Open main menu

Fund drives/2005/Q4 planning/Translations/Fundraising drive letter - zh

(ang) (ar) (ast) (bg) (br) (ca) (cs) (cy) (da) (de) (en) (el) (eo) (es) (et) (fi) (fr) (gl) (hu) (he) (ia) (id) (it) (ja) (ko) (ml) (nap) (nl) (nn) (pl) (pt) (ro) (ru) (sc) (sk) (sl) (sh) (sr) (su) (sv) (th) (tr) (vi) (ua) (wa) (zh) edit


知识就是力量。请帮忙让知识一直维持免费!

维基媒体基金会(Wikimedia Foundation)及其数以万计的志愿者,贡献着他们的时间与知识。他们深信,知识就是力量,而知识应该、也必须是免费的。

正是有了许多像您一样慷慨的捐赠者,才使得维基百科成长为人类历史上最大的百科全书。就是数年前,wikipedia.org还在网站浏览率的排名1万名之外;而现在它已经是第30名以内,光是上个月就有250亿次浏览。去年这个时候,互联网上少于0.5%的人会用维基百科。现在这个数字已经翻了两番,我们更预计来年会有相同的增长。有了您的帮助,数以千万计的人会继续使用维基百科和它的姊妹计划。

为了服务激增的读者群,我们的财政预算从2003年的1万5000美元、2004年的12万5000美元,上升到了今年的70万美元。面对更大的需求,维基媒体基金会预计会在即将来临的一年,花数以百万美元,继续为全人类提供免费知识的目标而努力。这听起来也许有点可怕,不过在少于5年间创建世界最大的百科全书还不是一样吧!有您的支持,我们是可以做到的。

维基百科和它的姊妹计划之所以存在,全依赖参与的编辑者贡献他们的时间与精力,还有捐赠者在财政上的支持。就如小小的编辑能够帮助累积内容,您每一分钱的资助都会帮助维持内容。我们收到的每份捐助平均为20美元。积少成多,每一点都会有所帮助的。

我们在此圣诞佳节期待着您的帮助。您的捐助让我们一直继续成长、改进。您可以用任何货币向维基媒体基金会捐款,美国国内可以获得免税。在德国和法国,向当地的维基媒体分会(分别为维基媒体德国分会和维基媒体法国分会)都可以获得免税。向各地的维基媒体分会不能直接用于维基媒体基金会,但还是能帮助我们达成总体目标的。

就在今日,让世界拥有免费的知识。

多谢您的慷慨解囊!

Jimmy Wales、Florence Devouard、Angela Beesley 以及维基媒体理事会团队敬上。


注:本次筹款活动在2005年12月16日(星期五)到2006年1月6日(星期五)期间举行。