Fundraising 2010/Kartika Appeal/it
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Kartika Appeal: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (closed)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (published)
- be/беларуская (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (closed)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (closed)
- ro/română (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
Kartika edit
- "Sono una wikipediana"
- Leggi l'appello
- di qualcuno come te
Messaggio da Kartika edit
13,3 milioni.
Quante persone entrano su Wikipedia ogni giorno per informarsi e imparare? Oltre 13 milioni. E quanto pagano per il loro accesso al quinto sito più visitato al mondo? Assolutamente nulla.
Tutto questo è Wikipedia.
Non è mai esistito un modo tanto potente per permettere a persone di tutto il mondo di condividere liberamente il proprio sapere con altri. E non solo per trasmettere semplicemente avvenimenti o dati, ma per cooperare nel dettaglio sulla scrittura di voci enciclopediche, rendendole più chiare ed accurate possibile.
Ma la cosa più incredibile in Wikipedia è che tutta la conoscenza è stata condivisa e modificata da volontari. Un pezzo alla volta. E, dal momento che Wikipedia non ospita pubblicità al suo interno, coloro che creano ed usano Wikipedia devono proteggerla e sostenerla. Una donazione alla volta.
Questo è il significato della campagna annuale di raccolta fondi per Wikipedia. È la possibilità per coloro che hanno contato su Wikipedia di riunirsi ed aiutare a sostenere ciò che aiutano a creare.
Io ho fatto la mia donazione personale alla campagna di quest'anno e spero che anche tu decida ora di fare la tua. Per favore, dona quello che vuoi o che puoi permetterti per aiutare a mantenere Wikipedia libera.
Ho iniziato a scrivere voci su Wikipedia perché mi sono resa conto che, nella versione redatta nella mia lingua, ci sono tantissime cose che la gente potrebbe cercare e su cui, probabilmente, non esiste ancora una voce. Non l'ho fatto per avere attenzione o per gloria. L'ho fatto perché tengo alla mia cultura e voglio condividerla con più gente possibile.
Gente da tutto il mondo fa la stessa cosa ogni giorno ed è questo ciò che rende Wikipedia così importante ed utile.
Fai la tua donazione oggi, per favore, per difendere la forza di Wikipedia.
Ti ringrazio,
Kartika, Giacarta, Indonesia
- Chi è Kartika
Kartika è una wikipediana, un'utente che in modo volontario e gratuito come tantissime altre persone in tutto il mondo contribuisce a Wikipedia