get your feedback on the funding page we've created for the campaign. Please post any questions/comments on the discussion page. If you can no longer serve on the committee or would like to contact me directly, please email awang wikimedia.org. Thanks again! Alex Wang (WMF) (talk) 20:45, 16 February 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, January 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:32, 28 February 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Oversight policyEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:31, 7 March 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:Keegan (WMF)/QuicktranslateEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-03-19 ആണ്.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:21, 19 March 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:Keegan (WMF)/Rename confusion messageEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-03-31 ആണ്.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:15, 27 March 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, February 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:08, 28 March 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcement/Post-rename noticeEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-12 ആണ്.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:36, 7 April 2015 (UTC)

Please fill out our Inspire campaign surveyEdit

Thank you for participating in the Wikimedia Inspire campaign during March 2015!

Please take our short survey and share your experience during the campaign.



Many thanks,

Jmorgan (WMF) (talk), on behalf of the IdeaLab team.

23:35, 13 April 2015 (UTC)

This message was delivered automatically to Inspire campaign participants. To unsubscribe from any future IdeaLab reminders, remove your name from this list

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-16 ആണ്.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:27, 15 April 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-20 ആണ്.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:21, 17 April 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-20 ആണ്.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:52, 17 April 2015 (UTC)

Community discussion on harassment reportingEdit

There are many current proposals as part of the 2015 Inspire Campaign related to harassment management. I’ve created a page, Grants:IdeaLab/Community discussion on harassment reporting meant to serve as a central space where the various stakeholders in these proposals and other community members can discuss which methods might serve our community best so that we can unify our ideas into collective action. I encourage you to join the conversation and contribute your ideas!OR drohowa (talk) 02:16, 22 April 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, March 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:04, 4 May 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, April 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:11, 13 May 2015 (UTC)

Wiki Loves PrideEdit

You are invited to participate in Wiki Loves Pride!

  • What? Wiki Loves Pride, a campaign to document and photograph LGBT culture and history, including pride events
  • When? June 2015
  • How can you help?
    1.) Create or improve LGBT-related articles and showcase the results of your work here
    2.) Upload photographs or other media related to LGBT culture and history, including pride events, and add images to relevant Wikipedia articles; feel free to create a subpage with a gallery of your images (see examples from last year)
    3.) Contribute to an LGBT-related task force at another Wikimedia project (Wikidata, Wikimedia Commons, Wikivoyage, etc.)

Or, view or update the current list of Tasks. This campaign is supported by the Wikimedia LGBT+ User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. Visit the group's page at Meta-Wiki for more information, or follow Wikimedia LGBT+ on Facebook. Remember, Wiki Loves Pride is about creating and improving LGBT-related content at Wikimedia projects, and content should have a neutral point of view. One does not need to identify as LGBT or any other gender or sexual minority to participate. This campaign is about adding accurate, reliable information to Wikipedia, plain and simple, and all are welcome!

If you have any questions, please leave a message on the campaign's main talk page.


Thanks, and happy editing!

User:Another Believer and User:OR drohowa

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, May 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:Johan (WMF)/HTTPSEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:Johan (WMF)/HTTPS is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, June 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Confidentiality agreement for nonpublic informationEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Confidentiality agreement for nonpublic information is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-08-15 ആണ്.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:42, 23 July 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, July 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panelEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-08-14 ആണ്.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

How can we improve Wikimedia grants to support you better?Edit

Hi! The Wikimedia Foundation would like your input on how we can reimagine Wikimedia Foundation grants to better support people and ideas in your Wikimedia project.

After reading the Reimagining WMF grants idea, we ask you to complete this survey to help us improve the idea and learn more about your experience. When you complete the survey, you can enter to win one of five Wikimedia globe sweatshirts!

In addition to taking the the survey, you are welcome to participate in these ways:

This survey is in English, but feedback on the discussion page is welcome in any language.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery. 01:24, 19 August 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Community Capacity DevelopmentEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Community Capacity Development is available for translation. You can translate it here:



The Wikimedia Foundation is beginning a new initiative called Community Capacity Development. In it, we have conducted some research about community capacities, and documented what we've learned in these pages we are now inviting you to consider translating.

We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language.

Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear.

