Penggalangan Dana/Penerjemahan/Surel terima kasih 20131202
Ini adalah versi lama dari email Terima Kasih. Untuk menerjemahkan versi saat ini, lihat: Fundraising/Translation/Thank you email. |
[ifFirstnameAndLastname] Halo [given name], [elseifFirstnameAndLastname] Kepada Penyumbang yang terhormat, [endifFirstnameAndLastname]
Anda luar biasa. TERIMA KASIH telah mendukung Wikimedia Foundation, yayasan nirlaba yang menjalankan Wikipedia dan proyek lainnya.
[ifRecurringProblem] Kami baru-baru ini telah membereskan sebuah permasalahan teknis kecil yang menghentikan sementara sumbangan berulang bulanan. Kami telah menjalankan kembali donasi berulang anda dan akan berjalan secara normal kedepannya. Kami tidak akan membebankan kepada anda tagihan pada bulan-bulan yang terlewat. Terima kasih atas kesabaran anda dan dukungan anda, silakan kirim surat elektronik ke donate@wikipedia.org jika anda memiliki pertanyaan apapun. [endifRecurringProblem]
Sumbangan Anda tidak hanya menutupi biaya penggunaan Wikipedia untuk Anda, namun juga biaya pembaca Wikipedia lainnya.
Seperti seorang pensiunan petani di New York yang menggunakan Wikipedia untuk mempelajari ilmu tentang lumpur, dan seorang pelajar di Kuala Lumpur yang meneliti tentang kimia organik. Montir Inggris yang setelah tulang belakangnya patah dalam sebuah kecelakaan, menggunakan Wikipedia untuk melatih dirinya menjadi seorang pengembang web. Pegawai negeri sipil di Finlandia yang mengadakan versi luring Wikipedia untuk sebuah sekolah kecil di Ghana. Dan seorang ayah di Meksiko yang membawa anak-anaknya ke museum pada akhir pekan, dan menggunakan Wikipedia untuk membantu mereka mengerti semua yang mereka lihat di sana.
Tugas Wikipedia adalah membawa seluruh pengetahuan manusia kepada semua orang di seluruh dunia dalam bahasa mereka masing-masing. Misi ini cukup berani, namun dengan 30 juta artikel dan 287 bahasa, saya akan berterima kasih kepada Anda dan orang-orang seperti Anda, kami sedang mewujudkan hal tersebut.
Atas nama Wikimedia Foundation, dan setengah miliar pembaca Wikipedia lainnya di seluruh dunia: terima kasih. Kenyataan bahwa Anda telah membantu membayar biaya operasional Wikipedia berarti Wikipedia dapat tetap bebas iklan dan tetap netral, terpusat hanya untuk membantu pembacanya. Persis sebagaimana mestinya.
Anda dapat memerhatikan bahwa pada pertama kalinya tahun ini kami mengubah penggalangan dana agar kebanyakan orang hanya akan melihat Iklan Penggalangan Dana ini beberapa kali alih-alih berminggu-minggu. Ini hal yang disengaja: kami tidak ingin orang-orang terganggu dengan permintaan yang terlalu banyak. Tetapi ini juga berarti bahwa makin sedikit orang yang akan mengetahui bahwa kami adalah organisasi nirlaba, dan bahwa kami ingin bantuan mereka. Jadi jika Anda kehendaki, saya sangat menghargai jika Anda membantu menyebarkan informasi ini dengan meneruskan surel ini ke beberapa teman-teman Anda.
Dan saya ingin Anda mencoba bergabung bersama kami untuk membantu menulis Wikipedia. Seluruh Wikipedia ditulis oleh sukarelawan - puluhan ribu orang-orang biasa di seluruh dunia, persis seperti kami. Jika Anda melihat adanya salah ketik atau kesalahan kecil lainnya di Wikipedia, mohon diperbaiki. Jika Anda mengetahui apa pun yang bernilai untuk ditambahkan, mohon tambahkan. Beberapa orang akan menemukan hal tersebut sangat memuaskan, dan mungkin Anda juga akan merasakan hal tersebut.
Terima kasih sekali lagi. Saya sangat menghargai kepercayaan Anda kepada kami, dan saya menjanjikan Anda: kami akan menggunakan uang Anda secara hati-hati dan baik.
Terima kasih,
Direktur Eksekutif,
Wikimedia Foundation
[#donate donate.wikimedia.org]
Banyak pengusaha akan menggandakan sumbangan Anda (contribution matching). Mohon periksa dengan perusahaan Anda jika mereka memiliki program tersebut. Anda dapat mengikuti kami di [#twitter Twitter], [#identica identi.ca], atau [#google Google+], menyukai kami di [#facebook Facebook], dan [#blog membaca blog kami]. Berikut adalah [#annual laporan tahunan Wikimedia Foundation untuk tahun 2012-13], [#plan rencana tahunan Wikimedia Foundation untuk tahun 2013-2014], dan [#strategic rencana strategis Wikimedia Foundation 5 tahun ke depan]. Sekarang, Anda juga bisa membeli barang-barang souvenir Wikimedia di [#shop shop.wikimedia.org].
Untuk sekadar catatan: Sumbangan Anda, bernomor [contributionId], pada [date] berjumlah [amount].
[ifRecurring] Sumbangan ini merupakan bagian dari langganan berkala. Pembayaran bulanan akan didebit oleh Wikimedia Foundation sampai Anda memberi tahu kami untuk menghentikannya. Jika Anda ingin membatalkan pembayaran, silakan lihat [#recurringCancel petunjuk pembatalan kami]. [endifRecurring]
Surat ini bisa dijadikan catatan donasi Anda. Tidak ada barang dan jasa yang diikutkan secara keseluruhan atau sebagian untuk kontribusi ini. Wikimedia Foundation, Inc. adalah badan amal nirlaba dengan status pengecualian pajak 501(c)(3) di Amerika Serikat. Alamat kami adalah 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Nomor pengecualian pajak A.S.: 20-0049703
Opsi berhenti berlangganan:
Kami ingin Anda selaku penyumbang terus terinformasikan mengenai aktivitas komunitas kami dan penggalangan dana kami. Jika Anda ingin tidak menerima surel seperti itu dari kami, silakan klik di bawah dan kami akan mengeluarkan nama Anda dari daftar.
Mohon bantuannya untuk [#translate menerjemahkan] surel ini.