Translation requests/WQ/3/Ja/1
1
edit はじめに |
 創設者より |
 報告 |
 プロジェクト |
 支部 |
 報道 |
 国際 |
 あとがき |
+ |
 |
| ||||||||||||||||
|
Jimmy Wales, Founder  Editor-in-Chief
+/- Erik Zachte, Nicolas Weeger, GerardM, Hashar, Yann Forget, Jean-Christophe Chazalette (villy), 利武, David Monniaux; Florence Devouard, Michael Snow, Maveric, Aphaia, Elian, oshitake, Presroi, Worldtraveller, others
+/-
English Copyeditors: Ruth Ifcher, Sj, Quinobi, others
+/- Alexey Krasheninnikov, Aegis Maelstrom, Angela, Arno Lagrange, Blueshade, Carmen, Fruggo, Fulup, Guria, kocio, Minh Nguyễn, Oleg Izyumenko, Patio, presroi, Pubuhan, roc, Sbisolo, Shizhao, Simon Shek, Totti, Cedric31 Shakura  |
ウィキメディア財団ニュースレター Wikimedia Quarto 第3号をお届けします。2005年第一四半期に、ウィキメディア財団では初の従業員を雇い入れました。外部からウィキデータプロジェクトへの支援を得ることができ、また短期間ながら実り多い募金運動を実施いたしました。多くの展示会や会議にかつてない規模でウィキメディアンが参加・発表し、理事へのインタビューや講演の依頼、主要メディアでの紹介、理事会宛のメールなど、財団へ寄せられる関心の高まりは、時として私たちの受け入れ能力を超えかねないほどでした。この1月にウィキペディアは4周年を迎えましたが、それを記念するかのようにデータセンターで障害が発生し、6週間にわたりプロジェクトへの接続が断続的に遅くなりました。 本号では、通常の四半期報告、会議の概要、プロジェクトの最新情報に加えて、いくつかの新しい企画が掲載されています。Quatroへの寄稿者数が増え、新プロジェクトやイベントについての報告も寄せられています。ギャラリーとカレンダーも改善されました。従来通り、ご提案・ご寄稿・ご意見をぜひ この場を借りて、この春、財団にご支援くださった多くの皆様に感謝申し上げます。また、各プロジェクトおよび国別協会にて、執筆、編集、画像、音声、動画、プログラミング、理性的議論、その他諸々の貢献をしてくださっているすべての皆様に深く感謝します。 多くの翻訳者が、過去最大の規模でこのニュースレターの翻訳に取り組み、コンテンツの一部は17カ国語にも翻訳されています。デザインチームも作業に励み、今回のよりすっきりとしたデザインに改良するとともに、初めてPDF版を刊行しました。また、長らくお待たせしましたが、ニュースレター配信用のメーリングリストができ、テキスト版もしくはPDF版を発行と同時にお届けできるようになりました。努力の成果をお楽しみいただければ幸いです。 -- WQ 編集チーム
|
