This page is a translated version of the page Wikipedia to the Moon and the translation is 64% complete.

Berlinben, Németországban egy csapat tudományért lelkesedő ember azt tervezi, hogy építenek egy saját holdjárót, amit eljuttatnak a Hold felszínére. És magukkal akarják vinni a Wikipédiát is annak fedélzetén. A Wikipédia tizenötödik évfordulójának évében globális szerkesztői közösségünk tagjait meginvitálták arra, hogy elkészítsék a tudás egyedi idő- (és egyben űr-) kapszuláját.

Kezdőlap Első fázis: forgatókönyvek Második fázis: Szavazás Harmadik fázis: munka Negyedik fázis: összefoglalás Rólunk GYIK
  Kész Kész Kész Kész    

Wikipédia a Holdra – dióhéjban

 
Közel 40 év telt el azóta, hogy a Voyager–2 üzenetet vitt az emberiségtől a külvilágba az aranylemezén. Ez tartalmazott üdvözleteket, hangokat és képeket, …de nem a teljes tudás összességét.

The Part-Time Scientists are one of five teams left competing in the Google Lunar XPRIZE challenge. Their goal is to reach the Moon by 2017, land their rover safely on the surface, have it drive 500 meters and send images back to Earth. There's not much room in a space vehicle for things to take along. Typically, this so-called payload is used for scientific experiments. The Moon rover that the Part-Time Scientists are building has room for some of those, but it also comes with a data disc that has been offered by the German Wikimedia Chapter, Wikimedia Deutschland, in order to use for Wikipedia.

Miért nem vesszük a Wikipédia anyagát és töltjük fel azt egy lemezre? Because the available disc space is very limited and would not even hold one of the large language versions—even without version histories or media files. More importantly, Wikipedia is a truly global project and to date features content in almost 300 languages. Even if only a snapshot of Wikipedia can be brought to the Moon, its content will equal a genuine snapshot of the sum of all human knowledge. Thus, it should carry not only the quality of the work of the Wikipedia community but also its cultural diversity, its different perspectives, its many voices.

Hogy csináljuk meg? Hogyan döntsük el? At Wikimedia Deutschland, we think that the best way to decide about a space-traveling snapshot of Wikipedia is to resort to the strengths of its basic principles: This is an anniversary gift to all Wikipedia communities all over the world. Let us discuss as a global movement and collaborate on-wiki. It’s a unique challenge in and of itself, because never before have all Wikipedia communities at the same time been called out to decide and work on a project with limited space … and time. In order to meet the payload deadline for the Moon rover, we have to work with an editing deadline, as well. Our goal is to have finished community discussions, decisions and content preparations by the International Volunteer Day (5th December) 2016:

2016. december 05-én 39 millió szócikk, 300 nyelven, szerkesztők ezrei. Egy lemez segítségével, 20 GB tárhelyen.

This site on Meta-Wiki has been designed to facilitate the process until Wikimania Esino Lario in June 2016. In that time we need to come to a decision on how to proceed as a global community and in our respective language communities. This is a bold undertaking! Please read all about its details in the About and FAQ sections.

Vigyük el a Wikipédiát a Holdra! Szükségünk van a véleményetekre és ötleteitekre a lehetséges megvalósítási forgatókönyvekről jelenleg is zajló vitában. Kérjük, hogy szerkesszetek!

Lásd még