Asaf Bartov (leading this project)
Wikimedia Foundation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 31 August 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Template:Friendly Space Expectations/AnnouncementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Template:Friendly Space Expectations/Announcement is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Public policyEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Public policy is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Last call for WMF grants feedback!Edit

Hi, this is a reminder that the consultation about Reimagining WMF grants is closing on 8 September (0:00 UTC). We encourage you to complete the survey now, if you haven't yet done so, so that we can include your ideas.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery. 19:09, 4 September 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, August 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitlesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-09-30 ആണ്.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:52, 11 September 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikipedia 15/MessageEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikipedia 15/Message is available for translation. You can translate it here:



We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-ReviewEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review is available for translation. You can translate it here:



Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:MarcoAurelio/NS transEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:MarcoAurelio/NS trans is available for translation. You can translate it here:



Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, September 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:42, 14 October 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 is available for translation. You can translate it here:



Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:30, 28 October 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikipedia 15/Mark/AnnouncementEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikipedia 15/Mark/Announcement is available for translation. You can translate it here:



Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, October 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:56, 12 November 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikipedia 15/Knowledge is joyEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:34, 20 November 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

What future IdeaLab campaigns would you like to see?Edit

Hi there,

I’m Jethro, and I’m seeking your help in deciding topics for new IdeaLab campaigns that could be run starting next year. These campaigns aim to bring in proposals and solutions from communities that address a need or problem in Wikimedia projects. I'm interested in hearing your preferences and ideas for campaign topics!

Here’s how to participate:

Take care,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 03:33, 5 December 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, November 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessageEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:43, 13 December 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: 2015 Community Wishlist SurveyEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Template:StrategyButton2016/editintro/CommunitiesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2016-01-18 ആണ്.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:05, 12 January 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, December 2015Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:50, 25 January 2016 (UTC)

Future IdeaLab Campaigns resultsEdit

Last December, I invited you to help determine future ideaLab campaigns by submitting and voting on different possible topics. I'm happy to announce the results of your participation, and encourage you to review them and our next steps for implementing those campaigns this year. Thank you to everyone who volunteered time to participate and submit ideas.

With great thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 23:55, 26 January 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/Notice to communitiesEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Admin activity review/Notice to inactive right holdersEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:01, 8 February 2016 (UTC)

Harassment workshopEdit

Greetings! You are receiving this message because, at some point in the past, you have participated in a discussion around the topic of harassment. The Support and Safety team is holding a series of consultations gathering feedback on the best potential solutions to the problem. The next stage is a workshop where we hope to narrow the focus to individual actionable ideas and explore how to bring some of these ideas to life.

Best regards, the Support and Safety team via MediaWiki message delivery (talk) 16:35, 17 February 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, January 2016Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:46, 22 February 2016 (UTC)

Inspire Campaign on content curation & reviewEdit

I've recently launched an Inspire Campaign to encourage new ideas focusing on content review and curation in Wikimedia projects. Wikimedia volunteers collaboratively manage vast repositories of knowledge, and we’re looking for your ideas about how to manage that knowledge to make it more meaningful and accessible. We invite you to participate and submit ideas, so please get involved today! The campaign runs until March 28th.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is welcome - your skills and experience can help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign to improve review and curation tasks so that we can make our content more meaningful and accessible! I JethroBT (WMF) 05:39, 29 February 2016 (UTC)

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery.

This Month in Education: [March 2016]Edit

Arab World Education Program at WISE Doha 2015

By Walaa Abdel Manaem (Wikipedia Education Program Egypt) & (Egypt Wikimedians user group)

 
Walaa with Mr. Rashid El Telwaty and Ms. Suad Alhalwachi
 
Walaa with Dr. Sherifa Atallah
 
Walaa with Mr. Rashid El Telwaty, Ms. Bonnie Chiu, Mr. Jake and Ms. Naadiya Moosajee.

Snippet: Education Leaders at WISE Doha 2015 introducing Wikipedia Education Program in Egypt to WISE Conference attendees, as an example of a program in the Arab World, to share their experience to inspire other universities and institutions starting new programs in the area.

WISE 2015 Sessions and Plenaries were designed around three main pillars such as the UN Sustainable Development Goals; education and the economy; fostering innovation in education systems. Each pillar examined a variety of key topics including: the linkages between education, employment, and entrepreneurship; education reform and innovation in the MENA region and Qatar; emerging models of education financing, attracting, rewarding and retaining quality teachers; and the importance of investing in early childhood development.

