User talk:Bjankuloski06/Archive 1
Welcome to my talk page!


Feel free to write below

Известување за превод: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #5—2015 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the October's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 18:00, 26 October 2015 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.
PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.

Известување за превод: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 18:30, 28 October 2015 (UTC)

Известување за превод: Wikipedia 15/Mark/Announcement edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikipedia 15/Mark/Announcement чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, October 2015 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, October 2015 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:56, 12 November 2015 (UTC)

Известување за превод: Wikipedia 15/Knowledge is joy edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikipedia 15/Knowledge is joy чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Известување за превод: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, November 2015 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, November 2015 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Известување за превод: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:43, 13 December 2015 (UTC)

Известување за превод: 2015 Community Wishlist Survey edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница 2015 Community Wishlist Survey чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:04, 21 December 2015 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #6—2015 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the last issue of the VisualEditor multilingual newsletter for 2015, which will be widely delivered on Thursday (end of the day in Europe). Despite being a bit shorter than usual, it does feature important announcements, like the one about the single edit tab system, which people can already test and give feedback about. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 14:15, 21 December 2015 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Известување за превод: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Известување за превод: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:StrategyButton2016/editintro/Communities чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:06, 12 January 2016 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, December 2015 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, December 2015 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:51, 25 January 2016 (UTC)

Известување за превод: Admin activity review/Notice to communities edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Admin activity review/Notice to communities чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Известување за превод: Admin activity review/Notice to inactive right holders edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Admin activity review/Notice to inactive right holders чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:01, 8 February 2016 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, January 2016 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, January 2016 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:47, 22 February 2016 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #1—2016 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered as usual on Friday (end of the day in Europe). This time it features, among other things, updates about tables and about the single edit tab system (if you're looking for more translation opportunities, please consider the related overview). Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 21:37, 22 February 2016 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Inspire Campaign on content curation & review edit

 

I've recently launched an Inspire Campaign to encourage new ideas focusing on content review and curation in Wikimedia projects. Wikimedia volunteers collaboratively manage vast repositories of knowledge, and we’re looking for your ideas about how to manage that knowledge to make it more meaningful and accessible. We invite you to participate and submit ideas, so please get involved today! The campaign runs until March 28th.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is welcome - your skills and experience can help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign to improve review and curation tasks so that we can make our content more meaningful and accessible! I JethroBT (WMF) 05:39, 29 February 2016 (UTC)Reply[reply]

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery.

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations? edit

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:00, 1 March 2016 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:55, 4 March 2016 (UTC)

Известување за превод: Wikipedia edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikipedia чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, February 2016 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, February 2016 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:20, 18 March 2016 (UTC)

Известување за превод: Tech/Server switch 2016 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Tech/Server switch 2016 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Известување за превод: Interface editors edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Interface editors чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 12:46, 29 March 2016 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, March 2016 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, March 2016 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:21, 13 April 2016 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, April 2016 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Highlights, April 2016 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)
 

Through June, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas focusing on addressing harassment toward Wikimedia contributors. The 2015 Harassment Survey has shown evidence that harassment in various forms - name calling, threats, discrimination, stalking, and impersonation, among others - is pervasive. Available methods and systems to deal with harassment are also considered to be ineffective. These behaviors are clearly harmful, and in addition, many individuals who experience or witness harassment participate less in Wikimedia projects or stop contributing entirely.

Proposals in any language are welcome during the campaign - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign so that we can work together to develop ideas around this important and difficult issue. With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk) 17:46, 31 May 2016 (UTC) (Opt-out instructions)Reply[reply]

Ready for translation: VisualEditor News #2—2016 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this Sunday (end of the day in Europe). The "future changes" section is particularly interesting this time, and you're welcome to join and spread the word about the Community Taskforce. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 10:52, 30 June 2016 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Известување за превод: Template:Usurpation requested edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Usurpation requested чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:27, 5 September 2016 (UTC)

Известување за превод: Template:Usurpation requested edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Usurpation requested чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

Ready for translation: VisualEditor News #3—2016 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this weekend. The goal this time is getting translations in over 20 languages, maybe even 25! Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), --08:55, 12 October 2016 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Известување за превод: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Известување за превод: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Ready for translation: Editing News #1—2017 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe, and that features, among other things, rumours about a much-desired syntax highlighting tool... Thanks for your help with this, it feels great to be back. --Elitre (WMF), 17:27, 8 May 2017 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

krle krle edit

Zdravo .Heeeelp.Kako da stapam vo kontakt so nekoj administrator za promeni i dopolnuvanja za tekst na wiki???

