維基百科去月球

一班來自德國柏林嘅科學熱心人士度緊話送佢哋定製嘅車去月球，重諗住帶埋維基百科傍身。喺維基百科十五週年，我哋社羣全體將會被邀請去準備終極嘅跨時空知識錦囊。

頭版	第一環節：方案	第二環節：投票表決	第三環節：做嘢	第四環節：總結	有關嘅嘢	普遍問題
	搞緊	6月10號	7月1號	10月31號

維基百科去月球 – 一句講嗮

It has been almost 40 years since Voyager 2 took a message from humanity to outer space with its "Golden Record". It featured greetings, some sounds and images, but not the sum of all human knowledge.

The Part-Time Scientists are one of five teams left competing in the Google Lunar XPRIZE challenge. Their goal is to reach the Moon by 2017, land their rover safely on the surface, have it drive 500 meters and send images back to Earth. There's not much room in a space vehicle for things to take along. Typically, this so-called payload is used for scientific experiments. The Moon rover that the Part-Time Scientists are building has room for some of those, but it also comes with a data disc that has been offered by the German Wikimedia Chapter, Wikimedia Deutschland, in order to use for Wikipedia.

點解唔係噉宜帶個維基百科庫抌埋落隻碟道？ Because the available disc space is very limited and would not even hold one of the large language versions—even without version histories or media files. More importantly, Wikipedia is a truly global project and to date features content in almost 300 languages. Even if only a snapshot of Wikipedia can be brought to the Moon, its content will equal a genuine snapshot of the sum of all human knowledge. Thus, it should carry not only the quality of the work of the Wikipedia community but also its cultural diversity, its different perspectives, its many voices.

點做？點揀？ At Wikimedia Deutschland, we think that the best way to decide about a space-traveling snapshot of Wikipedia is to resort to the strengths of its basic principles: This is an anniversary gift to all Wikipedia communities all over the world. Let us discuss as a global movement and collaborate on-wiki. It’s a unique challenge in and of itself, because never before have all Wikipedia communities at the same time been called out to decide and work on a project with limited space … and time. In order to meet the payload deadline for the Moon rover, we have to work with an editing deadline, as well. Our goal is to have finished community discussions, decisions and content preparations by the International Volunteer Day (5th December) 2016:

2016年12月5號：39,000,000篇文，300種語言，無數編者。一隻碟有20擊嘅空間。

This site on Meta-Wiki has been designed to facilitate the process until Wikimania Esino Lario in June 2016. In that time we need to come to a decision on how to proceed as a global community and in our respective language communities. This is a bold undertaking! Please read all about its details in the About and FAQ sections.

等我哋幫手帶維基百科去月球啦！喺去月球嘅工作方案方面，我哋要你嘅意見同好竅，嚟寫嘢啦！

睇埋

• [Foundation-l] Long-term archiving of Wikimedia content (past discussion of laser micro-etching into nickel)