Representatives of Wikipedia Education Program Walaa Abdel Manaem and Reem Al-Kashif participated in WISE Doha 2015 in Qatar, the annual World Innovation Summit for Education is the premier international platform dedicated to innovation and creative action in education where top decision-makers share insights with on-the-ground practitioners and collaborate to rethink education. Also, WISE 2015 was the first global education conference following the ratification of the UN Sustainable Development Goals (SDGs) in September 2015. Contributions ranged from Arabic Brochure of Editing Wikipedia for students in WEP in Egypt and everybody who would like to edit Wikipedia without ‎problems, The Arabic version of Welcome to Wikipedia reference guideline, PDF of brochure handed out during Arabic Wikipedia Convening, Doha, Qatar, 2011 and Introduction to Wikipedia. These contributions are related to show a case study of Wikipedia Education program in Egypt and how it worked since February 2012 till the November 2015, as the seventh edition ended last October. All discussions were about the program's mechanism and what were the motivations keeping it going. The program helped increasing gender diversity and supported the featured content on Arabic Wikipedia. Wikipedia Education Program, like any other initiative, has achievements and dark sides, for that reason, the representatives had to locate both of them and how they influence the Arabic community and how the community interact with this phenomenon.


Read more about the Wikipedia Education Program in Egypt here.

Read more about the Wikipedia Education program in the Arab World here (in Arabic).

Wikipedia in Higher Education in Israel: A new for-credit elective course focusing on contributing to Wikipedia at Tel Aviv University

By Shani Evenstein (WMIL)

 
Amir explains about the new translation tool to students

Snippet: A first-of-its-kind, for-credit, elective course that focuses on contributing to Wikipedia has opened at Tel Aviv University and is now available to all B.A. students on campus

On October 19th a new for-credit elective course called "Wikipedia: Skills for producing and consuming knowledge"[1] has opened at Tel Aviv University (TAU). The semester-long course (13 weeks) is available to all B.A. students on campus and this semester about 50 students from various disciplines are taking part in this first-of-its-kind course in Israel.

 
Working in small groups to correct copyrights and Non-NPOV violations

The course draws from "flipped classroom" concepts and uses "blended learning" methods, which practically means combining in-class lectures, workshops and small-group activities, as well as online individual learning. Both the Moodle learning management system (LMS) and the Wikipedia Education Extension are used to monitor the students' work and progress throughout the course.

The course has 2 main assignments - expanding an existing stub, as well as writing a new article, in the hopes that the content added during the course will assist not only the students themselves, but also future generations of learners as well as the general public. Though the course focuses on adding quality content to Wikipedia, it also aims to help students sharpen their academic skills and their 21st century skills, highlighting collaborative learning, joint online research and interdisciplinary collaborations in the process of constructing knowledge.

This course was initiated and is led by Shani Evenstein, an educator, Wikimedian and member of the Wikipedia Education Collaborative, in collaboration with the Orange Institute for Internet Studies, as well as the School of Education at TAU. The syllabus for the new course builds on the success of Wiki-Med, a for-credit elective course, which was designed in 2013 and is led by Evenstein at the Sackler school of Medicine for the third consecutive year. While Wiki-med is focused on contributing medical content to Wikipedia and is only available to Medical Students on campus, the new course is designed to accommodate students from different academic disciplines and varying backgrounds.

The course was chosen to be part of TAU's cross-discipline elective courses system ("Kelim Shluvim") and was approved by the Vice-Rector, who heads the program. In that, the course marks an important precedent in the collaboration between Academia and the Wikipedia Education Program, as it is the first time a higher institution acknowledges the importance of a course focusing on Wikipedia on a university level, offering it to all students, rather than a faculty level or individual lecturers as mostly practiced. It is our hope that other higher education institutions will follow this example and offer similar courses to students both in Israel and around the world.

Read more about the Wikipedia Education Program in Israel here.

The collaborative production in open educational environments: Is Wikipedia an answer?

By Melina Masnatta, Wikimedia Argentina

Snippet: University professors become Wikipedians in an online course during just a week.

 
How to be a Wikipedian in a week (educactional MOOC for university professors)

Educators with different profiles and from different latin america countries, but most of them professors at the University of Buenos Aires (UBA) from different faculties, have just participated in the online training and free course "Educational scenarios with technology. Among the real and the possible" organized by the Center for Innovation in Technology and Pedagogy (CITEP) of this university.

Different educational activities were carried out simultaneously. During the week and under the topic “Open movement”, Wikimedia Argentina participated with three different proposals: starting with an interview of Patricio Lorente accompanied with a short text to know more about the movement. To make an immersive experience we designed " Knowing Wikipedia by first-hand or Wikipedia in the first person" to work directly on the platform translating articles from english to spanish from a list created especially for that purpose. Along with this specific proposal, educators participated in a videoconference with Galileo Vidoni (available in Spanish), where participants could talk and learn more about how are the first steps to become a Wikipedian and the importance of the movement at the local and regional level.

 
A professor´s educational experience with Wikipedia explained with a tweet. He said: "I´m translating, enjoying and learning with Wikipedia". Know more experiences on Storify.