Ready for translation: Editing News #1—2018 edit

 

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe. Thanks in advance for your help with this: getting to interact with fellows so skilled like the translators are is among my favorite things about my job :) Best, Elitre (WMF) 10:29, 27 February 2018 (UTC)Reply[reply]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Translation request edit

Hello, I understand you speak Macedonian. I was wondering if you can translate "Village in China", "village in Indonesia", and "Commune in Morocco". It is for updating Wikidata. Thanks in advance. --Artix Kreiger (Message Wall) 03:28, 31 March 2018 (UTC)Reply[reply]

@Artix Kreiger: Thanks for the notification! I translated commune in Morocco, while village in China and village in Indonesia were already translated. I hope this solves it. I'd be glad to help with any other translation requests. Cheers. --B. Jankuloski (talk) 03:35, 31 March 2018 (UTC)Reply[reply]

Translation: VisualEditor newsletter October 2018 edit

18:20, 24 October 2018 (UTC)

Please translate the Editing newsletter edit

Would you please translate VisualEditor/Newsletter/2019/July into your favorite language for me? I'd really appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 17:30, 19 July 2019 (UTC)Reply[reply]

Community Wishlist Survey 2020 needs translations edit

Hello!

I'm contacting you because you've already translated some messages for the Community Wishlist Survey. We need more translations for the 2020 edition, to create a survey that would serve as many users as we know.

The list below shows our needs by order of importance (most important first):

  1. The invitation sent to communities. It summarizes the process. We plan to distribute it soon on this year target wikis. The more translations we have, the better!
  2. The form for non-English speakers. Anyone should be able to add their wish, no matter which language they speak. Translating this short form is very important to encourage diversity and equity.
  3. The survey itself, where the entire process is described.
  4. The preload form, that provides more context on existing wishes.

Some languages are already covered (maybe by you), but some messages have been updated, and there is always some room for reviewing and polishing messages.

Thank you in advance for your help! This survey can't be successful without your assistance. :)

Trizek (WMF), 14:43, 29 October 2019 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: VisualEditor/Newsletter/2020/July edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница VisualEditor/Newsletter/2020/July чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е the end of this week.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Известување за превод: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Trust and Safety/Case Review Committee/Charter чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:32, 8 July 2020 (UTC)

Известување за превод: Tech/News/2020/32 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Tech/News/2020/32 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Известување за превод: Tech/Server switch 2020 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Tech/Server switch 2020 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Help to find user edit

Hello Bjankuloski06 Would help to find an user to write / translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the MK Wikipedia? That would be appreciated. Boss-well63 (talk) 08:59, 11 September 2020 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: Wikimedia CH edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia CH чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Известување за превод: Project wiki representatives edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Project wiki representatives чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)

Известување за превод: VisualEditor/Newsletter/2021/June edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница VisualEditor/Newsletter/2021/June чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:14, 16 June 2021 (UTC)

Известување за превод: Template:InternetArchiveBot header edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:InternetArchiveBot header чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Известување за превод: InternetArchiveBot/Problem edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница InternetArchiveBot/Problem чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 23:12, 12 July 2021 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation elections/2021/Voting чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Известување за превод: Hack4OpenGLAM edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Hack4OpenGLAM чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:23, 10 August 2021 (UTC)

Известување за превод: Wiki Loves Children edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wiki Loves Children чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:38, 10 August 2021 (UTC)

Известување за превод: Hack4OpenGLAM/Messages edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Hack4OpenGLAM/Messages чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:18, 10 August 2021 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:01, 6 September 2021 (UTC)

Известување за превод: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:05, 13 September 2021 (UTC)

Известување за превод: Lingua Libre edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Lingua Libre чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-11-30.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:30, 18 September 2021 (UTC)

#WPWPCampaign2021: Learning and evaluation edit

Hello Bjankuloski06,

Many thanks for participating in the WPWP campaign.

We are glad about the level of participation, this year and we are excited to inform you that over 900 volunteers around the world added photos to more than 250,000 articles in 298 languages Wikipedia. This year, we surpassed the 2020 edition's milestone by over 170%.

We are in the process of evaluating the WPWP campaign this year and we need your help. We'd love to get your feedback. Your feedback will allow us to better meet your expectations for the campaign in the next editions.

Please complete a brief survey so that we may learn about your participation in the campaign, strengths, challenges and your expectations. This information will enable us to improve the next editions of the Campaign.

Follow this link to the Survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform

Or copy and paste the URL below into your internet browser:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform

Thank you in advance for taking this survey.  