With only seven days and without being mandatory, different educators discovered how to edit on Wikipedia, indeed many of them mentioned that they had it as a pending to learn and participate on the free encyclopedia, but never had the time or the real chance. The enthusiasm was also present on social networks, where they shared the experience with the hashtag #escenariostec.

The result

More than 100 educators got involved and exchanged their experience in an online forum with more of 280 messages that reflected their learning process while experiencing with the activity. 80 of them were new users, and they created 61 new articles in spanish. An important fact: 78 of them were women, which means that working with educators is a key issue to continue closing the digital gender gap.

Finally from CITEP, they shared the following insights regarding the question that ran through all the activities that took place during the week dedicated to the open movement. Some thoughts can be sum up as follows:

The collaborative production in open environments: chaos or construction? (...) For the teacher also means accepting new challenges: encourage students to produce knowledge in an environment of divergent nature, it requires permanent operations and convergence. In a space that fosters interventions unmarked, the teacher needs to frame depending on the purpose of education and teaching purposes. (…) Wikipedia is the best example of the challenges posed by the digital era in the educational field, it forces us to rethink the relationship between technology and the production of knowledge and allows us to confirm that the collaborative work does not lead to chaos, if not to the construction. (. ..) [Authors: Angeles Solectic and Miri Latorre]

We share some of the voices of the protagonists in social networks with storify (available in Spanish). Read more about the Wikipedia Education Program in Argentina here.

Collaboration with Masaryk University turns official

By Vojtěch Dostál (Wikimedia Czech Republic)

 
Masaryk University employees are being trained in using and editing Wikipedia
 
Marek Blahuš, Wikipedian in residence at Masaryk University

Snippet: The second largest university in the Czech Republic has employed a Wikipedian in residence, leading to a boom of Wikimedia activities in the city of Brno.

Collaboration between Wikipedia and Czech institutions has always been a priority for Wikimedia Czech Republic, but the year 2015 has taken this to another level. First, an official memorandum of collaboration with the National Heritage Institute (NPÚ) was signed in May 2015, to be followed by official collaboration with Masaryk University in Brno (the second largest city and university in the Czech Republic), which was contracted in November 2015. In fact, Wikimedia activities in Brno have been blooming for several years now, mainly as a result of the community's own development, but aided substantially by the external interest in Wikipedia by Masaryk University alumni society, demonstrated as early as March 2013.

In February 2015, the university employed one of the most experienced Czech Wikipedians – Marek Blahuš (Blahma) – who was appointed to become the university's first "Wikipedian in residence". Marek Blahuš has been in the center of the Wikimedia community in Brno for about two years, organizing regular Wikipedia meetups, the 2014 edition of the annual WikiConference (more in English here) and creating the Czech-Slovak Wikipedia translation tool, which has famously led to the creation of >9000 articles on Czech and Slovak Wikipedias (more in English here). His current work as Wikipedian in residence is funded by Masaryk University and runs under the patronage of Wikimedia Czech Republic as well as Masaryk University's rector Mikuláš Bek.

Since February, Wikipedia has taken a prominent role within Masaryk University. Marek Blahuš started a "Masaryk University Wikipedians team", gathering local Wikipedians and facilitating contacts with the university, aided by his status of a graduate and current employee in its language center. Articles about Masaryk University alumni and faculties have been identified and improved after consultations with Masaryk University archives and libraries which provided helpful resources. Wikipedia citation templates can now be directly generated from the university's on-line archive of theses. In September, a public conference called "Masaryk University Is Getting High on Wikipedia" took place on university grounds, featuring the experienced Wikipedian Jan Sokol (Sokoljan), who is a philosopher, university teacher and a former presidential candidate. The talks focused on the use of Wikipedia in university education, in line with the successful Czech "Students Write Wikipedia" program. One of the teachers, Jiří Rambousek, expressed his desire to organize a Wikipedia Club as a regular meetup where articles would be improved in a collaborative effort and new editors introduced to Wikipedia.

The program is actively preparing for 2016 when we expect Wikimedia Czech Republic to take a more active role in overseeing the initiatives as well as the creation of a position of a "Wikipedian in Brno" – person officially in charge of the wide array of Wikimedia activities happening in the city. The chapter's annual plan includes initiatives to increase the number of university courses which incorporate Wikipedia into the curriculum, public presentations of Wikipedia at various events, scanning and uploading of images from institutional and personal archives, and much more. Let's wish that our plans come true!

Read more about the Wikipedia Education Program in the Czech Republic here.

Wiki expeditions, animation clips about alebrijes and more at the Tec de Monterrey in Mexico

By Leigh Thelmadatter (Wiki Learning-Tec de Monterrey)

 
Group photo of Reto Wikimedia participants at Tec de Monterrey, Mexico City Campus

Snippet: Student participation is more than just text!

For the Fall 2015 Wiki Learning-Tec de Monterrey held two wiki expeditions in Mexico City and began a collaboration with the Museo de Arte Popular. We also received our first grant!

Wiki expeditionsEdit

The 32-campus Tec de Monterrey system has each semester an event called "Semana i" (i Week), when students forego normal classes for an entire week to work on challenging projects called "retos." For the Mexico City and Santa Fe campuses, one option for students was to work with Wikimedia, with the aptly named projects "Reto Wikimedia." Both campuses opted to do wiki-expeditions to different parts of Mexico City. The Mexico City campus had the larger group with almost 90 students registered, who covered the two southern boroughs of Xochimilco and Tlalpan. The Santa Fe group had 35 participants, and covered the San Ángel neighborhood found not far from this campus.

Both campus took photos of landmarks with the Mexico City campus also focusing on photos of everyday life in the south of the city. The Mexico City campus tallied 5264 photos, 8 videos and 36 articles, including articles related to the area into French, Swedish and Danish. The Santa Fe group tallied 605 photos, and ten articles in Spanish on landmarks in San Ángel.

In addition, the Mexico City campus had a special speaker the borough chronicler of Xochmilco, Sebastián Flores Farfán. A short montage video of the event is in the works.

Some student photos:

Some video clips of the event:

Animation clips with the Museo de Arte PopularEdit

Animation about alebrijes

Wikiservicio, students working with Wikimedia for their community service requirement, added a new component. To attract more students and encourage more students to do all of their community service hours with Wikimedia, a collaboration was set up with the Museo de Arte Popular (MAP)... the first of many we hope! Six students from the digital art and animation major (see last newsletter) have continued working with Wikimedia, but focusing their efforts in creating short animation clips in relation to the mission of promoting and preserving Mexican folk art. One clip has been completed and can be see to the right of this text. So far, the video has subtitles in English, German, French and Punjabi. A second clip is nearing completion at the time of this writing.

Classes and WikimetricsEdit

Fifteen students completed work with Wikiservicio doing translations, writing new articles and doing photography projects. As of this date, 7 have indicated interest in working with Wikiservicio on campus and another six with MAP.

Five university level classes and one high school class on the Mexico City (South) campus have had projects, all in writing and translation, with some video work.

Wikimetrics for the semester are:

According to Wikimetrics tool....

  • 9,589,918 bytes to Spanish Wikipedia
  • 3,098 edits to the mainspace of Spanish Wikipedia
  • 367 pages created in the mainspace of Spanish Wikipedia

Manual count

  • 302 student and teacher participants
  • 281 Spanish Wikipedia articles created or expanded
  • 6,057 photographs
  • 10 videos
  • 9 articles in English Wikipedia
  • 2 articles in French Wikipedia
  • 1 article in Swedish Wikipedia
  • 1 article in Danish Wikipedia

First grant Wiki Learning received its first grant from the Wikimedia Foundation. The long-term goal of this grant is to establish a system for financing Wiki Learning. The grant, which totals a modest 12,500 Mexican pesos, will be used for swag, such as t shirts, stickers, buttons, etc, especially for Semana i activities and promotion of wiki activities to other campus. The money will also be used for incidental travel expenses, especially for projects needing to move expensive camera equipment.

Read more about the Wikipedia Education Program in Mexico here.

Wikimedia Argentina, about the global and local in the digital and academic communities

By Christian Cariño (Wikimedia México) and Melina Masnatta (Wikimedia Argentina)

Snippet: Aprender para Educar writes about Wikipedia Education Program in Argentina.

The digital free magazine Aprender para Educar (Learning to educate) of the National Technological University (UTN) is recognized in the community of education and technology in Argentina to write about innovation issues in Spanish, which is not common in the academic dissemination and teacher training field.

Cristina Velazquez, general editor of the magazine invited Wikimedia Argentina to write an article that generally describes their activities in the Education Program, after reading the proposal she decided to publish it as the main article of the 12th edition.

To describe the education program, WMAR wrote two notes completing one another, as doing a zoom: from the local to the global and from the global to the local, showing how a movement of this magnitude does not stand alone, it is part of a huge network.

Melina Masnatta, education manager in WMAR and Patricio Lorente, chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees wrote those two notes.The first one focuses on the Education Program, implementation, challenges and obstacles that they had at the beginning, plans to integrate it into the classrooms in Argentina and how different Wikimedia Projects are also relevant in education. The most important thing, Melina adds, is to strengthen the values that inspire them, show how the free culture give meaning to education in general and digital culture in particular.