Kind regards,
Tulsi Bhagat contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 12:04, 18 September 2021 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter/Drafting Committee/Election translation чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:02, 6 October 2021 (UTC)

Известување за превод: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)

Известување за превод: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:23, 21 October 2021 (UTC)

Известување за превод: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:30, 29 October 2021 (UTC)

Thank you for this translation! I had missed the final sentence with the translation tag, if you don't mind revisiting. Xeno (WMF) (talk) 03:13, 30 October 2021 (UTC)Reply[reply]

Done. Thanks for the notice. B. Jankuloski (talk) 08:28, 30 October 2021 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:23, 7 January 2022 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Известување за превод: Template:Education/News/Contents edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Education/News/Contents чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:46, 22 January 2022 (UTC)

Известување за превод: Template:Education/News/Drafts edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Education/News/Drafts чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Известување за превод: Education/Newsletter/January 2022/Headlines edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Education/Newsletter/January 2022/Headlines чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-01-24.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Известување за превод: Education/Newsletter/January 2022 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Education/Newsletter/January 2022 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:28, 22 January 2022 (UTC)

Известување за превод: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)Reply[reply]

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Call for translators edit

Hello! You received this message because last year you were involved in translating the page of Ukraine's Cultural Diplomacy Month in your language. The 2022 edition of the competition is going to start in one week, and I would like to ask whether you are interested in translating our landing page for this years' contest? We highly appreciate your volunteer work in this regard, and it would mean the world to us if you helped us with translation this year. If you have any questions, feel free to reach out to me. Sincerely,--ValentynNefedov (WMUA) (talk) 12:00, 10 February 2022 (UTC)Reply[reply]

@ValentynNefedov (WMUA): Thanks for letting me know. I have translated all of the pages marked for translation. Let me know if there are any changes, like when new pages come up for translation (or modifications of the existing ones). --B. Jankuloski (talk) 06:07, 11 February 2022 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: ContribuLing 2022 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница ContribuLing 2022 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 12:03, 12 February 2022 (UTC)

Известување за превод: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 15:17, 22 February 2022 (UTC)

Известување за превод: Ukraine's Cultural Diplomacy Month edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Ukraine's Cultural Diplomacy Month чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 01:49, 2 March 2022 (UTC)

Известување за превод: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:50, 4 March 2022 (UTC)

Известување за превод: ContribuLing 2022/Program edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница ContribuLing 2022/Program чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-03-31.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

Известување за превод: GLAM School/Questions edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница GLAM School/Questions чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:50, 26 April 2022 (UTC)

Известување за превод: GLAM School/Questions edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница GLAM School/Questions чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 07:04, 29 April 2022 (UTC)

Известување за превод: GLAM School edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница GLAM School чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 18:18, 4 May 2022 (UTC)

Join Wikipedia Pages Wanting Photos 2022 edit

Hello Bjankuloski06,

Thank you for participating in the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign last year.

We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2022. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles with photos and contextual images. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.

If you have any questions or query please feel free to contact the organizing team, leave a message at the campaign's talkpage or send an email to wpwpcampaign gmail.com.

Kind regards, --Ammarpad (talk) 21:27, 5 July 2022 (UTC) (On behalf of the Organizing Team, WPWP Campaign 2022).Reply[reply]

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 12:50, 9 August 2022 (UTC)

Известување за превод: Global rights edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Global rights чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:50, 12 September 2022 (UTC)

Thank you edit

 
Thank you for reviewing the translation of the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines. Your work helps to ensure a high quality text will be available to the community.

A token of appreciation from the Universal Code of Conduct project team. AJones (WMF) (talk) 16:27, 22 September 2022 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:16, 13 October 2022 (UTC)

Известување за превод: Template:2030 movement brand project nav/text edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:2030 movement brand project nav/text чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:54, 28 November 2022 (UTC)

Известување за превод: Tests edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Tests чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:36, 13 January 2023 (UTC)

Известување за превод: Tests edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Tests чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:44, 13 January 2023 (UTC)

Известување за превод: ContribuLing 2023 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница ContribuLing 2023 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:16, 2 February 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 20:08, 20 February 2023 (UTC)

Известување за превод: $1 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница $1 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Hello translators. Please help us with this group page.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:40, 22 March 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimédiens du Burkina Faso edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimédiens du Burkina Faso чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please help us translating this page

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimédiens du Burkina Faso edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimédiens du Burkina Faso чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Please help translate this page

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:49, 22 March 2023 (UTC)

Известување за превод: WWC2023/Scholarship edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница WWC2023/Scholarship чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 21:39, 26 June 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 05:14, 27 June 2023 (UTC)

Известување за превод: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:11, 29 June 2023 (UTC)

Do yourself a favor edit

...and protect your talk page at mkwiki for a few days: mk:User talk:Bjankuloski06. If the editing continues elsewhere, i'll make sure it gets intervened. XXBlackburnXx (talk) 14:31, 30 June 2023 (UTC)Reply[reply]

I've done so, although recultantly. Last time I did that, he went to other projects (such as Wikidata) to wreck my work there. We are dealing with a very special case here. Still, I did it. Thanks a lot. B. Jankuloski (talk) 22:33, 30 June 2023 (UTC)Reply[reply]
Now i'm blocked on mkwiki by User:Виолетова for whatever reason. can you review please? XXBlackburnXx (talk) 08:47, 1 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Thank you for letting us know. She said it was a mistaken block among all the other names and addresses in the page histories. Now you are unblocked. Apologies. B. Jankuloski (talk) 09:09, 1 July 2023 (UTC)Reply[reply]

Join Wikipedia Pages Wanting Photos 2023 edit

Hello Bjankuloski06,

Thank you for participating in the previous editions of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign.