Meanwhile in the second part, Lorente focuses on the global movement, the community pillars, the agenda of today's challenges and the effort of their volunteers as protagonists. It is not easy show the world what drives us and why we work as volunteers in different countries. In education very few people understand the value of building free knowledge. There is still a great prejudice or negative perceptions of Wikipedia in the classroom because teachers ignore how Wikipedia is built.

Everybody reads Wikipedia, but few people edit it. We can change this fact by spreading in spaces such as the Journal of the UTN and inviting more people to collaborate and be the protagonist of this huge collective work for humanity.

Read more about the Wikipedia Education Program in Argentina here.

Online ambassador played a prominent role in helping Egyptian students to nominate their excellent content

By Walaa Abdel Manaem (Wikipedia Education Program Egypt) & (Egypt Wikimedians user group)

 
Bassem Fleifel

Snippet: Online ambassador helped spanish students course in Cairo University to nominate their articles, scoring an exceptional record of WEP excellent content.

Bassem Fleifel, an online ambassador of Cairo university spanish course, played a prominent role to help all students to encourage them to nominate their excellent content to be a featured and good articles in Arabic Wikipedia. Those articles are History of bread (Featured article); Walt Disney; Daniel Radcliffe; Al-Andalus; Poet in New York; and Popol Vuh.

The seventh term, the program started in Cairo University with promoting posts on Wikipedia and social media websites to help new participants understand the general idea of the program as well as holding meetings with professors from the departments of History, chinese, English language and Spanish language. Walaa Abdel Manaem (program leader in Cairo University) and Bassem Fleifel (online ambassador) have held some workshops in campus and online for the whole students to teach them "How to edit Wikipedia". On the other hand, Prof. Abeer Abdel-Hafiz has exerted great efforts with her students in addition to introducing Walaa to new classes of senior students for whom she has organized general seminars about Wikipedia and the education program. At the same time Walaa was assigning her Spanish department students of the first and second year to edit Wikipedia.

This term, Prof. Abeer let the chance to her students to choose any articles they would like to translate from the Spanish Wikipedia to the Arabic Wikipedia or working on articles about history. They already have chosen some articles to translate with the target of nominating them to be a featured and good articles.

Most of students worked on articles about different topics like history, writers, actors, history of food and drink, mayan literature, islam and politics, etc. This course itself achieved an exceptional record of Wikipedia Education program excellent content and the best term ever in the history of WEP in Egypt in general and in the Faculty of Arts, Cairo University in specific. Walaa has held 2 online webinars to follow up with her students in addition to the workshops held at the campus. Regarding numbers, 38 students joined this course, of which 35 are female and 3 are male students. They worked on 1748 articles adding more than 12,282,943 million bytes to the article namespace on the Arabic Wikipedia, with the help of the online ambassador, who also participated as a student.

See the course page of this group on the Arabic Wikipedia here.

Full statistics of WEP in Egypt the first term in 2012 till the seventh term in 2015 which include numbers of created articles, featured and good articles, featured portals and lists.

Read more about the Wikipedia Education Program in Egypt here.

Norwegian Masters students in History and Archeology twists their brains on Wikipedia

By Jorid Martinsen (Wikimedia Norge)

 
Jorid Martinsen teaching students at the University of Oslo about Wikipedia.

Snippet: This fall masters students in History and Archeology at the University of Oslo take on the task of Wikipedia editing as one of the main parts in a subject on communication of History.

The University of Oslo is Norway’s largest higher education institution, and it is the first time Wikimedia Norway collaborates with this University in forming and using Wikipedia editing as a integrated part of higher education. The collaboration started by Wikimedia Norway contacting assistant professor John McNicol, who already had gotten some media attention on his eagerness to make students skilled in knowledge sharing.

Starting off with a two hour lecture on the secret world of Wikipedia and a two hour editing workshop in mid-September, and in October the students will evaluate the life of their articles. Has there been many additional edits on their articles? Discussions? Request to delete everything? For Wikimedia Norge it is fun to see the students both engaging in Wikipedia editing and using the ways of Wikipedia to discuss how knowledge is formed.

Read more about the Wikipedia Education Program in Norway here.

MediaWiki message delivery (talk) 08:26, 1 March 2016 (UTC).