We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2023. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles with photos. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.

If you have any question or need more information, please either contact the organizing team, leave a message at the campaign's discussion page or send an email to wpwpcampaign gmail.com.

Kind regards, MediaWiki message delivery (talk) 16:37, 2 July 2023 (UTC) (On behalf of the Organizing Team, #WPWP Campaign 2023).Reply[reply]

Известување за превод: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:45, 23 July 2023 (UTC)

Известување за превод: Movement Charter edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Requires an update/review.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 06:34, 27 July 2023 (UTC)

Известување за превод: Trust and Safety edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Trust and Safety чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Would require a review and update on existing policy

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:54, 27 July 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:Movement Charter/Navbox edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Movement Charter/Navbox чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:50, 29 July 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:Basic information edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Basic information чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:37, 29 July 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Severely outdated page. Kindly assist to update.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:49, 2 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Bot policy edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Bot policy чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 09:13, 6 August 2023 (UTC)

Известување за превод: $1 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница $1 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Assist to translate welcome template

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:49, 6 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Blocked user edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Blocked user чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:40, 7 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Movement Charter/Community Consultation edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter/Community Consultation чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Severely outdated. Requires review and translation.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:18, 10 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:Interwiki map header edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Interwiki map header чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:14, 16 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:MovedToFoundationGovWiki edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:MovedToFoundationGovWiki чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 05:46, 19 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:Universal Code of Conduct/Navbox edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Universal Code of Conduct/Navbox чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Navigational template that requires translation to your language.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 05:47, 19 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Movement Charter/Content/Preamble edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Movement Charter/Content/Preamble чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Content changed. Please assist to translate.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 07:08, 20 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:FormerAffiliate edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:FormerAffiliate чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:00, 26 August 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:Disambiguation edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Disambiguation чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:52, 1 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Blocked user edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Blocked user чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Contains outdated content. Please assist to translate to your language.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 03:37, 2 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Bot edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Bot чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Wiktionary edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wiktionary чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikiquote edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikiquote чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:52, 7 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Template:Communications edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Template:Communications чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 09:18, 9 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Help:Unified login edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Help:Unified login чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 15:16, 10 September 2023 (UTC)

Известување за превод: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 21:39, 15 September 2023 (UTC)

Известување за превод: Founding principles edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Founding principles чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Contains outdated text. Kindly assist to translate.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 03:31, 18 September 2023 (UTC)

Hello! Thank you for translating the page. I was about to send it today, but I realized it was not fully marked for translation, and the headline was in English. Would it be possible for you to translate the headline, too? Thank you very much. SGrabarczuk (WMF) (talk) 14:36, 25 September 2023 (UTC)Reply[reply]

Done. Thanks a lot for notifying me! B. Jankuloski (talk) 06:14, 26 September 2023 (UTC)Reply[reply]

Известување за превод: WikiWomenCamp 2023 edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница WikiWomenCamp 2023 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:


Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:13, 6 October 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:



:Hello everyone,
Today I ask for your help translating 105 words.
Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
Thank you for your time and ongoing translation efforts.
Xeno (WMF) 16:58, 7 October 2023 (UTC)Reply[reply]

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:58, 7 October 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е висок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 06:21, 16 October 2023 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 01:06, 25 October 2023 (UTC)

Известување за превод: Meta:Policies and guidelines edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Meta:Policies and guidelines чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:44, 13 January 2024 (UTC)

Известување за превод: Ombuds commission edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Ombuds commission чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:49, 21 January 2024 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia committees edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikimedia committees чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:14, 21 January 2024 (UTC)

Известување за превод: Threats of harm edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Threats of harm чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 07:20, 4 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Wikidata edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Wikidata чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 03:43, 11 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Staff group edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Staff group чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:08, 11 February 2024 (UTC)

Известување за превод: User groups edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница User groups чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 05:31, 11 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Help:Two-factor authentication edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Help:Two-factor authentication чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:48, 12 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Meta:Babylon edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Meta:Babylon чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 10:51, 18 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Global interface editors edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Global interface editors чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е среден.


Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 03:50, 19 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Help:Signature edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Help:Signature чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:21, 21 February 2024 (UTC)

Известување за превод: Amical Wikimedia edit

Здраво Bjankuloski06,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Amical Wikimedia чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

Приоритетот на оваа страница е низок.


Можете да ги измените поставките за известувања.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.


Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 06:28, 23 February 2024 (UTC)