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

This Month in Education: [March 2016]Edit





We apologize for an earlier distribution that mistakenly took on the older content. We hope you enjoy the newest issue of the newsletter we are sharing now.--Sailesh Patnaik (Distribution leader) using MediaWiki message delivery (talk) 18:44, 2 March 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rolloutEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന കുറവ് ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2016-03-07 ആണ്.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:56, 4 March 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: WikipediaEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:15, 12 March 2016 (UTC)

ThanksEdit

Thanks for the endorsement Netha! Vincentvikram (talk) 14:38, 15 March 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, February 2016Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Tech/Server switch 2016Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്. ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2016-04-07 ആണ്.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Interface editorsEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:45, 29 March 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement GrantsEdit

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF), Community Resources 15:57, 31 March 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, March 2016Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, April 2016Edit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

Participate in the Inspire Campaign and help address harassment!Edit

Through June, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas focusing on addressing harassment toward Wikimedia contributors. The 2015 Harassment Survey has shown evidence that harassment in various forms - name calling, threats, discrimination, stalking, and impersonation, among others - is pervasive. Available methods and systems to deal with harassment are also considered to be ineffective. These behaviors are clearly harmful, and in addition, many individuals who experience or witness harassment participate less in Wikimedia projects or stop contributing entirely.

Proposals in any language are welcome during the campaign - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign so that we can work together to develop ideas around this important and difficult issue. With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk) 17:46, 31 May 2016 (UTC) (Opt-out instructions)

This Month in Education: [June 2016]Edit






If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

We hope you enjoy the newest issue of the Education Newsletter.--Sailesh Patnaik (Distribution leader) using MediaWiki message delivery (talk) 16:53, 1 June 2016 (UTC)

WikiConference India 2016 updatesEdit

 
WikiConference India 2016 is here!

Hi,

Thanks for signing up as a volunteer for WikiConference India 2016 (WCI 2016). Here are some updates regarding the event:

  • PEG request for WCI 2016 has been approved. We appreciate WMF PEG team's support and decision in facilitating this. We thank all community members who endorsed and contributed to this initiative. We are excited and look forward to an intensive month planning and executing WCI 2016.
  • Phase 1 filtering of scholarship applications has been done. Among 450+ applications, 200+ applications have been shortlisted for final review. We are expecting to announce the results by July first week.
  • WCI 2016 Call for Participation is open now. Please submit your proposals for paper presentations, lightning talks, and workshops.
  • Please take WCI 2016 Program Survey and help us design the conference based on community's needs.
  • Please initiate and participate in the Punjab edit-a-thon. It is a gift from all Indian language communities for the Punjabi community which is hosting the conference. The community that adds most number of bytes or words will be awarded a trophy.

Regards,

Ravi,

WCI 2016 Team.

P.S. If you wish to stop receiving such updates, please remove your name here.

WikiConference India 2016 programEdit

Congratulations again on your proposal being selected!

We hope you have registered for the conference. If not please follow the instructions at: http://wci2016.doattend.com/ If you are a scholarship recipient - use the Wikimedia Registration option. In case you are not attending or unable to attend, please let us know at the earliest so that the schedules can be readjusted accordingly.

The program schedule is available here: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2016/Programs

Please make sure you read the presenter guidelines. https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2016/Presenter_guidelines

We look forward to seeing you in Chandigarh!

For program committee

Shyamal

en:User:Shyamal

Hi en:User:Shyamal, As you might already know, I am presenting over Skype. I have, therefore, not registered for the conference. --Netha Hussain (talk) 15:00, 31 July 2016 (UTC)

Welcome to the Project Grants CommitteeEdit

Hi Netha Hussain,

Thanks for signing up to join the Project Grants Committee! It is my pleasure to confirm your membership. We've got a lot to accomplish together, particularly during the next 2 months, and it will be awesome to have your help. Here is how to get started!

To make your membership official, please email mjohnson wikimedia · org by Sunday, August 14, and include the following three pieces of information:

  1. Your preferred email address for the committee mailing list
  2. Your preferred username for the committee's scoring tool
  3. Indicate all of the times from this list that would work for you to participate in a Committee Orientation:
    1. Tuesday August 16, 2016 - 1600 UTC
    2. Tuesday August 16, 2016 - 1900 UTC
    3. Wednesday August 17, 2016 - 0100 UTC
    4. Thursday August 18, 2016 - 1600 UTC
    5. Thursday August 18, 2016 - 2200 UTC
    6. Friday August 19, 2016 - 0100 UTC
    7. if none of the above times work for you, please provide at least two times that would work for you (be sure to indicate the date and the time zone)

Then, there are 2 first tasks for active committee members to start on right away:

  1. Read the information in the Committee Workroom (your committee organizing hub on meta), beginning with the getting started guide for new members.
  2. Start giving feedback on open proposals. Ask questions or make suggestions on the proposal talk pages to gather information you’ll need to make a recommendation. Your input helps prospective grantees think their projects all the way through and helps other committee members with their own review. The more you can support applicants now, the stronger the proposals we'll have to choose from.

The general calendar for this round is as follows:

Round 1 2016 schedule

Open call: 1 July – 2 August

Proposal deadline: 2 August

Staff eligibility review: 3–9 August

Community review: 10–23 August

Committee review: 24 August – 6 September

Grantees announced: 7 October

Grants disbursed: October

+

Our formal review of proposals starts on August 24. WMF staff will be posting information about scoring and selection of proposals on the committee mailing list, so please keep an eye there!


Thanks again for joining us to help make impactful Project Grants! :-)

--Marti (WMF) (talk) 23:44, 10 August 2016 (UTC)

This Month in Education: [September 2016]Edit





If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

We hope you enjoy the newest issue of the Education Newsletter.-- Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (talk) 13:00, 1 September 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Template:Usurpation requestedEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Template:Usurpation requestedEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

New messageEdit

You have a new message at Talk:CIS-A2K/Requests#Wikipedia_workshop_at_B_K_Shah_Medical_Institute -- Tito Dutta (talk) 18:13, 19 September 2016 (UTC)

Invitation to "target countries" discussionEdit

Hello, Netha Hussain! Since you've been closely involved with the Indian community for a long time, we're inviting you to a discussion on "target countries". You can help the product team at the Wikimedia Foundation create a new list of countries and metrics to replace the "global south" concept in our process with something more relevant. Interested? Learn more about this discussion and share your perspective. (This message is available in more languages.) Joe Sutherland (WMF) (talk) 20:05, 27 October 2016 (UTC)

An unique project on Multiple LanguagesEdit

Hi! Netha Hussain. Hope you are fine. Please go through this link. [15] and endorse. Please take part in a healthy campaign at the university level to bring the academics (in India) into the fold of Wikipedia --Drcenjary (talk) 02:28, 29 October 2016 (UTC)

This Month in Education: December 2016Edit

HomeSubscribeArchivesNewsroom - The newsletter team 18:51, 22 December 2016 (UTC)

This Month in Education: [February 2017]Edit

This Month in Education

Volume 6 | Issue 1 | February 2017

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. Be sure to check out the full version, and past editions. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team!

In This Issue


Edit

Featured Topic


Newsletter update

Common Challenges: Time is not an unlimited resource



From the Community

Medical Students' contributions reach 200 articles in innovative elective course at Tel Aviv University

Wikilesa: working with university students on human rights

An auspicious beginning at university in Basque Country

The Wikipedia Education Program kicks off in Finland

The Brief Story of Mrgavan WikiClub

Citizen Science and biodiversity in school projects on Wikispecies, Wikidata and Wikimedia Commons


From the Education Team

WMF Education Program to be featured at the Asian Conference for Technology in the Classroom

Opportunities to grow in Oman

An invitation to participate in the "Hundred Words" campaign!

Education Collab updates membership criteria


In the News

Students Can Learn By Writing For Wikipedia

Online communities are supercharging people's careers

Using open source to empower students in Tanzania

Signpost Special Issue: Wikipedia in Education


We hope you enjoy this issue of the Education Newsletter.-- Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (talk) 21:54, 28 February 2017 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator RoleEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/BriefingEdit

Hello Netha Hussain,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

This Month in Education: [March 2017]Edit

This Month in Education

Volume 6 | Issue 2 |March 2017

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. Be sure to check out the full version, and past editions. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team!

In This Issue



Featured Topic Newsletter update

Overview on Wikipedia Education Program 2016 in Taiwan


From the Community

High School and Collegiate Students Enhance Waray Wikipedia during Edit-a-thons

Approaching History students as pilot of Education program in Iran

An experience with middle school students in Ankara

Wikishtetl: Commemorating Jewish communities that perished in the Holocaust


From the Education Team

UCSF Students Visit WMF Office as they start their Wikipedia editing journey

Meet the team


In the News

Från dammiga arkiv till artiklar på nätet


If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

The new issue of the newsletter is out! Thanks to everyone who submitted stories and helped with the publication. We hope you enjoy this issue of the Education Newsletter.-- Sailesh Patnaik using Saileshpat (talk) 19:07, 1 April 2017 (UTC)

  1. Link to the course page at the TAU website (in Hebrew) - http://www2.tau.ac.il/yedion/syllabus.asp?course=1880180101&year=2015
Return to the user page of "Netha Hussain/Archive 2".